ASIGNACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

asignación SUBST f

1.1. asignación (de una tarea, función):

asignación: assignment

la asignación del puesto a su sobrino: the appointment of his nephew to the post

la asignación del puesto a su sobrino: the designation of his nephew for the post

1.2. asignación (de fondos, renta):

asignación: allocation

asignación: assignment

2. asignación:

asignación (sueldo): wages Pl

asignación (paga): allowance

la beca supone una asignación mensual de …: the grant provides a monthly allowance of …

3. asignación AmC SCHULE:

asignación: homework

asignación familiar SUBST f CSur

asignación familiar: benefit (payable for children and other dependants)

Englisch

Spanisch

living-out allowance: asignación f de alojamiento

allocation (assignment): asignación f

allocation: asignación f

appropriation: asignación f

appropriation: asignación f

spending money: asignación f

pork barrel: asignación de fondos estatales para un proyecto que beneficia a cierta zona o grupo

child benefit: ≈ asignación f familiar CSur

assignment: asignación f

family benefit: ≈ asignación f familiar (en CS)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

asignación SUBST f

1. asignación tb. COMPUT:

asignación: assignment

asignación (de recursos): allocation

asignación de una tecla: assignment of a key

2. asignación FIN:

asignación: allowance

Englisch

Spanisch

allocation: asignación f

appropriation: asignación f

allotment: asignación f

assignment: asignación f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

asignación [a·siɣ·na·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. asignación tb. comput:

asignación: assignment

asignación (de recursos): allocation

asignación de una tecla: assignment of a key

2. asignación FIN:

asignación: allowance

Englisch

Spanisch

allotment: asignación f

allotment: asignación f

appropriation: asignación f

allocation: asignación f

assignment: asignación f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

asignación de una tecla: assignment of a key

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Además sostienen que la asignación de estas sentencias es arbitraria: se aplican a algunos asesinos convictos y a otros no.

www.stereovista941fm.com

La asignación por ley tiene que ir, no por decreto.

www.eldiaonline.com

La asignación de tierras que propone el acuerdo busca entonces aumentar la población rural con acceso a la tierra y disminuir su concentración.

focoeconomico.org

Respecto a la ayuda financiera para los doctorandos, explicó que actualmente existe una asignación para algunos estudiantes de aproximadamente 950 euros por mes.

www.salvador.edu.ar

Precisó que, de continuar con la asignación, el mercado nacional estaría más oxigenado, aunque los efectos no serán inmediato.

www.diariorepublica.com