INTERNADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

internado¹ (internada) ADJ [estar] CSur

está internado pero todavía no lo han operado

he's been admitted to (the) hospital o he's been hospitalized but he hasn't been operated on yet

está internado en el hospital de niños

he's in the children's hospital

fue a hacerse un análisis pero lo dejaron internado

he only went for tests but they kept him in

internado² SUBST m

1. internado SCHULE:

internado

boarding school

2. internado MED:

internado

position or term as a house officer at a hospital

internado

internship Am

I. internar VERB trans

la internaron en un manicomio

she was put in an asylum

lo internaron en el hospital

he was admitted to (the) hospital

lo internaron en el hospital

he was hospitalized

vamos a tener que internarlo

we are going to have to take him to (the) hospital

está (como) para que lo internen esp. CSur ugs

he should be certified ugs

II. internarse VERB vpr

1. internarse (adentrarse) (internarse en algo):

se internaron en el bosque

they penetrated o went deep into the woods

2. internarse CSur (en un hospital):

internarse

to go into the hospital Am

internarse

to go into hospital Brit

Englisch

Spanisch

boarding school

internado m

residential school

internado m

internship

internado m

day school

colegio m (sin internado)

day boy

alumno m externo (de un colegio con internado)

day girl

alumna f externa (de un colegio con internado)

public school (boarding school)

internado m privado

Spanisch

Englisch

I. internado (-a) ADJ

internado (-a)

boarding

II. internado (-a) SUBST m (f)

1. internado (alumno):

internado (-a)

boarder

2. internado (demente):

internado (-a)

inmate

internado SUBST m

internado

boarding school

I. internar VERB trans

1. internar (penetrar):

internar

to lead inland

2. internar (ingresar):

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

3. internar MILIT:

internar

to intern

II. internar VERB refl internarse

1. internar (penetrar) tb. SPORT:

internarse

to enter

2. internar (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

Englisch

Spanisch

boarding school

internado m

house

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

to commit sb to hospital

internar a alguien en un hospital

Spanisch

Englisch

I. internado (-a) [in·ter·ˈna·do, -a] ADJ

internado (-a)

boarding

II. internado (-a) [in·ter·ˈna·do, -a] SUBST m (f)

1. internado (alumno):

internado (-a)

boarder

2. internado (demente):

internado (-a)

inmate

internado [in·ter·ˈna·do] SUBST m

internado

boarding school

I. internar [in·ter·ˈnar] VERB trans

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

II. internar [in·ter·ˈnar] VERB refl

internar internarse (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

Englisch

Spanisch

boarding school

internado m

to commit sb to a hospital

internar a alguien en un hospital

presente

yo	interno
tú	internas
él/ella/usted	interna
nosotros/nosotras	internamos
vosotros/vosotras	internáis
ellos/ellas/ustedes	internan

imperfecto

yo	internaba
tú	internabas
él/ella/usted	internaba
nosotros/nosotras	internábamos
vosotros/vosotras	internabais
ellos/ellas/ustedes	internaban

indefinido

yo	interné
tú	internaste
él/ella/usted	internó
nosotros/nosotras	internamos
vosotros/vosotras	internasteis
ellos/ellas/ustedes	internaron

futuro

yo	internaré
tú	internarás
él/ella/usted	internará
nosotros/nosotras	internaremos
vosotros/vosotras	internaréis
ellos/ellas/ustedes	internarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando lo pisó un auto, el mejor médico lo atendió, y en su consultorio lo internó.

segundacita.blogspot.com

Sacaron al niñito del chiquero de los cerdos, y lo llevaron a internar, pero su estado hera totalmente irrecuperable, tanto física como mentalmente.

esencia21.wordpress.com

Comencé a ir a su casa y nos internamos en su habitación.

barrunto.blogspot.com

Mi papá tuvo una neumonía y hubo que internarlo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

No siempre es imprescindible que al chico lo internen.

www.defonline.com.ar