REUNIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

reunión SUBST f

1.1. reunión (para discutir algo):

reunión: meeting

1.2. reunión (de carácter social):

reunión: gathering

no hicieron una gran fiesta sino una pequeña reunión: they didn't have a big party, just a small gathering o get-together

reunión de exalumnos: school reunion

reunión de exalumnos: old boys'/girls' reunion

1.3. reunión SPORT:

reunión: meeting

reunión: meet

1.4. reunión (grupo de personas):

reunión: meeting

2. reunión (de datos, información):

reunión: gathering

reunión: collecting

reunión informativa SUBST f

reunión informativa: press conference

reunión informativa: briefing

reunión cumbre SUBST f

reunión cumbre: summit

reunión cumbre: summit meeting

reunión ilícita SUBST f

reunión ilícita: unlawful assembly

derecho de reunión SUBST m

derecho de reunión: right of assembly

libertad de reunión SUBST f

libertad de reunión: freedom of assembly

punto de reunión SUBST m

punto de reunión: meeting place

punto de reunión: assembly point

reunión de seguimiento SUBST f

reunión de seguimiento: status meeting

sociable reunión: friendly

sociable reunión: convivial

Englisch

Spanisch

reunion: reunión f

a family/college reunion: una reunión familiar/de exalumnos

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reunión SUBST f

1. reunión (encuentro, asamblea):

reunión: meeting

reunión de los trabajadores: employees' meeting

reunión de antiguos alumnos: class reunion

reunión en la cumbre: summit meeting

2. reunión (conferencia):

reunión: meeting

estar en reunión: to be in a meeting

celebrar una reunión: to hold a meeting

3. reunión (el juntar):

reunión: collection

4. reunión (grupo, invitados):

reunión: gathering

Englisch

Spanisch

get-together: reunión f

reunion: reunión f

assembly: reunión f

plenary meeting: reunión f plenaria

meeting: reunión f

to call a meeting: convocar una reunión

gathering: reunión f

family gathering: reunión familiar

briefing: reunión f informativa

sales meeting: reunión f de ventas

rendezvous: lugar m de reunión

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reunión [rreu·ˈnjon] SUBST f

1. reunión (encuentro, asamblea):

reunión: meeting

reunión de los trabajadores: employees' meeting

reunión de antiguos alumnos: class reunion

reunión en la cumbre: summit meeting

2. reunión (conferencia):

reunión: meeting

estar en reunión: to be in a meeting

celebrar una reunión: to hold a meeting

3. reunión (el juntar):

reunión: collection

4. reunión (grupo, invitados):

reunión: gathering

reunión clandestina: secret meeting

Englisch

Spanisch

gathering: reunión f

get-together: reunión f

reunion: reunión f

plenary meeting: reunión f plenaria

meeting: reunión f

to call a meeting: convocar una reunión

conclave: reunión f a puerta cerrada

prayer meeting: reunión f de fieles para rezar

rendezvous: lugar m de reunión

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en esta reunión estoy de más: I'm not needed in this meeting

la reunión está que arde: things are getting heated at the meeting

la reunión se aplaza hasta nueva orden: the meeting is adjourned until further notice

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión: let's set the date of our next meeting now

la reunión fue verdaderamente un maratón: the meeting was a real marathon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El subsidio por parte de la naturaleza se expresa en la generación de entropía, es decir disipación de energía y materiales - desechos - hacia el ambiente.

www.accionecologica.org

Todo ello en un ambiente relajado y de cordial camaradería donde reine una fuerte interacción entre sus participantes.

www.diariorta.com

Pueden aplicarse sobre cerámicas, azulejos o mosaicos existentes lo que simplifica la renovación de cualquier ambiente.

www.espacioliving.com

La gardenia embriaga el ambiente del amor y el gladiolo atraviesa el corazón de la mujer.

www.larazon.com.ar

También dijo que el ambiente del futbol era chovinista.

www.octavodia.mx