Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

performance [Am pərˈfɔrməns, Brit pəˈfɔːm(ə)ns] SUBST

1.1. performance C:

performance FILM, MUS, THEAT (session), THEAT
representación f
performance FILM, MUS, THEAT (session), THEAT
función f
performance FILM
función f
performance (by circus, cabaret artist)
número m
performance (by circus, cabaret artist)
espectáculo m
the band/trio will give no more performances in Rome
el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma
the eight o'clock performance is sold out
las entradas para la función de las ocho están agotadas
in performance (live)
(actuando) en directo

1.2. performance C:

performance FILM, MUS, THEAT (of symphony, song)
interpretación f
performance (of play)
representación f
the twentieth performance of the play
la vigésima representación de la obra
the first performance of the play
el estreno de la obra
the first performance of Hamlet by a black actor
la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance FILM, MUS, THEAT (of actor)
interpretación f
performance FILM, MUS, THEAT (of actor)
actuación f
performance (of pianist, tenor)
interpretación f
performance (of entertainer)
actuación f
she won an Oscar for her performance in the lead role
ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee)
rendimiento m
performance (of employee)
desempeño m LatAm
performance (of student)
rendimiento m
performance (of team, athlete)
actuación f
performance (of team, athlete)
desempeño m
performance (of team, athlete)
performance f LatAm
performance (of machine, vehicle)
comportamiento m
performance (of machine, vehicle)
performance f LatAm
performance (of company)
resultados mpl
performance (of stocks)
rendimiento m
her performance in the polls/oral exam was good
obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral
a high-performance engine
un motor de alto rendimiento
we have improved our overseas performance
nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U form (fulfillment):

performance (of function)
ejercicio m
performance (of function)
desempeño m
performance (of task)
ejecución f
performance (of task)
realización f
in the performance of his duties
en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) ugs:

it's such a performance getting the children to bed
da tanto trabajo acostar a los niños
what a performance!
¡qué historia! ugs
what a performance!
¡qué lata! ugs
what a performance!
¡qué rollo! Esp ugs

5. performance U LING:

performance
actuación f

high-performance [Am ˌhaɪpərˈfɔrməns, Brit ˌhʌɪpəˈfɔːm(ə)ns] ADJ

high-performance
de alto rendimiento

performance-enhancing [pərˈfɔːrmənsɪnˌhænsɪŋ, pəˈfɔːmənsɪnˌhɑːnsɪŋ] ADJ

performance-enhancing
anabolizante

performance-related [pəˈfɔːm(ə)nsrɪˌleɪtɪd] ADJ

performance-related pay
según rendimiento
performance-related bonus/incentive
de productividad

performance artist SUBST

performance artist
artista mf de performance

performance art SUBST U

performance art
performance art m
performance art
arte m de acción

benefit performance SUBST

benefit performance
actuación f benéfica
benefit performance
actuación f de beneficencia

continuous performance SUBST FILM

continuous performance
función f continua LatAm excl CSur
continuous performance
sesión f continua Esp
continuous performance
función f continuada CSur

command performance SUBST (in UK)

command performance
gala f real
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
performance
performance
performance
performance

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

performance [pəˈfɔ:mənts, Am pɚˈfɔ:r-] SUBST

1. performance:

performance of play
representación f
performance by individual actor
actuación f
to give a performance
hacer una representación
to put on a performance of a play
poner en escena una representación de una obra

2. performance SPORT:

performance
actuación f
high/low performance AUTO
alto/bajo rendimiento m

3. performance ugs (fuss):

performance
lío m
to make a performance about sth Brit übtr
montar un jaleo por algo

high-performance ADJ a. AUTO

high-performance
de gran rendimiento

evening performance SUBST

evening performance
función f de noche

performance level SUBST

1. performance level (degree of success):

performance level
nivel m de rendimiento

2. performance level WIRTSCH (output):

performance level
rendimiento m
a high/low performance level
un alto/bajo rendimiento

performance report SUBST

performance report
informe m de rendimiento

repeat performance SUBST

repeat performance
repetición f
workmanlike performance, job
profesional
workmanlike performance
correcto, -a
an exhilarating performance
un espectáculo emocionante
scintillating performance
brillante
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
comportamiento tb. TECH
performance
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

performance [pər·ˈfɔr·məns] SUBST

1. performance:

performance of play
representación f
performance by individual actor
actuación f
to give a performance
hacer una representación
to put on a performance of a play
poner en escena la representación de una obra

2. performance SPORT:

performance
actuación f
high/low performance AUTO
alto/bajo rendimiento m

repeat performance SUBST

repeat performance
repetición f

encore performance SUBST

encore performance
bis m
encore performance
¡otra! f

high-performance ADJ a. AUTO

high-performance
de gran rendimiento

performance level SUBST

1. performance level (degree of success):

performance level
nivel m de rendimiento

2. performance level WIRTSCH (output):

performance level
rendimiento m

performance art SUBST

performance art
arte m performativo

performance report SUBST

performance report
informe m de rendimiento
workmanlike performance, job
profesional
workmanlike performance
correcto, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
comportamiento tb. TECH
performance
desempeño (realización)
performance

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

propiedades de rendimiento
performance
potencia óptima
optimum performance
factor de potencia
coefficient of performance