Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Tauben
chicas

Oxford Spanish Dictionary

girl [Am ɡərl, Brit ɡəːl] SUBST

1.1. girl (baby, child):

girl
niña f
girl
nena f esp RíoPl
don't cry, you're a big girl now
no llores, ya eres (una niña) grande
stand up to him, you're a big girl now scherzh
hazle frente, ya eres grandecita scherzh
girls' school
colegio m de niñas
don't ever do that again, my girl!
no vuelvas a hacer eso ¿me oyes?

1.2. girl (young woman):

girl
chica f
girl
muchacha f
an English girl
una chica or muchacha inglesa

2.1. girl (daughter):

girl
hija f
girl
niña f
my eldest/youngest girl
mi hija mayor/menor
I have two little girls
tengo dos hijas or niñas pequeñas
the Jones girls
las chicas or hijas de los Jones

2.2. girl (girlfriend, sweetheart):

girl ugs
novia f
girl ugs
chica f

2.3. girl (friend, colleague):

girl
amiga f
she's gone out with the girls
ha salido con las amigas
the girls at the office
las chicas de la oficina
attr girl talk
conversaciones fpl de mujeres

2.4. girl (employee):

girl
chica f
girl
muchacha f
checkout girl
cajera f

day girl SUBST Brit

day girl
alumna f externa (de un colegio con internado)

girl Friday SUBST

girl Friday
secretaria f para todo

girl band SUBST

girl band
grupo m pop de chicas (compuesto por chicas adolescentes)

girl guide Brit

girl guide → Girl Scout

Girl Scout SUBST Am

Girl Scout
guía f (de los scouts)
Girl Scout
exploradora f

girl power SUBST U

girl power
poder m de las chicas
girl power
girl power m

glamour girl SUBST

glamour girl
guapa f ugs
glamour girl
belleza f
glamour girl
churro m AmS ugs

old girl SUBST

1. old girl (ex-pupil):

old girl Brit
exalumna f

2.1. old girl ugs Brit:

old girl (old woman)
señora f
old girl (more affectionate)
viejecita f ugs

2.2. old girl ugs Brit as form of address:

old girl
mujer ugs

pinup girl SUBST

pinup girl
pin-up f

golden girl SUBST ugs

golden girl
niña f mimada
Hollywood's golden girl
la niña mimada de Hollywood

im PONS Wörterbuch

girl [gɜ:l, Am gɜ:rl] SUBST

1. girl:

girl (child)
niña f
girl (young woman)
joven f
girl (young woman)
piba f Arg

2. girl (daughter):

girl
hija f

Wendungen:

the girls pl at work
las compañeras
the girls friends
las amigas

news-girl, news girl SUBST

1. news-girl (seller):

news-girl
vendedora f de periódicos

2. news-girl (sb delivering papers):

news-girl
repartidora f de periódicos

girl Friday SUBST

girl Friday
chica f para todo

girl guide SUBST Brit

girl guide
guía f

old girl SUBST

1. old girl Brit ugs (old woman):

old girl
viejecita f

2. old girl Aus, Brit (pupil):

old girl
antigua alumna f

cover girl [ˈkʌvəgɜ:l, Am -ɚgɜ:rl] SUBST

cover girl
modelo f de portada

call girl SUBST

call girl
prostituta f

paper girl SUBST

paper girl
repartidora f de periódicos

glamour girl SUBST

glamour girl
guapa f

girl scout SUBST Am

girl scout
exploradora f
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

girl [gɜrl] SUBST

1. girl:

girl (child)
niña f
girl (young woman)
chica f
girl (young woman)
piba f Arg

2. girl (daughter):

girl
hija f

Wendungen:

the girls pl at work
las compañeras
the girls friends
las amigas

altar girl SUBST

altar girl
monaguilla f

flower girl SUBST

flower girl
niña f de las flores

call girl SUBST

call girl
prostituta f

cover girl [ˈkʌv·ər·gɜrl] SUBST

cover girl
modelo f de portada

girl Friday SUBST

girl Friday
chica f para todo

geisha (girl) [ˈgeɪ·ʃə] SUBST

geisha (girl)
geisha f

Girl Scout SUBST

Girl Scout
exploradora f
segregate girls and boys
separar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
corista
chorus girl

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there is a higher incidence of left-handedness amongst girls than boys
existe un índice mayor de zurdos entre chicas que entre chicos
he is popular with girls
tiene éxito con las chicas
the girls pl at work
las compañeras
the girls friends
las amigas
pero tía, ¿qué te pasa?
hey, girl, what's the matter with you?
una chica poseída de su belleza
a girl obsessed by her own beauty
¡está ya hecha una moza!
she is a big girl now!
miraba alucinado a la chica
he looked at the girl in amazement
está muy metido con esa chica
he is very involved with that girl
no sabe entrar a las chicas
he doesn't know how to chat up [or pick up] girls

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They state their innocence and agree to embark on a quest to rescue the missing girls.
en.wikipedia.org
Most of the girls have to make do with giggles, groans and orgasmic sighs.
www.smh.com.au
It has been suggested that it was built for priests to escape from persecution, or even to smuggle girls into the coaching inn.
en.wikipedia.org
The girls' toilet was renovated, reducing the number of cubicles to make space for a new room.
en.wikipedia.org
The homeowner contacted cops, and the two young girls described in the sick note were identified as children who used to live in the trailer park.
www.dailymail.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"girls" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch