Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dallONU
permission

Oxford Spanish Dictionary

permiso SUBST m

1.1. permiso (autorización):

permiso
permission
me dio permiso para llegar más tarde
she gave me permission to arrive later
tengo permiso del jefe
I have the boss's permission
tengo permiso del jefe
I have permission from the boss

1.2. permiso:

permiso o con permiso (al abrirse paso)
excuse me
permiso o con permiso (al entrar)
may I come in?
con su permiso, tengo que irme
if you'll excuse me, I have to go

2. permiso (para faltar al trabajo):

permiso
leave
obtuvo un permiso de tres días
he got three days' leave
de permiso
on leave
este fin de semana saldré de permiso
I'm going on leave this weekend

3. permiso (documento):

permiso
permit
permiso
license Am
permiso
licence Brit

permiso postnatal SUBST m Chil Ven

permiso postnatal
maternity leave

permiso médico SUBST m

permiso médico
sick leave
permiso médico
doctor's note Brit

permiso de conducir, permiso de conducción SUBST m

permiso de conducir
driver's license Am
permiso de conducir
driving licence Brit

permiso por maternidad SUBST m

permiso por maternidad
maternity leave

permiso por paternidad SUBST m

permiso por paternidad
paternity leave

permiso por puntos SUBST m (en España)

permiso por puntos
driver’s license from which points are deducted for driving offenses

permiso por enfermedad SUBST m

permiso por enfermedad
sick leave

permiso de obras SUBST m

permiso de obras
building permit
permiso de obras
planning permission Brit
solicitar un permiso de obras
to apply for a building permit

permiso de trabajo SUBST m

permiso de trabajo
work permit

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

permiso SUBST m

1. permiso (aprobación, autorización):

permiso
permission
me dio permiso para hacerlo
he/she gave me permission to do it
pedir permiso a alguien
to ask sb for permission

2. permiso (licencia):

permiso
permit
permiso de conducir
driving licence Brit
permiso de conducir
driver's license Am
permiso de residencia/de trabajo
residence/work permit

3. permiso (vacaciones):

permiso
leave
permiso por maternidad/paternidad
maternity/paternity leave
estar de permiso MILIT
to be on leave
pedir permiso
to request leave
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
permission
permiso m
furlough
permiso m
to be on furlough
estar de permiso
permit
permiso m (por escrito)
residence permit
permiso de residencia
to hold a permit
tener un permiso
residence permit
permiso m de residencia
entry permit
permiso m de entrada
parking permit
permiso m de aparcamiento
paternity leave
permiso m de paternidad
car license
permiso m de circulación
provisional driving licence
permiso m de conducción provisional
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

permiso [per·ˈmi·so] SUBST m

1. permiso (aprobación, autorización):

permiso
permission
me dio permiso para hacerlo
he/she gave me permission to do it
pedir permiso a alguien
to ask sb for permission

2. permiso (licencia):

permiso
permit
permiso de conducir
driver's license
permiso de residencia/de trabajo
residence/work permit

3. permiso (vacaciones):

permiso
leave
pedir permiso
to request leave
estar de permiso MILIT
to be on leave
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
permission
permiso m
furlough
permiso m
to be on furlough
estar de permiso
work permit
permiso m de trabajo
paternity leave
permiso m de paternidad
parking permit
permiso m de aparcamiento
residence permit
permiso m de residencia
learner's permit
permiso m de conducción provisional
building permit
permiso m de obras
leave
permiso m
to have/get sb's leave (to do sth)
tener/obtener el permiso de alguien (para hacer algo)
with/without sb's leave
con/sin el permiso de alguien
to go/be on leave MILIT
salir/estar de permiso

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

me dio permiso para hacerlo
he/she gave me permission to do it
permiso de residencia/de trabajo
residence/work permit
privar a alguien del permiso de conducir
to take away sb's driving licence Brit [or driver's license Am]
no puedes llevártelo sin permiso
you can't take it without permission
entry permit
permiso m de entrada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No lo deja crecer, ha de pedir permiso para todo.
fabiangarella.wordpress.com
Esto significa que puedo sacar el carnet de conductor con permiso de mi viejo / a.
ebdr.com.ar
En algunos otros lugares tengo que pedir permiso para todo.
www.proximosestrenos.com.ar
Pero ahora que veo a vos te gusto, te pido permiso para compartir las reflexiones que surgieron luego de mirar la...
segundacita.blogspot.com
Esto apoya la transición de las mujeres al trabajo, como el permiso parental es compartido de manera más equitativa entre los padres.
www.wim-network.org

Durchsuche das Wörterbuch

"permiso" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch