ASIENTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

asiento SUBST m

1.1. asiento (para sentarse):

asiento

seat

¿hay asientos para todos?

are there enough seats for everybody?

me cedió su asiento

he let me have his seat

me cedió su asiento

he gave up his seat to me

asiento delantero/trasero

front/back seat

estos asientos están reservados/ocupados

these seats o places are reserved/taken

por favor, tome asiento form

please take a seat form

calentar el asiento ugs lo echaron rápido, no le dieron tiempo ni de calentar el asiento

they got rid of him quickly, he was only here two minutes

venían a clase solo para calentar el asiento

they only came to school to pass the time of day

1.2. asiento (de una bicicleta):

asiento

saddle

1.3. asiento (de una silla):

asiento

seat

1.4. asiento (emplazamiento):

una organización con asiento en Roma

an organization based in Rome o with its headquarters in Rome

fue asiento de muchas y muy distintas culturas

it was the home o seat of many diverse cultures

1.5. asiento (base, estabilidad):

asiento

base

este jarrón tiene poco/mal asiento

this vase has a small/uneven base

2. asiento (en contabilidad):

asiento

entry

3. asiento (poso):

asiento

sediment

4. asiento (de una válvula):

asiento

seat

5. asiento BAU:

asiento

settling

asiento expulsor, asiento proyectable, asiento de eyección SUBST m

asiento expulsor

ejection seat Am

asiento expulsor

ejector seat Brit

asiento abatible SUBST m

asiento abatible

recliner Am

asiento abatible

reclining seat Brit

asiento anatómico SUBST m

asiento anatómico

anatomically designed seat

I. asentar VERB trans

1.1. asentar campamento:

asentar

to set up

1.2. asentar damnificados/refugiados:

asentar

to place

2.1. asentar objeto:

asentar

to place carefully

asentar

to place firmly

asienta bien la escalera

make sure the ladder's steady

2.2. asentar tierra:

asentar

to firm down

2.3. asentar válvula:

asentar

to seat

2.4. asentar costura/dobladillo:

asentar

to press

2.5. asentar conocimientos:

asentar

to consolidate

tratemos de asentar estos puntos antes de seguir

let's try to consolidate these points before continuing

3. asentar:

asentar HANDEL, FIN

to enter

4. asentar Méx form (afirmar):

asentar

to affirm

asentar

to state

II. asentarse VERB vpr

1. asentarse:

asentarse café/solución/polvo:

to settle

asentarse terreno/cimientos:

to settle

2. asentarse (estar situado):

asentarse ciudad/edificio:

to be situated

asentarse ciudad/edificio:

to be built

3.1. asentarse (establecerse):

asentarse

to settle

3.2. asentarse esp. LatAm (adquirir madurez):

asentarse

to settle down

asentir VERB intr

asentir

to agree

asentir

to consent

asintió con la cabeza

she nodded

asintió con la cabeza

she nodded her head in agreement

asintió con la cabeza

she nodded assent o her agreement

asentir a algo

to agree o consent to sth

asentirán a cuanto les propongamos

they will agree o consent to anything we propose

baño de asiento SUBST m

baño de asiento

hip bath

Englisch

Spanisch

bucket seat

asiento m envolvente

toilet seat

asiento m del water

toilet seat

asiento m del váter Esp

corner seat

asiento m de rincón

Spanisch

Englisch

asiento SUBST m

1. asiento (silla):

asiento

seat

asiento delantero

front seat

asiento trasero [o de atrás]

rear seat

tomar asiento

to take a seat

2. asiento (sitio):

asiento

site

3. asiento (de vasija, botella):

asiento

bottom

4. asiento (poso):

asiento

sediment

5. asiento (en una cuenta):

asiento

entry

asiento de cierre

closing entry

I. asentar VERB trans e → ie

1. asentar:

asentar (poner)

to place

asentar (campamento)

to pitch

asentar los cimientos

to lay the foundations

la lluvia ha asentado el polvo

the rain has caused the dust to settle

2. asentar (sentar):

