Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Seguridad
students

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

alumno (alumna) SUBST m (f)

alumno (alumna) (de un colegio)
pupil
alumno (alumna) (de una universidad)
student
un antiguo alumno o un exalumno del colegio
one of the school's old boys
antiguos alumnos o exalumnos de la universidad
former students o alumni of the university

asociación de padres de alumnos SUBST f

asociación de padres de alumnos
parents association

alumno externo SUBST m

alumno externo
day student Am
alumno externo
day boy Brit
alumno externo
day pupil Brit

alumno interno SUBST m

alumno interno
boarder
los alumnos suspensos
the pupils who have failed the exam
los alumnos egresados el año pasado (de una universidad)
the students who graduated last year
los alumnos egresados el año pasado (de una universidad)
last year's graduates
los alumnos egresados el año pasado (de un colegio)
those who left the school last year
los alumnos egresados el año pasado (de un colegio)
the students who graduated from the school last year Am
la idea provino de los alumnos
it was the students' idea
la idea provino de los alumnos
the idea came from o originated with the students
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
staff-pupil ratio
proporción f personal-alumnos
mixed-ability
de alumnos de diferentes niveles de capacidad
class list SCHULE, UNIV
lista f de alumnos clasificados por nota

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

alumno (-a) SUBST m (f)

alumno (-a) (de escuela)
pupil
alumno (-a) (de universidad)
student
un alumno ejemplar
a model student
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
pupil
alumno(-a) m (f)
mentee
alumno(-a) m (f)
old boy
antiguo alumno m
tutee SCHULE
alumno (-a) mf
school leaver
alumno que ha finalizado sus estudios
Freshman
Con el nombre de Freshman se conoce en los EE. UU. a los alumnos y alumnas de 9º; con el de Sophomore a alumnos/as de 10º; con el de Junior a alumnos/as de 11º y con el de Senior a alumnos/as de 12º. Estos términos se utilizan corrientemente para el alumnado de secundaria, incluso en el caso de aquellas High Schools en las que los alumnos solo se incorporan a partir de la décima clase. Esta terminología es empleada también por el alumnado universitario durante sus cuatro años de college.
A-level
El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.
school system
El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

alumno (-a) [a·ˈlum·no, -a] SUBST m (f)

alumno (-a) (de escuela)
pupil
alumno (-a) (de universidad)
student
un alumno ejemplar
a model student
reunión de antiguos alumnos
class reunion
Asociación de Padres de Alumnos
parent-teacher association
hacer suyas las quejas de los alumnos
to echo the pupils' complaints
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
pupil
alumno(-a) m (f)
homeroom (in high school)
salón donde cada alumno debe presentarse todas las mañanas
among the flowers/the pupils
entre las flores/los alumnos
to keep a pupil in
retener a un alumno como castigo
a model student
un alumno modelo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un alumno ejemplar
a model student
Asociación de Padres de Alumnos
parent-teacher association
los mejores alumnos de mi curso
the best students in my class
el mejor alumno
the best student
reunión de antiguos alumnos
class reunion
hacer suyas las quejas de los alumnos
to echo the pupils' complaints
to keep a pupil in
retener a un alumno como castigo
school leaver
alumno que ha finalizado sus estudios
junior
alumno(-a) m (f) de primaria
to explain a text to a pupil
explicar un texto a un alumno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Imagina un maestro que quiere dar una clase demostrativa a sus alumnos y para eso les lleva una casita armada de muchas piezas.
www.grupodealmas.com.ar
En ese lapso de tiempo se brindaron 377 horas de capacitación a 4.746 alumnos de 78 escuelas.
www.cosasdeautos.com.ar
El viernes, antes del receso invernal, docentes y alumnos comenzaron a pintar algunas aulas que funcionan en la estación de ferrocarril.
www.lapostadelnoroeste.com.ar
Había una elección mutua, alumno-maestro / maestro-alumno, sino no funciona.
revistarevol.com
Cabe mencionar que se denomina bullying al hostigamiento que se genera entre alumnos dentro de las escuelas.
www.lapostadelnoroeste.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch