Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tengo
I have
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. tener VERB trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'
1. tener (poseer, disponer de):
tener dinero/trabajo/tiempo
ese ya lo tengo
ese ya lo tengo
tenerla con alg. CSur ugs
to have it in for sb ugs
tenerla con algo CSur ugs
to keep o go on about sth ugs
2.1. tener (llevar encima):
¿tienes cambio de $100?
no tengo un lápiz
no tengo un lápiz
2.2. tener (llevar puesto):
3. tener (hablando de actividades, obligaciones):
4.1. tener (señalando características, atributos):
(tener algo de algo) ¿y eso qué tiene de malo?
le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? LatAm ugs
4.2. tener (expresando edad):
4.3. tener (con idea de posibilidad):
5.1. tener (sujetar, sostener):
5.2. tener (tomar):
6. tener (recibir):
7.1. tener (sentir):
7.2. tener (refiriéndose a actitudes):
7.3. tener (refiriéndose a síntomas, enfermedades):
7.4. tener (refiriéndose a sucesos, experiencias):
7.5. tener (dar a luz):
8. tener (indicando estado, situación) + Kompl:
¿en qué mano lo tengo?
9. tener (considerar) (tener algo/a alg. por algo):
II. tener VERB Aux
1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):
1.2. tener (expresando propósito, recomendación) (tener que +  infinit.):
2. tener (expresando certeza) (tener que +  infinit.):
3. tener (con participio pasado):
4. tener LatAm (en expresiones de tiempo):
III. tenerse VERB vpr
1. tenerse (sostenerse):
2. tenerse refl (considerarse) (tenerse por algo):
I. ver2 VERB trans
1.1. ver (percibir con la vista):
(ver algo/a algn + inf/ger) la vi bailar en Londres hace años
1.2. ver (mirar):
1.3. ver (imaginar):
2.1. ver (entender, notar):
hacerse ver RíoPl
2.2. ver:
3.1. ver (constatar, comprobar):
3.2. ver (ser testigo de):
what a nerve! ugs
que no veo LatAm ugs tengo un hambre que no veo ugs
que no veo LatAm ugs tengo un hambre que no veo ugs
4. ver:
(a ver) (vamos) a ver ¿de qué se trata?
¡a ver! AmC Col (al contestar el teléfono)
5.1. ver (estudiar):
5.2. ver médico (examinar):
5.3. ver JUR:
ver causa
ver causa
6.1. ver (juzgar, considerar):
6.2. ver (encontrar):
7. ver (visitar, entrevistarse con):
8. ver (en el póquer):
Wendungen:
II. ver2 VERB intr
1. ver (percibir con la vista):
2. ver (constatar):
¿hay cerveza? — no , voy a ver
¿está Juan? — voy a ver
3. ver (estudiar, pensar):
5. ver (ver de) (procurar):
III. verse VERB vpr
1.1. verse refl (percibirse):
1.2. verse refl (imaginarse):
2.1. verse (hallarse):
verse + Kompl
2.2. verse form (ser):
3. verse esp. LatAm (parecer):
4. verse (recíproco):
¡nos vemos! esp. LatAm
¡nos vemos! esp. LatAm
verse con alg.
to see sb
ver1 SUBST m
1. ver (aspecto):
2. ver (opinión):
bien5 SUBST m
1. bien PHILOS:
2.1. bien (beneficio, bienestar):
2.2. bien:
hacer bien (+ me/te/le etc), la sopa te hará bien
3. bien (apelativo):
¡mi bien! o ¡bien mío! veraltend o scherzh
4. bien (en calificaciones escolares):
grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10
5. bien (posesión):
bien4 KONJ
bien3 INTERJ
1. bien (como enlace):
Wendungen:
bien2 ADV
1. bien (de manera satisfactoria):
bien dormir/funcionar/cantar
¿cómo te va? — bien, ¿y a ti?
2. bien (ventajosamente):
3. bien (favorablemente):
4.1. bien (a fondo, completamente):
4.2. bien (con cuidado, atención):
5. bien (correctamente):
6.1. bien (como intensificador):
6.2. bien (como intensificador):
6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):
you could o might have helped him!
6.4. bien (como intensificador):
7. bien en locs:
(más bien) una chica más bien delgada
¿vas a ir? — ¡más bien! Arg ugs
are you going to go? — you bet! ugs
no bien o RíoPl ni bien.
bien1 ADJ invariable
1. bien [estar] (sano):
2. bien [estar] (económicamente acomodado):
3. bien [estar] ugs (refiriéndose al atractivo sexual):
4. bien [estar] (cómodo, agradable):
5. bien [estar] (agradable) oler/saber:
6. bien [estar] (satisfactorio):
7. bien [estar] (correcto, adecuado):
8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):
8.2. bien [estar]:
9.1. bien [estar] ugs (de buena posición social):
bien familia/gente
9.2. bien [estar] RíoPl ugs gente/persona (honrado):
tengo orzuela
¡qué vaguitis tengo!
¡qué cansera tengo!
tengo/me dio flato
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. tener irr VERB trans
1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):
le tengo lástima
2. tener (considerar):
tengo para que...
3. tener (guardar):
4. tener (contener):
5. tener (coger):
6. tener (sujetar):
7. tener (recibir):
8. tener (hacer sentir):
9. tener (cumplir):
II. tener irr VERB refl tenerse
1. tener (considerarse):
2. tener (sostenerse):
tenerse übtr
estoy que no me tengo
3. tener (dominarse):
4. tener (atenerse):
III. tener irr VERB Aux
1. tener (con participio concordante):
to plan to do sth
2. tener (obligación, necesidad):
no tengo empacho en...
tengo náuseas
no tengo queja de él
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. tener [te·ˈner] irr VERB trans
1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):
le tengo lástima
2. tener (considerar):
tengo para que...
3. tener (guardar):
4. tener (contener):
5. tener (coger):
6. tener (sujetar):
7. tener (recibir):
8. tener (hacer sentir):
9. tener (cumplir):
II. tener [te·ˈner] irr VERB refl tenerse
1. tener (considerarse):
2. tener (sostenerse):
estoy que no me tengo
3. tener (dominarse):
4. tener (atenerse):
III. tener [te·ˈner] irr VERB Aux
1. tener (con participio concordante):
to plan to do sth
2. tener (obligación, necesidad):
no tengo empacho en...
no tengo queja de él
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
presente
yotengo
tienes
él/ella/ustedtiene
nosotros/nosotrastenemos
vosotros/vosotrastenéis
ellos/ellas/ustedestienen
imperfecto
yotenía
tenías
él/ella/ustedtenía
nosotros/nosotrasteníamos
vosotros/vosotrasteníais
ellos/ellas/ustedestenían
indefinido
yotuve
tuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotros/nosotrastuvimos
vosotros/vosotrastuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron
futuro
yotendré
tendrás
él/ella/ustedtendrá
nosotros/nosotrastendremos
vosotros/vosotrastendréis
ellos/ellas/ustedestendrán
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Si las náuseas y las molestias digestivas persisten, ayuda tomar pequeños sorbos de refresco de cola sin gas.
ahoraeseltiempo.wordpress.com
Isabela gimió desesperada y se llevó una mano a los labios para contener las náuseas.
jovenesescritores.freeforo.com
Además de la somnolencia, otros efectos colaterales comunes incluyen constipación, náuseas y vómitos.
www.christopherreeve.org
En la hematemesis casi siempre hay antecedentes de enfermedad gastrointestinal y preceden al episodio náuseas o ardor epigástrico.
www.aibarra.org
Una ausencia de estos elementos de electrolitos causa dolores de cabeza, náuseas, y la fatiga.
www.noticiasdeaqui.net

"tengo" auf weiteren Sprachen nachschlagen