Englisch
Spanisch
I. kill [Am kɪl, Brit kɪl] VERB trans
1. kill (cause death of):
- kill person/animal
- matar
- kill person/animal
- dar muerte a form
- you'll get yourself killed
- te van a matar
- he killed himself
- se suicidó
- you'll kill yourself driving like that
- te vas a matar manejando de esa manera
- you'll kill yourself driving like that
- te vas a matar conduciendo de esa manera Esp
- he was killed by the rebels
- lo mataron los rebeldes
- he was killed by the rebels
- fue muerto por los rebeldes form
- she was killed in a car crash
- se mató or murió en un accidente de coche
- nine people were killed in the fire
- nueve personas resultaron muertas en el incendio
- he was killed in the war
- murió en la guerra
- the disease kills thousands every year
- la enfermedad se cobra miles de víctimas anualmente
- it was drink that killed him
- la bebida acabó con él
- I'll kill him if he wakes me up!
- ¡como me despierte lo mato! ugs
- I'll kill him if he wakes me up!
- ¡como me despierte me lo cargo! Esp ugs
2.1. kill (destroy):
- kill hopes/enthusiasm
- acabar con
- her arrival killed the conversation stone dead
- con su llegada se cortó la conversación en seco
2.2. kill (quash) ugs:
- kill rumors
- acabar con
- the opposition failed to kill the bill
- la oposición no logró estrangular el proyecto de ley
2.3. kill (spoil):
- kill flavor/taste
- estropear
2.4. kill (deaden):
- kill pain
- calmar
2.5. kill (use up):
- I went for a walk to kill time
- fui a dar un paseo para matar el tiempo
- I had an hour to kill
- tenía una hora sin nada que hacer
3.1. kill ugs (cause discomfort):
- kill
- matar ugs
- my feet/shoes are killing me
- los pies/zapatos me están matando ugs
3.2. kill ugs (tire out, exhaust):
- kill
- matar ugs
- all this work is killing me
- tanto trabajo me está matando ugs
- don't kill yourself! iron
- ¡cuidado, no te vayas a herniar! iron
3.3. kill ugs (amuse, shock):
- their jokes kill me
- me muero de risa con sus chistes
- their jokes kill me
- me mato de risa con sus chistes LatAm
- what killed me was the callous way he said it
- lo que me mató fue la brutalidad con la que lo dijo
4. kill (switch off) ugs:
- kill engine/lights
- apagar
5. kill (consume) ugs:
- we killed a bottle of brandy
- nos liquidamos una botella de coñac ugs
6.1. kill (in tennis, squash):
- kill ball
- matar
6.2. kill (in soccer):
- kill ball
- parar
- kill ball
- matar
7. kill COMPUT:
- kill
- abortar
II. kill [Am kɪl, Brit kɪl] VERB intr
- kill
- matar
- she was dressed to kill
- se había vestido para matar or para dejar a todos boquiabiertos ugs
III. kill [Am kɪl, Brit kɪl] SUBST
1. kill C (act):
- the lion closed in for the kill
- el león se aprestó a caer sobre su presa
- he went in for the kill
- entró a matar
- to be in at the kill
- estar presente en el momento culminante
2. kill U (animal, animals killed):
- kill
- presa f
kill off VERB [Am kɪl -, Brit kɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)
- kill off
- matar
- kill off
- acabar con
- the surviving members of the tribe were killed off by this disease
- esta enfermedad mató a or acabó con los sobrevivientes de la tribu
- they were killed off by the invaders
- fueron exterminados por los invasores
- acid rain is killing off these forests
- la lluvia ácida está acabando con or está destruyendo estas selvas
top kill [ˈtɑːp kɪl, ˈtɒp kɪl] SUBST U
- top kill
- sellado m de la fuga de petróleo
- the blow killed him stone dead
- el golpe lo mató en el acto
- that killed the business stone dead
- eso acabó con el negocio
- that killed the business stone dead
- eso dio al traste con el negocio ugs
- curiosity killed the cat
- por querer saber, la zorra perdió la cola
Spanisch
Englisch
- victimar
- to kill
- pereció en el accidente
- he died o was killed in the accident
- en el incendio perecieron 15 personas
- 15 people perished o died o were killed in the fire
- a sangre fría lo mataron a sangre fría
- they killed him in cold blood
- le produjo la muerte instantánea
- it killed him instantly o outright
- me desconcentré y casi me mato
- I lost concentration o my concentration lapsed and I nearly killed myself
Englisch
Spanisch
I. kill [kɪl] SUBST kein Pl
1. kill (slaughter):
- kill
- matanza f
2. kill hunting:
- kill
- pieza f
Wendungen:
- to be in at the kill
- estar presente en el momento crucial
- to go in for the kill
- entrar a matar
II. kill [kɪl] VERB intr
- kill
- matar
- thou shalt not kill (Bible)
- no matarás
Wendungen:
- to be dressed to kill
- ir despampanante
III. kill [kɪl] VERB trans
1. kill (cause to die):
- kill
- matar
- to kill oneself
- matarse
- to kill oneself with laughter übtr
- morirse de risa
- this will kill you! Am übtr
- ¡con esto te vas a morir de risa!
