ASILO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

asilo SUBST m

1. asilo (lugar):

asilo

home

asilo

institution

dormía en un asilo para vagabundos

he was sleeping in a shelter for down-and-outs

dormía en un asilo para vagabundos

he was sleeping in a hostel for down-and-outs Brit

2. asilo (protección):

asilo

refuge

asilo político SUBST m

asilo político

political asylum

pidió o solicitó asilo político

she asked for political asylum

le concedieron asilo político

he was given o granted political asylum

I. asilar VERB trans

1. asilar (acoger):

asilar anciano/huérfano

to take … into care

asilar refugiado

to grant … asylum

2. asilar (internar):

asilar

to put … in a home

asilar

to put … in an institution

II. asilarse VERB vpr

asilarse anciano/huérfano:

to take refuge

asilarse refugiado:

to take refuge

asilarse refugiado:

to seek asylum

derecho de asilo SUBST m

derecho de asilo

right of asylum

solicitante de asilo SUBST mf

solicitante de asilo

asylum seeker

asilo de ancianos, asilo de la tercera edad SUBST m

asilo de ancianos

old people's home

Englisch

Spanisch

political asylum

asilo m político

old folks' home

asilo m de ancianos

asylum seeker

solicitante mf de asilo

asylum

asilo m

to seek political asylum

pedir or solicitar asilo político

asylum

asilo m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

asilo SUBST m

1. asilo POL:

asilo

asylum

pedir/conceder asilo

to seek/to grant political asylum

2. asilo (refugio):

asilo

refuge

asilo

shelter

3. asilo (de ancianos):

asilo

(old people's) home

4. asilo (de huérfanos):

asilo

orphanage

I. asilar VERB trans POL

asilar

to grant political asylum

II. asilar VERB refl

asilarse

to take refuge

asilarse POL

to seek political asylum

solicitante de asilo

asylum seeker

asilo para ancianos

old people's home

Englisch

Spanisch

asylum

asilo m

asylum

asilo m

asylum seeker

solicitante mf de asilo

nursing home

asilo m de ancianos

poorhouse

asilo m de los pobres

institution

asilo m

home (institution)

asilo m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

asilo [a·ˈsi·lo] SUBST m

1. asilo POL:

asilo

asylum

pedir/conceder asilo

to seek/to grant political asylum

2. asilo (de ancianos):

asilo

(old people's) home

3. asilo (de huérfanos):

asilo

orphanage

I. asilar [a·si·ˈlar] VERB trans POL

asilar

to grant political asylum

II. asilar [a·si·ˈlar] VERB refl

asilar asilarse:

asilar

to seek political asylum

solicitante de asilo

asylum seeker

asilo para ancianos

old people's home

Englisch

Spanisch

asylum

asilo m

asylum

asilo m

nursing home

asilo m de ancianos

asylum seeker

solicitante mf de asilo

poorhouse

asilo m de los pobres

institution

asilo m

home (institution)

asilo m

presente

yo	asilo
tú	asilas
él/ella/usted	asila
nosotros/nosotras	asilamos
vosotros/vosotras	asiláis
ellos/ellas/ustedes	asilan

imperfecto

yo	asilaba
tú	asilabas
él/ella/usted	asilaba
nosotros/nosotras	asilábamos
vosotros/vosotras	asilabais
ellos/ellas/ustedes	asilaban

indefinido

yo	asilé
tú	asilaste
él/ella/usted	asiló
nosotros/nosotras	asilamos
vosotros/vosotras	asilasteis
ellos/ellas/ustedes	asilaron

futuro

yo	asilaré
tú	asilarás
él/ella/usted	asilará
nosotros/nosotras	asilaremos
vosotros/vosotras	asilaréis
ellos/ellas/ustedes	asilarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nicaragua también dijo que no había recibido un pedido de asilo.

angelicamorabeals.blogspot.com

Porque el asilo político es un derecho humanitario para proteger a los perseguidos.

www.anbariloche.com.ar

Además, una cifra récord de 21.300 solicitudes de asilo fueron presentadas por menores no acompañados o separados de sus padres.

reliefweb.int

No cabía dudas: el coreógrafo también deseaba solicitar asilo político.

www.danzahoy.com

La tramitación del documento de asilo podría durar hasta tres meses.

tn.com.ar