REFUSE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. refuse¹ [Am rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERB trans

1. refuse (decline):

refuse offer/gift: rechazar

refuse offer/gift: no aceptar

refuse offer/gift: rehusar

he has been refusing food for several days: lleva varios días rechazando la comida

they refused her request: se negaron a complacerla

to refuse sb sth: negarle algo a alguien

to refuse sb sth: denegarle algo a alguien form

she was refused permission: le negaron or no le concedieron el permiso

they were refused permission to land: les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar

you can't refuse her anything: no se le puede negar nada

after Gladys refused him, he was a broken man: cuando Gladys lo rechazó, quedó destrozado

she applied for a job but was refused: solicitó un puesto pero la rechazaron

I will not be refused!: no aceptaré una negativa

to refuse to + infin: negarse a + infin

he refused to help: se negó a ayudar

she refuses to listen to reason: no quiere atender a razones

2. refuse REITEN:

refuse jump: rehusar

II. refuse¹ [Am rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERB intr

1. refuse (decline):

refuse: negarse

how can I refuse?: ¿cómo voy a negarme?

how can I refuse?: ¿cómo voy a decir que no?

2. refuse REITEN:

refuse: rehusar

refuse² [Am ˈrɛfˌjus, Brit ˈrɛfjuːs] SUBST U

refuse: residuos mpl

refuse: desperdicios mpl

household refuse: residuos mpl domésticos

household refuse: basura f

industrial refuse: residuos mpl industriales

industrial refuse: desechos mpl industriales

attr refuse bin: cubo m de la basura

attr refuse bin: tacho m de la basura CSur Perú

attr refuse bin: bote m de la basura Méx

attr refuse bin: tarro m de la basura Chil

attr refuse bin: caneca f de la basura Col

attr refuse bin: tobo m de la basura Ven

refuse chute: vertedor m

refuse chute: ducto m Urug

refuse collector: basurero m / basurera f

refuse disposal: trituración f de basura

refuse disposal unit: triturador m de basuras

refuse dump or tip: basurero m

refuse dump or tip: vertedero m (de basuras)

refuse dump or tip: basural m LatAm

refuse skip Brit: contenedor m de basura

refuse collection SUBST U

refuse collection: recogida f de basuras

politely ask/refuse: con buenos modales

politely ask/refuse: con educación

uncollected letters/refuse: no recogido

steadfastly refuse: categóricamente

steadfastly refuse: rotundamente

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recolección de residuos: refuse collection form

recolector (recolectora): refuse collector form

residuos sólidos: refuse

la eliminación de residuos sólidos urbanos: the disposal of urban refuse o waste

retacarse (en una competición): to refuse

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. refuse¹ [rɪˈfju:z] VERB intr

refuse: negarse

II. refuse¹ [rɪˈfju:z] VERB trans

refuse request, gift: rechazar

refuse permission, entry: denegar

to refuse sb sth: negar algo a alguien

refuse² [ˈrefju:s] SUBST form

refuse: basura f

garden/kitchen refuse: desperdicios m Pl de jardín/cocina

refuse collector SUBST Brit

refuse collector: basurero(-a) m (f)

refuse collection SUBST

refuse collection: recogida f de basuras

refuse dump SUBST

refuse dump: vertedero m

refuse dump: basurero m Méx

refuse disposal SUBST

refuse disposal: eliminación f de basura

refuse bin SUBST

refuse bin: cubo m de basura

refuse bin: bote m de basura Méx

to refuse sb admittance: negar la entrada a alguien

to positively refuse to do sth: negarse rotundamente a hacer algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

negar (rehusar): to refuse

negarse: to refuse

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. refuse [rɪ·ˈfjuz] VERB intr

refuse: negarse

II. refuse [rɪ·ˈfjuz] VERB trans

refuse request, gift: rechazar

refuse permission, entry: denegar

to refuse sb sth: negar algo a alguien

to refuse sb admittance: negar la entrada a alguien

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]: negar el acceso a alguien

to refuse sb entry: negar el acceso a alguien

to refuse point-blank: negarse rotundamente

to positively refuse to do sth: negarse rotundamente a hacer algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

negar (rehusar): to refuse

negar: to refuse

rechazar: to refuse

repugnar: to refuse

denegar: to refuse

Present
I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past
I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect
I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect
I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make sb an offer they can't refuse: hacer a alguien una oferta muy tentadora

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

to refuse point-blank: negarse rotundamente

to refuse to elaborate: negarse a dar más detalles

to refuse entrance to sb: negar el acceso a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are peaceful, colorful, and many are downright helpful.

en.wikipedia.org

As such, they were largely people from the slightly eccentric to the downright insane.

en.wikipedia.org

He enjoys working with her even if he thinks she is downright crazy at times.

en.wikipedia.org

This was considered acceptable because entertainment, to him, meant not only what was cheerfully relaxing but also what was vigorous, thoughtful, stimulating and downright disturbing.

en.wikipedia.org

She only laughs in his face (as she does when he professes his love) and treats him with cold indifference, if not downright malice.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"refuse" auf weiteren Sprachen nachschlagen