REPRESENTACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

representación SUBST f

1. representación (acción):

asistió en representación del Rey: she attended as the King's representative

en representación de mis compañeros: on behalf of my companions

tiene a su cargo la representación de una editorial: he represents a publishing house

2. representación (delegación):

representación: delegation

3. representación THEAT:

representación: performance

representación: production

4.1. representación (símbolo):

representación: representation

la representación escrita de un sonido: the written representation of a sound

4.2. representación (imagen):

representación: illustration

se hizo una representación mental de la escena: she pictured the scene in her mind

se hizo una representación mental de la escena: she conjured up a mental picture of the scene

4.3. representación (muestra):

representación: sample

de su obra hay una escasa representación en nuestras pinacotecas: there are few examples of his work in our galleries

5. representación Esp (categoría):

“oficinas alta representación”: “luxury office accommodation”

gastos de representación SUBST mpl

gastos de representación: expenses Pl

derechos de representación, derechos de interpretación SUBST mpl

derechos de representación: performing rights Pl

portentoso (portentosa) representación/voz: magnificent

portentoso (portentosa) representación/voz: wonderful

portentoso (portentosa) representación/voz: marvelous Am

portentoso (portentosa) representación/voz: marvellous Brit

portentoso (portentosa) representación/voz: superb

Englisch

Spanisch

dealership: representación f

proportional representation: representación f proporcional

representation: representación f

legal representation: representación legal

representation: representación f

representation: representación f

representation: representación f

representation: representación f

magnetic resonance imaging: representación f óptica por resonancia

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

representación SUBST f

1. representación (substitución, delegación):

representación: representation

representación colectiva: collective representation

representación exclusiva: exclusive representation

representación mayoritaria: majority representation

representación proporcional POL: proportional representation

por [o en] representación de: representing

2. representación THEAT:

representación: performance

3. representación:

representación (reproducción): reproduction

representación (ilustración): illustration

representación digital: digital display

4. representación (idea):

representación: idea

5. representación (autoridad):

representación: standing

ser hombre de representación: to be a man of some standing

Englisch

Spanisch

depiction: representación f

proportional representation: representación f proporcional

representation: representación f

underrepresented: con mala representación

rendering: representación f

PR: representación f proporcional

expense account: cuenta f de gastos de representación

enactment: representación f

performance of play: representación f

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena una representación de una obra

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

representación [rre·pre·sen·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. representación (substitución, delegación):

representación: representation

representación colectiva: collective representation

representación exclusiva: exclusive representation

representación mayoritaria: majority representation

representación proporcional POL: proportional representation

por [o en] representación de: representing

2. representación THEAT:

representación: performance

3. representación:

representación (reproducción): reproduction

representación (ilustración): illustration

representación digital: digital display

Englisch

Spanisch

depiction: representación f

proportional representation: representación f proporcional

representation: representación f

underrepresented: con mala representación

rendering: representación f

expense account: cuenta f de gastos de representación

enactment: representación f

performance of play: representación f

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena la representación de una obra

PR: representación f proporcional

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gastos de representación: expenses Pl

representación colectiva: collective representation

representación exclusiva: exclusive representation

representación mayoritaria: majority representation

representación proporcional POL: proportional representation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Falata de representacion que en muchos casos capitaliza el kirchenrismo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Hay algo de representación sacra en el transcurrir, caminar, sufrir y esperar de parte de estos personajes - rostros, cuerpos - encarnados por actores no profesionales.

micropsia.otroscines.com

Este caballerete con sus negocitos, saliò de la pobreza (condición requerida) y ahora si està en condiciones de asumir cargos de representación popular, (engaño mediante).

www.elpilin.cl

Diremos que el autor es una producción ideológica en la medida en que tenemos una representación invertida de su función histórica real.

dalwiki.derechoaleer.org

Por otra parte, se entiende por pirateríal derecho a compartir representaciones digitales.

www.cibermitanios.com.ar