GATHERING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. gathering [Am ˈɡæð(ə)rɪŋ, Brit ˈɡað(ə)rɪŋ] SUBST

gathering (meeting): reunión f

gathering (people): concurrencia f

a family gathering: una reunión familiar

II. gathering [Am ˈɡæð(ə)rɪŋ, Brit ˈɡað(ə)rɪŋ] ADJ attr

gathering speed/intensity:

gathering: creciente

gathering: en aumento

the gathering storm: la tormenta que se avecina (or avecinaba etc.)

I. gather [Am ˈɡæðər, Brit ˈɡaðə] VERB intr

gather crowd:

gather: congregarse

gather: reunirse

gather: juntarse

they gathered round the table: se reunieron or se agruparon en torno a la mesa

the storm clouds were gathering: se avecinaba la tormenta

II. gather [Am ˈɡæðər, Brit ˈɡaðə] VERB trans

1.1. gather (amass):

gather flowers/mushrooms: juntar

gather flowers/mushrooms: recoger

gather information: reunir

gather information: juntar

gather people: reunir

to gather dust: juntar or acumular polvo

the typewriters are just gathering dust: las máquinas de escribir están ahí sin hacer nada

1.2. gather (marshal):

gather thoughts: ordenar

gather thoughts: poner en orden

gather strength/energy: juntar

gather strength/energy: hacer acopio de

1.3. gather (gain gradually):

gather speed: ir adquiriendo

2. gather (conclude):

gather: deducir

I gather from what you're saying that you don't agree: deduzco por or de lo que dices que no estás de acuerdo

you don't agree, I gather: según parece no estás de acuerdo

I didn't gather much from the doctor: el médico no me dijo gran cosa

you will have gathered who he is by now: ya te habrás dado cuenta de quién es

she's left her job — so I gather: ha dejado el trabajo — así parece or eso tengo entendido

3.1. gather (wrap):

she gathered the shawl closer around her shoulders: se envolvió mejor con el chal

he gathered the blanket about himself: se arropó con la manta

3.2. gather (sweep):

he gathered the child into his arms: tomó al niño en sus brazos

4. gather (by sewing):

gather: fruncir

a gathered skirt: una falda fruncida

III. gather [Am ˈɡæðər, Brit ˈɡaðə] VERB refl liter

to gather oneself: prepararse

to gather oneself: disponerse

IV. gather [Am ˈɡæðər, Brit ˈɡaðə] SUBST

gather: fruncido m

gather: frunce m

gather up VERB [Am ˈɡæðər -, Brit ˈɡaðə -] (v + o + adv, v + adv + o)

gather up: recoger

he gathered the toys up off the floor: recogió los juguetes del suelo

she wore her hair gathered up in a chignon: llevaba el pelo recogido en un moño

she gathered herself up to her full height: se irguió cuan alta era

gather in VERB [Am ˈɡæðər -, Brit ˈɡaðə -] (v + o + adv, v + adv + o)

gather in: recoger

multitudinous gathering: multitudinario

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fruncido (acción): gathering

fruncimiento: gathering

tertulia literaria (reunión): literary gathering

marisqueo: shellfish gathering

reunión: gathering

no hicieron una gran fiesta sino una pequeña reunión: they didn't have a big party, just a small gathering o get-together

reunión: gathering

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gathering SUBST

gathering: reunión f

family gathering: reunión familiar

public and private gatherings: reuniones públicas y privadas

wool-gathering [ˈwʊlˌgæðərɪŋ] SUBST

to be wool-gathering: andar distraído

I. gather [ˈgæðəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. gather (collect together):

gather: juntar

gather flowers: recoger

gather information: reunir

gather harvest: cosechar

2. gather (increase):

to gather speed: ganar velocidad

3. gather (accumulate):

gather: acumular

to gather one's strength: cobrar fuerzas

4. gather (infer):

gather: deducir

to gather that ...: sacar la conclusión de que...

II. gather [ˈgæðəʳ, Am -ɚ] VERB intr

gather: juntarse

gather people: reunirse

gather things: amontonarse

gather storm: amenazar

OpenDict-Eintrag

gather VERB

gather (fabric) trans: fruncir

OpenDict-Eintrag

gather VERB

to gather dust: juntar polvo

OpenDict-Eintrag

gather skirt SUBST

gather skirt: falda fruncida

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

velada: evening gathering

falda fruncida: gather skirt

frunce: gather

tertulia: gathering

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gathering SUBST

gathering: reunión f

I. gather [ˈgæð·ər] VERB trans

1. gather (convene):

gather people: reunir

gather people: juntar

2. gather (harvest):

gather: cosechar

gather flowers: recoger

3. gather (accumulate):

gather: acumular

gather information: reunir

4. gather (increase):

to gather speed: ganar velocidad

5. gather (muster):

to gather one's strength: cobrar fuerzas

to gather one's courage: armarse de valor

6. gather (infer):

gather: deducir

to gather that...: sacar la conclusión de que...

II. gather [ˈgæð·ər] VERB intr

1. gather (convene):

gather: reunirse

2. gather (accumulate):

gather things: amontonarse

gather storm: amenazar

to gather momentum: coger velocidad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

velada: evening gathering

frunce: gather

tertulia: gathering

acopiar: to gather together

recolectar: to gather

congregar: to gather

allegar (recursos): to gather together

Present
I	gather
you	gather
he/she/it	gathers
we	gather
you	gather
they	gather

Past
I	gathered
you	gathered
he/she/it	gathered
we	gathered
you	gathered
they	gathered

Present Perfect
I	have	gathered
you	have	gathered
he/she/it	has	gathered
we	have	gathered
you	have	gathered
they	have	gathered

Past Perfect
I	had	gathered
you	had	gathered
he/she/it	had	gathered
we	had	gathered
you	had	gathered
they	had	gathered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be wool-gathering: andar distraído

to gather speed: ganar velocidad

to gather one's strength: cobrar fuerzas

to gather that ...: sacar la conclusión de que...

family gathering: reunión familiar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It's wild and totally alien, but it offers something rather precious nowadays: the chance for raw adventure as yet untainted by multitudinous tour operators.

www.telegraph.co.uk

He or she needs many voices to portray the multitudinous world.

jamaica-gleaner.com

Being on the streets for no more than eking a living, vendors though multitudinous they are, have been conspicuous by their indifference.

www.thezimbabwedaily.com

With its epic span and multitudinous characters this is a hugely ambitious first novel.

www.independent.ie

Of all the multitudinous things we humans manufacture, concrete is among the most common.

www.latimes.com

Durchsuche das Wörterbuch

"gathering" auf weiteren Sprachen nachschlagen