Spanisch
Englisch
I. asentar VERB trans
1.1. asentar campamento:
- asentar
- to set up
1.2. asentar damnificados/refugiados:
- asentar
- to place
2.1. asentar objeto:
- asentar
- to place carefully
- asentar
- to place firmly
- asienta bien la escalera
- make sure the ladder's steady
2.2. asentar tierra:
- asentar
- to firm down
2.3. asentar válvula:
- asentar
- to seat
2.4. asentar costura/dobladillo:
- asentar
- to press
2.5. asentar conocimientos:
- asentar
- to consolidate
- tratemos de asentar estos puntos antes de seguir
- let's try to consolidate these points before continuing
3. asentar:
- asentar HANDEL, FIN
- to enter
4. asentar Méx form (afirmar):
- asentar
- to affirm
- asentar
- to state
II. asentarse VERB vpr
1. asentarse:
- asentarse café/solución/polvo:
- to settle
- asentarse terreno/cimientos:
- to settle
2. asentarse (estar situado):
- asentarse ciudad/edificio:
- to be situated
- asentarse ciudad/edificio:
- to be built
3.1. asentarse (establecerse):
- asentarse
- to settle
3.2. asentarse esp. LatAm
(adquirir madurez):
- asentarse
- to settle down
asentir VERB intr
- asentir
- to agree
- asentir
- to consent
- asintió con la cabeza
- she nodded
- asintió con la cabeza
- she nodded her head in agreement
- asintió con la cabeza
- she nodded assent o her agreement
- asentir a algo
- to agree o consent to sth
- asentirán a cuanto les propongamos
- they will agree o consent to anything we propose
- asentar sus plantas en un lugar
- to make oneself at home
Englisch
Spanisch
- assent
- asentir
- the set of the collar is wrong
- el cuello está mal colocado or no asienta bien
- settle weather
- asentar
- settle stomach
- asentar
- settle dust
- asentar
- trim ship
- asentar
- bed often pass
- asentar
- seat
- asentar
- book order
- asentar
Spanisch
Englisch
I. asentar VERB trans e → ie
1. asentar:
- asentar (poner)
- to place
- asentar (campamento)
- to pitch
- asentar los cimientos
- to lay the foundations
- la lluvia ha asentado el polvo
- the rain has caused the dust to settle
2. asentar (sentar):
- asentar
- to seat
- asentar en el trono
- to seat on the throne
3. asentar (población):
- asentar
- to found
4. asentar (estómago):
- asentar
- to settle
5. asentar (golpe):
- asentar
- to fetch
6. asentar (principios):
- asentar
- to lay down
II. asentar VERB refl
asentar asentarse:
- asentarse
- to settle
asentir irr como sentir VERB intr
- asentir
- to agree
- asentir a algo
- to agree to sth
- asentir con la cabeza
- to nod in agreement
- asentir con la cabeza
- to nod (one's head)
Englisch
Spanisch
- enter up
- asentar
- to assent to sth
- asentir a algo
- resettle person
- asentar
- to nod one's approval
- asentir con la cabeza
- to nod one's head
- asentir con la cabeza
- nod
- asentir con la cabeza
- bed
- asentar
- seat
- asentar
Spanisch
Englisch
I. asentar <e → ie> [a·sen·ˈtar] VERB trans
1. asentar:
- asentar (poner)
- to place
- asentar (campamento)
- to pitch
- asentar los cimientos
- to lay the foundations
- la lluvia ha asentado el polvo
- the rain has caused the dust to settle
2. asentar (sentar):
- asentar
- to seat
- asentar en el trono
- to seat on the throne
3. asentar (población):
- asentar
- to found
4. asentar (estómago):
- asentar
- to settle
5. asentar (golpe):
- asentar
- to fetch
II. asentar <e → ie> [a·sen·ˈtar] VERB refl
asentar asentarse:
- asentar
- to settle
asentir [a·sen·ˈtir]
asentir irr como sentir VERB intr:
- asentir
- to agree
- asentir a algo
- to agree to sth
- asentir con la cabeza
- to nod in agreement
- asentir con la cabeza
- to nod (one's head)
Englisch
Spanisch
- to assent to sth
- asentir a algo
- resettle person
- asentar
- to nod one's approval
- asentir con la cabeza
- to nod one's head
- asentir con la cabeza
- nod
- asentir con la cabeza
- seat
- asentar
- bed
- asentar
- to nod one's head
- asentir con la cabeza
| yo | asiento |
|---|---|
| tú | asientas |
| él/ella/usted | asienta |
| nosotros/nosotras | asentamos |
| vosotros/vosotras | asentáis |
| ellos/ellas/ustedes | asientan |
| yo | asentaba |
|---|---|
| tú | asentabas |
| él/ella/usted | asentaba |
| nosotros/nosotras | asentábamos |
| vosotros/vosotras | asentabais |
| ellos/ellas/ustedes | asentaban |
| yo | asenté |
|---|---|
| tú | asentaste |
| él/ella/usted | asentó |
| nosotros/nosotras | asentamos |
| vosotros/vosotras | asentasteis |
| ellos/ellas/ustedes | asentaron |
| yo | asentaré |
|---|---|
| tú | asentarás |
| él/ella/usted | asentará |
| nosotros/nosotras | asentaremos |
| vosotros/vosotras | asentaréis |
| ellos/ellas/ustedes | asentarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deben esperar, hasta que se hayan asentado, en el nuevo estilo de vida, y puedan familiarizarse con ella, en las dimensiones superiores.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com Es entendible que, ante un sistema gubernamental que sólo se asienta sobre los leales, algunos funcionarios parezcan ya sobrepasados.
lamisereporc.blogspot.com Me sacó del hoyo de la destrucción, del lodo cenagoso; asentó mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos.
vivelastereo.com El bien, concretamente, representa la base, el suelo donde se asienta el mundo espiritual.
www.grupodealmas.com.ar La sillita también tiene que ir mirando para atrás pero en que asiento?
www.tvcrecer.com