Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
жильцов
squarely

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

directamente ADV

1. directamente (derecho):

directamente
straight
de allí nos vamos directamente a París
from there we go straight o direct to Paris
fue directamente al grano
she got straight o directly to the point

2. directamente (sin intermediarios):

directamente
directly
hablé directamente con él
I spoke to him personally
hablé directamente con él
I spoke directly to him
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
plug-compatible
conectable directamente
firsthand
directamente
nuisance tax
impuesto cobrado directamente al consumidor
cabover
camión que tiene la cabina directamente sobre el motor
check my bags through to London, please
factúreme el equipaje directamente a Londres, por favor
there is no direct link between the two incidents
los dos incidentes no están directamente relacionados
do not expose to direct heat
no exponer directamente al calor
it has no direct bearing on the result
no afecta directamente al resultado
he's a direct descendant of the duke
desciende directamente del duque
direct write/phone
directamente
direct go/travel Brit
directamente
to dial direct TEL
marcar directamente el número
to dial direct TEL
discar directamente el número LatAm
direct
directamente
he came direct from the station/his meeting
vino directamente desde la estación/de la reunión
direct esp Am ugs
directamente
give it to me direct
dímelo directamente or sin rodeos
directly go/drive/fly
directamente
directly report/deal
directamente
you'll be answerable directly to her
tendrás que darle cuentas directamente a ella
directly ask/refer to
directamente
the orders come direct from high command
las órdenes vienen directamente de la cúpula or de los altos mandos
withholding tax
parte de los impuestos de un empleado que su empleador paga directamente al gobierno

im PONS Wörterbuch

the sun glares down on my eyes
el sol me da directamente a los ojos
Drive through bottle shops
Las Drive through bottle shops son un tipo de tiendas que se pueden encontrar por toda Australia. Generalmente pertenecen a hoteles y por su aspecto se parecen a un garaje abierto o a un granero en el que se puede entrar con el coche. A este tipo de tiendas también se las conoce como liquor barns. En ellas, sin tener que apearse del vehículo, se puede comprar vino, cerveza y cualquier bebida alcohólica. El cliente es servido directamente en la ventanilla de su coche.
squarely
directamente
first-hand
directamente
directly
directamente
direct
directamente
bang
directamente
slap
directamente
full
directamente
right
directamente
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
para salir de dudas le pregunté directamente
to clear up any doubts I asked him/her directly
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
squarely
directamente
firsthand
directamente
directly
directamente
directly
directamente
direct
directamente
the sun glares down on my eyes
el sol me da directamente en los ojos
slap
directamente
full
directamente
to strike at the heart of sth
atacar directamente a algo
right
directamente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

para salir de dudas le pregunté directamente
to clear up any doubts I asked him/her directly
school system
El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.
the sun glares down on my eyes
el sol me da directamente a los ojos
Drive through bottle shops
Las Drive through bottle shops son un tipo de tiendas que se pueden encontrar por toda Australia. Generalmente pertenecen a hoteles y por su aspecto se parecen a un garaje abierto o a un granero en el que se puede entrar con el coche. A este tipo de tiendas también se las conoce como liquor barns. En ellas, sin tener que apearse del vehículo, se puede comprar vino, cerveza y cualquier bebida alcohólica. El cliente es servido directamente en la ventanilla de su coche.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La receta está diseñada para preparar potecitos y servir directamente, pero pueden hacerse variaciones según lo que ustedes necesiten crear.
www.universoenergetico.com.ar
Sin embargo, estas primarias parecen haber tomado por sorpresa a los comandos de campaña con producciones discretas o directamente de baja calidad.
elestadista.com.ar
Incluso les inmuniza contra el miedo, si creen sinceramente que morir como mártires les llevará directamente al cielo.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Pero esa actitud conduce directamente al angelismo o la esquizofrenia.
disenso.info
En breve estaremos hablando directamente con ustedes, no tenemos dudas..
anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"directamente" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch