DISCUTIBLE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

discutible ADJ

su ecuanimidad es bastante discutible

her impartiality is somewhat debatable o dubious

una persona de gustos muy discutibles

a person of very dubious tastes

fue una excelente actuación — bueno, eso es discutible

it was an excellent performance — well, that's debatable o that's a matter of opinion

Englisch

Spanisch

disputable

discutible

debatable

discutible

that's a debatable point

eso es (una cuestión) discutible

questionable value/assertion

discutible

it is questionable whether this is an original

es discutible que esto sea un original

moot

discutible

that remains a moot point

eso sigue siendo discutible

arguable

discutible

it's arguable whether that would have made any difference

es discutible que eso hubiera cambiado las cosas

dubious honor/achievement

discutible

it is open to dispute whether he acted reasonably

si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

that's a matter of opinion

eso es discutible

to pick sb up on sth I must pick you up on that

perdón, pero eso es discutible or eso no es así

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

discutible ADJ

1. discutible (disputable):

discutible

debatable

2. discutible (dudoso):

discutible

doubtful

Englisch

Spanisch

disputable

discutible

questionable

discutible

arguable

discutible

debatable

discutible

moot

discutible

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

discutible [dis·ku·ˈti·βle] ADJ

1. discutible (disputable):

discutible

debatable

2. discutible (dudoso):

discutible

doubtful

Englisch

Spanisch

questionable

discutible

debatable

discutible

arguable

discutible

disputable

discutible

moot

discutible

the point is moot

eso es discutible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Todo otro terreno discutible tiene que ver con las consideraciones éticas.

spanish.bilinkis.com

Es el único y su objeto - que dicho con cierto cinismo, puede ser discutible - es la sobrevivencia de la especie.

saquenunapluma.wordpress.com

Es discutible cuál será el rango, pero no cabe duda que debemos tener cierto desarrollo y ciertas posibilidades físicas.

www.noticiasdelcosmos.com

Bueno, esa es una posición perfectamente discutible porque tiene poco que ver con la ciencia y más bien tiene que ver con la historia.

www.noticiasdelcosmos.com

Este perímetro es muy discutible y depende de muchos factores, pero es un punto de partida para visualizar un éxodo.

blog.susanaromeroweb.com