WERE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

the children were in a playful mood: los niños tenían ganas de jugar

we were made to feel rather unwelcome: nos hicieron sentir que molestábamos

we were caught out by his reaction: su reacción nos cogió desprevenidos

I wouldn't worry, if I were you: yo que tú no me preocuparía

ah, would I were richer and younger!: ¡ojalá fuera más rico y más joven!

¡si hiciera un poco más de calor!: if only it were a little warmer!

pensábamos venir este fin de semana: we were thinking of coming this weekend

estuvimos un tiempo enamorados: we were in love for a time

ayer mismamente estuvimos hablando de ello: only yesterday we were talking about it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The defences of justification and fair comment are not applicable to the offence of scandalizing the court.

en.wikipedia.org

This nude woman has scandalized the public, who see only her in the canvas.

en.wikipedia.org

Thus, it is scandalizing the court to allege that it can be swayed by external pressures and made servile to others.

en.wikipedia.org

Such stories were rife among the people, whose sense of justice had been scandalized by the whole affair.

en.wikipedia.org

These cases identified the protection of public confidence in the administration of justice as the aim of the offence of scandalizing contempt.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"were" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

were [Am wər, Brit wə]

1. were 2nd person Sg past indicative of be

2. were 1st, 2nd & 3rd person plural past indicative of be

3. were subjunctive of be

I. be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB intr

2.1. be (followed by an adjective):

2.2. be (when giving one's marital status):

3.1. be (followed by a noun):

3.2. be (playing the role of):

4.1. be (when talking about mental and physical states):

4.2. be (when stating one's age):

4.3. be (when giving prices, measurements, weight):

5.1. be (to exist, to live):

5.2. be (in expressions of time):

5.3. be (to take place):

6. be (to be situated, to be present):

7.1. be (in perfect tenses):

7.2. be (in perfect tenses) Brit ugs (used for emphasis):

II. be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB unpers

1.1. be (when talking about physical conditions, circumstances):

1.2. be (in expressions of time):

1.3. be (when talking about distance):

2.1. be (when introducing a person, an object):

2.2. be in conditional use:

III. be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB Aux

1.1. be (to describe action in progress):

1.2. be (to speak of future events):

2.1. be:

2.2. be (when describing a process):

3.1. be (to describe events with future reference):

3.2. be (when expressing possibility):

3.3. be (when expressing obligation):

4. be (in hypotheses):

5.1. be (in tag questions):

5.2. be (in elliptical uses):

we're [Am wɪr, wər, Brit wɪə]

we're → we are

I. be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB intr

2.1. be (followed by an adjective):

2.2. be (when giving one's marital status):

3.1. be (followed by a noun):

3.2. be (playing the role of):

4.1. be (when talking about mental and physical states):

4.2. be (when stating one's age):

4.3. be (when giving prices, measurements, weight):

5.1. be (to exist, to live):

5.2. be (in expressions of time):

5.3. be (to take place):

6. be (to be situated, to be present):

7.1. be (in perfect tenses):

7.2. be (in perfect tenses) Brit ugs (used for emphasis):

II. be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB unpers

1.1. be (when talking about physical conditions, circumstances):

1.2. be (in expressions of time):

1.3. be (when talking about distance):

2.1. be (when introducing a person, an object):

2.2. be in conditional use:

III. be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB Aux

1.1. be (to describe action in progress):

1.2. be (to speak of future events):

2.1. be:

2.2. be (when describing a process):

3.1. be (to describe events with future reference):

3.2. be (when expressing possibility):

3.3. be (when expressing obligation):

4. be (in hypotheses):

5.1. be (in tag questions):

5.2. be (in elliptical uses):

-to-be [təˈbiː] SUFFIX

would-be [Am ˈwʊd ˌbi, Brit ˈwʊdbi] ADJ attr

mother-to-be <pl mothers-to-be> [Am ˈməðər tə ˈbi, Brit ˌmʌðətəˈbiː] SUBST

be-all and end-all [Am ˈbiɔl ən ˌɛndɔl, Brit ˈbiːɔːl ən ˌɛndɔːl] SUBST

im PONS Wörterbuch

were [wɜ:ʳ, Am wɜ:r] VERB

were pt von be

I. be [bi:] VERB intr was, been