APUNTALAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

apuntalar VERB trans

apuntalar edificio/túnel

to shore up

apuntalar edificio/túnel

to brace

apuntalar cimientos

to underpin

los banqueros que apuntalaron el régimen

the bankers who propped up the regime

Englisch

Spanisch

shore up building/wall

apuntalar

shore up share price

apuntalar

underpin wall/structure

apuntalar

truss

apuntalar

prop up wall/building

apuntalar

brace

apuntalar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

apuntalar VERB trans

apuntalar

to prop up

Englisch

Spanisch

shore up

apuntalar

underpin trans ARCHIT

apuntalar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

apuntalar [a·pun·ta·ˈlar] VERB trans

apuntalar

to prop up

Englisch

Spanisch

shore up

apuntalar

prop

apuntalar

presente

yo	apuntalo
tú	apuntalas
él/ella/usted	apuntala
nosotros/nosotras	apuntalamos
vosotros/vosotras	apuntaláis
ellos/ellas/ustedes	apuntalan

imperfecto

yo	apuntalaba
tú	apuntalabas
él/ella/usted	apuntalaba
nosotros/nosotras	apuntalábamos
vosotros/vosotras	apuntalabais
ellos/ellas/ustedes	apuntalaban

indefinido

yo	apuntalé
tú	apuntalaste
él/ella/usted	apuntaló
nosotros/nosotras	apuntalamos
vosotros/vosotras	apuntalasteis
ellos/ellas/ustedes	apuntalaron

futuro

yo	apuntalaré
tú	apuntalarás
él/ella/usted	apuntalará
nosotros/nosotras	apuntalaremos
vosotros/vosotras	apuntalaréis
ellos/ellas/ustedes	apuntalarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esta membrana dará mayor o menor solidez y estabilidad al yo, apuntalado en las experiencias del encuentro con el otro.

psicoletra.blogspot.com

Ese tiene que ser un día de éxito, para apuntalar las donaciones.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Laba no esta preparado para apuntalar a nadie.

www.pasionpaternal.com.ar

Y alguien puede querer apuntalar el número de su candidato, aunque no compita.

www.letrap.com.ar

Sí pueden ser, por otro lado, apuntaladas, operadas, intervenidas.

www.amphibia.com.ar