asentar

to seat

asentar en el trono

to seat on the throne

3. asentar (población):

asentar

to found

4. asentar (estómago):

asentar

to settle

5. asentar (golpe):

asentar

to fetch

6. asentar (principios):

asentar

to lay down

II. asentar VERB refl

asentar asentarse:

asentarse

to settle

asentir irr como sentir VERB intr

asentir

to agree

asentir a algo

to agree to sth

asentir con la cabeza

to nod in agreement

asiento abatible

folding seat

asiento proyectable LUFTF

ejector seat

Englisch

Spanisch

tip-up seat

asiento m reclinable

recliner

asiento m reclinable

reclining seat

asiento m reclinable

back seat

asiento m trasero

booster seat

asiento m infantil de seguridad

Spanisch

Englisch

asiento [a·ˈsjen·to] SUBST m

1. asiento (silla):

asiento

seat

asiento delantero

front seat

asiento trasero [o de atrás]

rear seat

tomar asiento

to take a seat

2. asiento (sitio):

asiento

site

3. asiento (de botella):

asiento

bottom

4. asiento (poso):

asiento

sediment

5. asiento (en una cuenta):

asiento

entry

asiento de cierre

closing entry

I. asentar <e → ie> [a·sen·ˈtar] VERB trans

1. asentar:

asentar (poner)

to place

asentar (campamento)

to pitch

asentar los cimientos

to lay the foundations

la lluvia ha asentado el polvo

the rain has caused the dust to settle

2. asentar (sentar):

asentar

to seat

asentar en el trono

to seat on the throne

3. asentar (población):

asentar

to found

4. asentar (estómago):

asentar

to settle

5. asentar (golpe):

asentar

to fetch

II. asentar <e → ie> [a·sen·ˈtar] VERB refl

asentar asentarse:

asentar

to settle

asentir [a·sen·ˈtir]

asentir irr como sentir VERB intr:

asentir

to agree

asentir a algo

to agree to sth

asentir con la cabeza

to nod in agreement

asiento proyectable LUFTF

ejector seat

asiento abatible

folding chair

Englisch

Spanisch

back seat

asiento m trasero

recliner

asiento m reclinable

booster seat

asiento m infantil de seguridad

reclining seat

asiento m reclinable

ejector seat

asiento m de eyección

asiento de ajuste

asiento de ajuste

snug fit

presente

yo	asiento
tú	asientas
él/ella/usted	asienta
nosotros/nosotras	asentamos
vosotros/vosotras	asentáis
ellos/ellas/ustedes	asientan

imperfecto

yo	asentaba
tú	asentabas
él/ella/usted	asentaba
nosotros/nosotras	asentábamos
vosotros/vosotras	asentabais
ellos/ellas/ustedes	asentaban

indefinido

yo	asenté
tú	asentaste
él/ella/usted	asentó
nosotros/nosotras	asentamos
vosotros/vosotras	asentasteis
ellos/ellas/ustedes	asentaron

futuro

yo	asentaré
tú	asentarás
él/ella/usted	asentará
nosotros/nosotras	asentaremos
vosotros/vosotras	asentaréis
ellos/ellas/ustedes	asentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La celulosa proyectable es lo mejor que hay para térmica, pero acústicamente, como bien te comenta el técnico, algo quita pero poco.

miqueridopinwino.blogspot.com

Las últimas tendencias apuntan al catálogo trazable y proyectable.

www.tecnosoluciones.com

No vi superficie proyectable en ninguna parte y me dije, mal asunto, no nos vamos a enterar de nada.

www.elcultural.es

Por último están la televisión, el videotape, el cine, las transparencias proyectables, la radio, las grabaciones y los diversos materiales escritos.

lunazul.ucaldas.edu.co

La regla infieren que se continuarán regularidades pasadas en el futuro debe ser modificada para aplicarse únicamente a los predicados proyectables.

www.juevesfilosofico.com