Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Class
system

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

régimen SUBST m

1. régimen (dieta):

régimen
diet
estoy a régimen o estoy haciendo régimen
I'm on a diet
tengo que seguir un régimen especial
I have to follow a special diet
el médico lo ha puesto a régimen
the doctor has put him on a diet
me voy a poner a régimen
I'm going to go on a diet
un régimen de adelgazamiento rápido
a rapid weight-loss diet

2.1. régimen (reglamento):

el régimen de visitas es muy estricto
visiting hours are strictly controlled
el régimen de visitas es muy estricto
the visiting regime is very strict
presos sometidos a régimen de alta seguridad
prisoners held under a high-security regime/in a high security prison
cárcel en régimen abierto
open prison
200 alumnos en régimen de internado
200 boarding pupils
en régimen de media pensión
half board

2.2. régimen (de lluvias, vientos):

régimen
pattern
régimen
regime fachspr
el régimen de lluvias
the rainfall pattern
vientos en régimen de brisas
light winds

3. régimen POL:

régimen
regime

antiguo (antigua) ADJ

1.1. antiguo (viejo):

antiguo (antigua) casa/ciudad
old
antiguo (antigua) ruinas/civilización
ancient
antiguo (antigua) mueble/lámpara
antique
antiguo (antigua) mueble/lámpara
old
antiguo (antigua) libro
old
antiguo (antigua) coche
vintage
antiguo (antigua) coche
old
la parte antigua de la ciudad
the old part of the city
la antigua Roma
ancient Rome
una costumbre muy antigua
an ancient o a very old custom
es mejor no reavivar antiguas rencillas
it's best not to revive old quarrels

1.2. antiguo (veterano):

antiguo (antigua)
old
antiguo (antigua)
long-standing
es uno de nuestros más antiguos clientes
he's one of our oldest customers

1.3. antiguo en locs:

a la antigua
in an old-fashioned way
se viste a la antigua
she dresses in an old-fashioned way o style
chapado a la antigua
old-fashioned
de o desde antiguo
from time immemorial
una tradición que viene de antiguo
a tradition which dates from time immemorial

2. antiguo attr (de antes):

antiguo (antigua)
old attr
antiguo (antigua)
former attr
un antiguo novio
an ex-boyfriend o old boyfriend
visitamos mi antiguo colegio
we visited my old school
Río, antigua capital del Brasil
Rio, the former capital of Brazil

3. antiguo (anticuado):

antiguo (antigua) persona/estilo
old-fashioned
tiene una cara muy antigua
she has a very old-fashioned kind of face
tiene una cara muy antigua
her face seems to belong to another era

antiguo régimen SUBST m

antiguo régimen
ancien régime

régimen de vida SUBST m

régimen de vida
lifestyle
franquista doctrina/régimen
Franco attr
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
regimen
régimen m
regime
régimen m
the Somoza regime
el régimen de Somoza
prison regime
régimen m penitenciario
crash diet
régimen m muy estricto
open prison
cárcel f en régimen abierto
tidal
con régimen de marea
dietetic drinks/chocolate/jam Am
de régimen

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

régimen <regímenes> SUBST m

1. régimen:

régimen (sistema)
system
régimen (reglamentos)
regulations Pl
régimen abierto (en una prisión)
open regime
régimen jurídico (aplicable)
(applicable) legal framework
régimen legal de la seguridad social para jubilación e invalidez
social security system for retirement and invalidity
régimen de patentes
patent regulation
régimen penitenciario
prison system

2. régimen POL:

régimen
government

3. régimen (dieta):

régimen
diet
régimen de adelgazamiento
(slimming) diet
estar a régimen
to be on a diet
poner a alguien a régimen
to put sb on a diet

4. régimen (manera de vivir):

régimen
lifestyle
llevar un régimen de austeridad
to have an austere lifestyle

5. régimen LING:

régimen
government
régimen interno (de una empresa)
internal management
régimen interno (de un partido)
internal affairs
régimen dietético
diet
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
regime
régimen m
regimen
régimen m
open prison
cárcel f en régimen abierto
loyalist
partidario(-a) m (f) del régimen
reign
régimen m
starvation diet
régimen m de hambre
slimmer
persona f que está a régimen
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

régimen <regímenes> [ˈrre·xi·men] SUBST m

1. régimen:

régimen (sistema)
system
régimen (reglamentos)
regulations Pl
régimen abierto (en una prisión)
open regime
régimen legal de la seguridad social para jubilación e invalidez
social security system for retirement and disability
régimen penitenciario
prison system

2. régimen POL:

régimen
government

3. régimen (dieta):

régimen
diet
régimen de adelgazamiento
diet (to lose weight)
estar a régimen
to be on a diet
poner a alguien a régimen
to put sb on a diet

4. régimen (manera de vivir):

régimen
lifestyle
llevar un régimen de austeridad
to have an austere lifestyle
régimen interno (de una empresa)
internal management
régimen interno (de un partido)
internal affairs
régimen dietético
diet
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
regimen
régimen m
regime
régimen m
reign
régimen m
starvation diet
régimen m de hambre
loyalist
partidario (-a) m (f) del régimen
interoffice
de régimen interno
interoffice memo
comunicado m de régimen interno
slim (try to get thinner)
hacer régimen

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

corriente de régimen

corriente de régimen
working current.

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

régimen jurídico (aplicable)
(applicable) legal framework
régimen de adelgazamiento
(slimming) diet
estar a régimen
to be on a diet
poner a alguien a régimen
to put sb on a diet
llevar un régimen de austeridad
to have an austere lifestyle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La cosa es que la izquierda logra que zafe de la cárcel.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Basta una orden y cualquiera es objeto de expropiación, cárcel u descrédito publico.
www.marthacolmenares.com
Entrar a la cárcel, con las requisas que me hacían, era degradante.
blog.comisionporlamemoria.org
En la cárcel el único amor que tengo es el de mi madre y el de mis hijos.
ceciliadilodovico.wordpress.com
Después hay que mantener el narcotraficante, violador, asesino, machetero el resto de su vida en la cárcel.
boquechivo.diariolibre.com

Durchsuche das Wörterbuch

"régimen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch