Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Secretary
foundations
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cimientos SUBST mpl
1. cimientos (de un edificio):
cimientos
foundations Pl
abrir o excavar los cimientos
to dig the foundations
2. cimientos (de una institución, operación):
cimientos
foundations Pl
poner o echar los cimientos de algo
to lay the foundations of sth
sanearon la empresa desde los cimientos
they rationalized the company starting at the very bottom
apuntalar cimientos
to underpin
este cambio hace estremecer los cimientos mismos de la sociedad
this change is shaking the very foundations of society
una revolución que sacudió los cimientos de la sociedad
a revolution which shook society to its foundations o which rocked the foundations of society
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rising damp
humedad f (que sube de los cimientos por las paredes)
the bedrock of his theory
los cimientos or la base de su teoría
foundation C often pl
cimientos mpl
to lay the foundation
poner or echar los cimientos
the building is structurally unsound
los cimientos y paredes del edificio no son sólidos
from the roof down to the foundations
desde el tejado hasta los cimientos
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cimiento SUBST m
cimiento
foundation
asentar los cimientos
to lay the foundations
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bedrock
cimientos m Pl
foundation
cimientos m Pl
to lay the foundation(s) (of sth)
poner los cimientos (de algo)
to shake sth to its foundations
remover algo hasta los cimientos
to lay the foundations for sth a. übtr
echar los cimientos de algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cimiento [si·ˈmjen·to, θi-] SUBST m
cimiento
foundation
asentar los cimientos
to lay the foundations
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bedrock
cimientos m Pl
foundation
cimientos m Pl
to lay the foundation(s) (of sth)
poner los cimientos (de algo)
to lay the foundation for sth a. übtr
poner los cimientos de algo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
asentar los cimientos
to lay the foundations
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Este alejamiento vulneró su soporte al frente del gobierno, pues era lo único que lo apuntalaba.
www.apc-suramerica.net
La misma apuntalada por un clima que no parece presentar riesgos al respecto.
www.austral.edu.ar
Y alguien puede querer apuntalar el número de su candidato, aunque no compita.
www.letrap.com.ar
El electorado ha asimilado eso de que hay que apuntalar el proceso y lo seguirá haciendo votándoles.
www.mimesacojea.com
Ondea tu varita mágica y apuntala hacia la realidad que escojas.
www.grupodealmas.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch