Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Menschen
act
Oxford Spanish Dictionary
acción SUBST f
1. acción (acto, hecho):
acción
act
hacer una buena acción
to do a good deed
una acción audaz
a bold act
acciones dignas de elogio
praiseworthy acts o actions
acciones que cotizan en bolsa
listed shares
acciones que no cotizan en bolsa
unlisted shares
2. acción (actividad):
acción
action
pusieron el plan en acción
they put the plan into action
pasaron a la acción
they took action
mecanismo de acción retardada
delayed action mechanism
un hombre de acción
a man of action
novela de acción
adventure story
¡luces, cámara, acción!
lights, camera, action!
3. acción MILIT:
acción
action
entrar en acción
to go into action
las acciones del ejército contra los insurgentes
the action taken by the army against the rebels
las acciones del ejército contra los insurgentes
the raids o attacks by the army on the rebels
acción defensiva/ofensiva
defensive/offensive action
no se descarta una acción militar contra ellos
military action against them has not been ruled out
muerto en acción
killed in action
4. acción (influencia, efecto):
acción
action
está bajo la acción de un sedante
she is under sedation
la acción erosiva del agua
the erosive action of water
5. acción (trama):
acción FILM, LIT
action
acción FILM, LIT
plot
la acción se desarrolla o transcurre en Egipto
the action o the story o the plot takes place in Egypt
6. acción JUR:
acción
action
acción
lawsuit
7. acción FIN:
acción
share
acciones en alza
rising stocks o shares
tiene el 51% de las acciones
she holds 51% of the shares o stock
emitir acciones
to issue shares o stock
8. acción Perú (de una rifa):
acción
ticket
acción judicial SUBST f
acción judicial
legal action
acción judicial
lawsuit
acción de armas, acción de guerra SUBST f
acción de armas
military action
cine de acción SUBST m
cine de acción
action cinema
cine de acción
action movies
héroe de acción SUBST m
héroe de acción
action hero
heroína de acción SUBST f
heroína de acción
action heroine
película de acción SUBST f
película de acción
action movie
película de acción
action film
comando de acción SUBST m
comando de acción
active-service unit
hombre de acción SUBST m
hombre de acción
man of action
acción de gracias SUBST f
acción de gracias
thanksgiving
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
acción SUBST f
1. acción (acto):
acción
act
¡acción! FILM
action!
un hombre de acción
a man of action
entrar en acción
to go into action
poner en acción
to put into action
2. acción (influencia):
acción
action
acción recíproca
interaction
de rápida acción
rapid-action
de acción retardada (bomba)
delayed-action
3. acción MILIT:
acción
action
4. acción FIN:
acción
share
acción común
ordinary share Brit
acción común
common share Am
acción preferente
preference share Brit
acción preferente
preferred share Am
5. acción JUR:
acción
action
acción por daños y perjuicios
action for damages
acción popular
incidental action
acción sacrílega
act of sacrilege
acción colectiva
joint action
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
direct action
acción f directa
ordinary share
acción f ordinaria
action-packed
lleno, -a de acción
elbow room
libertad f de acción
thanksgiving
acción f de gracias
heroics
acción f arriesgada
class action suit
acción popular m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
acción [ak·ˈsjon, aɣ·ˈθjon] SUBST f
1. acción (acto):
acción
act
¡acción! FILM
action!
un hombre de acción
a man of action
entrar en acción
to go into action
poner en acción
to put into action
2. acción (influencia) tb. MILIT, JUR:
acción
action
acción recíproca
interaction
de rápida acción
rapid-action
de acción retardada (bomba)
delayed-action
acción por daños y perjuicios
action for damages
acción popular
incidental action
3. acción FIN:
acción
share
acción común
common share
acción preferente
preferred share
acción colectiva
joint action
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
direct action
acción f directa
ordinary share
acción f ordinaria
thanksgiving
acción f de gracias
action-packed
lleno, -a de acción
by-play
acción f de segundo plano
counterterrorism
acción f contra el terrorismo
elbow room
libertad f de acción
heroics
acción f arriesgada
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
zona de acción
zona de acción
effective length
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
¡acción! FILM
action!
un hombre de acción
a man of action
entrar en acción
to go into action
poner en acción
to put into action
de rápida acción
rapid-action
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Luego del bautismo, el neófito es ungido por el sacerdote con el óleo de acción de gracias (crisma).
accioncatolicaqueretaro.wordpress.com
En su mausoleo se visualizan más de 120 placas de acción de gracias por los favores recibidos de la niña santa; además, toda clase de peluches, camándulas, flores y veladoras.
www.usergioarboleda.edu.co
Les había compartido en nuestra última publicación una receta un poco aplatanada del pavo relleno de día de acción de gracias.
elfogoncito.net
Tomó el pan ázimo y la copa del vino de acción de gracias, alimentos simbólicos de aquella cena, como signo expresivo de su sacrificio.
germinansgerminabit.blogspot.com
La acción de gracias en torno a la redención, a la santificación, a la vida fraterna.
www.radiomaria.org.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"acción" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch