DISCURSO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

discurso SUBST m

1. discurso (alocución):

discurso: speech

pronunciar un discurso: to give o make o deliver a speech

discurso de apertura/clausura/presentación: opening/closing/introductory speech

no te puedes imaginar el discurso que me soltó ugs: you should've heard the lecture he gave me o I got ugs

discurso del/sobre el estado de la Unión: State of the Union Message/Address

2. discurso (retórica):

discurso: discourse

3. discurso LING:

discurso: speech

discurso: discourse fachspr

análisis del discurso: discourse analysis

4. discurso liter (del tiempo):

discurso: passing

discurso: passage form o liter

discurso indirecto SUBST m

discurso indirecto: indirect speech

discurso directo SUBST m

discurso directo: direct speech

discursar VERB intr form

discursar: to deliver a speech

discursar: to give a speech

discursar: to make a speech

discursar: to give a talk

discursar sobre algo: to discourse on sth form

análisis del discurso SUBST m

análisis del discurso: discourse analysis

discurso de recepción SUBST m

discurso de recepción: acceptance speech

apasionado (apasionada) discurso/alegato: impassioned

apasionado (apasionada) discurso/alegato: passionate

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

discourse analysis U: análisis m del discurso

acceptance speech: discurso m de recepción

oration: discurso m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

discurso SUBST m

1. discurso (arenga):

discurso: speech

discurso de clausura: closing speech

discurso de recepción: opening speech

discurso solemne: formal speech

pronunciar un discurso: to make a speech

2. discurso (plática):

discurso: talk

3. discurso:

discurso (disertación escrita): dissertation

discurso (oral): presentation

4. discurso (raciocinio):

discurso: reasoning

5. discurso (transcurso):

discurso: passing

discurso laudatorio: eulogistic speech

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

maiden speech: discurso m inaugural

keynote speech: discurso m central

election address: discurso m electoral

presidential address: discurso m presidencial

keynoter: ponente mf del discurso central

valediction: discurso m de despedida

oration: discurso m

to commence speaking: comenzar un discurso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

discurso [dis·ˈkur·so] SUBST m

1. discurso (arenga):

discurso: speech

discurso de clausura: closing speech

discurso de recepción: opening speech

discurso solemne: formal speech

pronunciar un discurso: to make a speech

2. discurso (plática):

discurso: talk

3. discurso:

discurso (disertación escrita): dissertation

discurso (oral): presentation

4. discurso (transcurso):

discurso: passing

discurso laudatorio: eulogistic speech

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

presidential address: discurso m presidencial

election speech: discurso m electoral

keynote address: discurso m central

keynote speech: discurso m central

to commence speaking: comenzar un discurso

oration: discurso m

valediction: discurso m de despedida

keynoter: ponente mf del discurso central

presente
yo	discurso
tú	discursas
él/ella/usted	discursa
nosotros/nosotras	discursamos
vosotros/vosotras	discursáis
ellos/ellas/ustedes	discursan

imperfecto
yo	discursaba
tú	discursabas
él/ella/usted	discursaba
nosotros/nosotras	discursábamos
vosotros/vosotras	discursabais
ellos/ellas/ustedes	discursaban

indefinido
yo	discursé
tú	discursaste
él/ella/usted	discursó
nosotros/nosotras	discursamos
vosotros/vosotras	discursasteis
ellos/ellas/ustedes	discursaron

futuro
yo	discursaré
tú	discursarás
él/ella/usted	discursará
nosotros/nosotras	discursaremos
vosotros/vosotras	discursaréis
ellos/ellas/ustedes	discursarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

romper el hilo del discurso: to interrupt the speech

un discurso mal hilvanado: an incoherent speech

preparar un discurso: to write a speech

tengo que hacer el esquema del discurso: I have to make an outline for the speech

el discurso transciende a fascismo: the speech reeks of fascism

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es siempre mejor, preparar una nueva mezcla para marinar.

enriqueruizcolombia.blogspot.com

Preparar la bavarois de jengibre y llenar hasta la mitad el molde seleccionado.

www.elgatogoloso.com

Nadie ignora que las encuestas se preparan a gusto del consumidor.

www.nuevoencuentro.com

A ella le había preparado también unos almohadones, que también se los mostré.

artesanamontagut.blogspot.com

Para preparar estas brochetas hay que pelar y despepitar las frutas, para luego trocear las de manera regular.

mujerchile.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"discurso" auf weiteren Sprachen nachschlagen