GALA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

gala SUBST f

1.1. gala (cena):

gala

gala

gala benéfica o cena de gala

gala

gala benéfica o cena de gala

gala dinner

(en el teatro) función de gala

gala

(en el teatro) función de gala

gala night o performance

(en el teatro) función de gala

charity ball (o dinner etc.)

vestido de gala

formal o full dress

uniforme de gala

full-dress uniform

vestirse de gala

to wear full o formal dress

hacer gala de algo

to display sth

tener algo a gala

to pride oneself on sth

1.2. gala <galas fpl > (ropa):

galas

clothes Pl

mis/tus mejores galas

my/your best clothes o Sunday best

luciendo sus galas nupciales

in her bridal attire

2. gala Esp (concierto):

gala

concert

gal <pl gal> SUBST mf

gal

member of

GAL [ɡal] SUBST mpl

GAL (en España) → Grupos Antiterroristas de Liberación

galo¹ (gala) ADJ

1. galo HIST:

galo (gala)

Gallic

2. galo form (francés):

galo (gala)

French

galo² (gala) SUBST m (f)

1. galo HIST:

galo (gala)

Gaul

2. galo form:

galo (gala) m

Frenchman

galo (gala) f

Frenchwoman

cena de gala SUBST f

cena de gala

banquet

traje de gala SUBST m

traje de gala

evening dress

GAL [ɡal] SUBST mpl

GAL (en España) → Grupos Antiterroristas de Liberación

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

gala SUBST f

1. gala (fiesta):

gala

gala

2. gala (garbo):

gala

elegance

3. gala (selecto):

gala

best

4. gala Pl (vestido):

gala

finery

gala

(fine) clothes Pl

Wendungen:

hacer gala de algo

to take pride in sth

I. galo (-a) ADJ

1. galo (de la Galia):

galo (-a)

Gaulish

2. galo (francés):

galo (-a)

French

II. galo (-a) SUBST m (f)

1. galo (de la Galia):

galo (-a)

Gaul

2. galo (francés):

galo (-a)

Frenchman m

galo (-a)

Frenchwoman f

Englisch

Spanisch

gala

gala f

gala

de gala

gala night

noche f de gala

regalia

traje m de gala

dress suit

vestido m de gala

dress uniform

uniforme m de gala

gall.

gal.

ceremonial uniform

de gala

flourish

hacer gala de

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

gala [ˈga·la] SUBST f

1. gala (fiesta):

gala

gala

2. gala (garbo):

gala

elegance

3. gala (selecto):

gala

best

4. gala Pl (vestido):

gala

finery

gala

(fine) clothes Pl

Wendungen:

hacer gala de algo

to take pride in sth

I. galo (-a) [ˈga·lo, -a] ADJ (francés)

galo (-a)

French

II. galo (-a) [ˈga·lo, -a] SUBST m (f) (francés)

galo (-a)

Frenchman m

galo (-a)

Frenchwoman f

Englisch

Spanisch

gala

gala f

gala

de gala

gala night

noche f de gala

regalia

traje m de gala

dress uniform

uniforme m de gala

dress suit

vestido m de gala

gal.

gal.

ceremonial uniform

de gala

flourish

hacer gala de

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Estas galas siempre suelen tener presentadora, aquí no, copresentador y presentador que va vestido de traje de gala y pajarita blanca.

cedequack.wordpress.com

También es aceptable como traje de gala un traje oscuro (gris muy oscuro o negro). - los vestidos largos para las mujeres.

www.criticasdecruceros.com

La web 2.0 es nuestro medio y nuestros escritos el traje de gala que viste nuestra manera de pensar.

unahojadepapel.guateblogger.com

Tanto en el desfile de traje de gala como el de traje de baño, las candidatas demostraron su seguridad y soltura para manejar la pasarela.

www.metro.pr

Mientras que en la salida en traje de gala deben deslumbrar con su porte, elegancia y absoluta imponencia.

josehidalgoleon.wordpress.com