- not to kill oneself trying übtr ugs
- no esforzarse mucho
2. kill (destroy):
- kill
- acabar con
- to kill the flavour of sth
- quitar el gusto a algo
- my feet are killing me!
- ¡los pies me están matando!
- to kill sb with kindness
- abrumar a alguien con atenciones
kill off VERB trans
- kill off
- exterminar
- kill off a disease
- erradicar
- curiosity killed the cat Sprichw
- no seas tan curioso
Spanisch
Englisch
- en nadita estuvo que lo mataran
- they almost killed him
- la curiosidad mató al gato Sprichw
- curiosity killed the cat
- caído (-a)
- soldier killed in action
- victimar
- to kill
- buitrear
- to kill
- matar a traición
- to kill treacherously
- resultar muerto en un accidente
- to be killed in an accident
Englisch
Spanisch
I. kill [kɪl] SUBST
1. kill (slaughter):
- kill
- matanza f
2. kill hunting:
- kill
- pieza f
Wendungen:
- to be in at the kill
- estar presente en el momento crucial
- to go in for the kill
- entrar a matar
II. kill [kɪl] VERB intr
- kill
- matar
- thou shalt not kill (Bible)
- no matarás
Wendungen:
- to be dressed to kill
- ir despampanante
III. kill [kɪl] VERB trans
1. kill (cause to die):
- kill
- matar
- to kill oneself
- suicidarse
- to kill oneself with laughter übtr
- morirse de risa
- this will kill you! übtr
- ¡con esto te vas a morir de risa!
- not to kill oneself trying übtr ugs
- no matarse übtr
2. kill (destroy):
- kill
- acabar con
- to kill the flavor of sth
- quitar el gusto a algo
- my feet are killing me!
- ¡los pies me están matando!
- to kill sb with kindness
- abrumar a alguien con atenciones
kill off VERB trans
- kill off
- exterminar
- kill off a disease
- erradicar
- curiosity killed the cat Sprichw
- la curiosidad mató al gato
Spanisch
Englisch
- en nadita estuvo que lo mataran
- they almost killed him
- victimar
- to kill
- buitrear
- to kill
- resultar muerto en un accidente
- to be killed in an accident
- matar a traición
- to kill treacherously
- matar
- to kill
- matar (el tiempo)
- to kill
- matar
- to kill oneself
- matar
- to get killed
- desnucar
- to kill
- desnucar el conejo de un golpe en el cogote
- to kill the rabbit with a blow to its neck
| I | kill |
|---|---|
| you | kill |
| he/she/it | kills |
| we | kill |
| you | kill |
| they | kill |
| I | killed |
|---|---|
| you | killed |
| he/she/it | killed |
| we | killed |
| you | killed |
| they | killed |
| I | have | killed |
|---|---|---|
| you | have | killed |
| he/she/it | has | killed |
| we | have | killed |
| you | have | killed |
| they | have | killed |
| I | had | killed |
|---|---|---|
| you | had | killed |
| he/she/it | had | killed |
| we | had | killed |
| you | had | killed |
| they | had | killed |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Both the live-action and animated sequences were storyboarded.
en.wikipedia.org Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.
www.telegraph.co.uk Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.
en.wikipedia.org A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.
en.wikipedia.org His bowling was smooth and effortless, with a classical action.
en.wikipedia.org