TEATRO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

teatro SUBST m

1.1. teatro THEAT (arte, actividad):

teatro: theater Am

teatro: theatre Brit

el teatro moderno/de vanguardia/clásico: modern/avant-garde/classical theater

el teatro de Calderón: Calderon's theater o plays

una obra de teatro: a play

adaptado para el teatro por José Romero: adapted for the stage by José Romero

no voy mucho al teatro: I don't go to the theater much

actor de teatro: stage actor

director de teatro: theater o stage director

el mundo del teatro: the theater

1.2. teatro THEAT (local):

teatro: theater Am

teatro: theatre Brit

el teatro estaba lleno: the theater was full

¿quedamos en la puerta del teatro?: shall we meet at the theater entrance?

un teatro al aire libre: an open-air theater

1.3. teatro THEAT (cine):

teatro: movie theater Am

teatro: cinema Brit

2. teatro ugs (exageración):

es puro teatro, no se hizo casi nada: it's all an act o he's putting it on, he hardly hurt himself at all

hacerle teatro a alg. Chil Méx ugs: to try it on with sb ugs

hacerle teatro a alg. Chil Méx ugs: to put one over on sb ugs

3. teatro (de una batalla, guerra):

teatro: theater Am

teatro: theatre Brit

teatro experimental SUBST m

teatro experimental: experimental theater Am

teatro experimental: experimental theatre Brit

teatro vocacional SUBST m Arg

teatro vocacional: amateur dramatics

café teatro SUBST m

café teatro: ≈ dinner theater (in US)

café teatro: ≈ pub theatre (in UK)

anteojos de teatro SUBST m esp. LatAm

anteojos de teatro: opera glasses Pl

teatro de aficionados SUBST m

teatro de aficionados: amateur dramatics

teatro de calle SUBST m

teatro de calle: street theater Am

teatro de calle: street theatre Brit

teatro del absurdo SUBST m

teatro del absurdo: theater of the absurd Am

teatro del absurdo: theatre of the absurd Brit

teatro de operaciones SUBST m

teatro de operaciones: theater of operations Am

teatro de operaciones: theatre of operations Brit

teatro de títeres SUBST m

teatro de títeres: puppet theater Am

teatro de títeres: puppet theatre Brit

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

teatro SUBST m

1. teatro (tb. fig) THEAT:

teatro: theatre Brit

teatro: theater Am

obra de teatro: play

el teatro de Calderón: Calderon's plays

hacer teatro: to work in the theatre Brit [or theater Am]

hacer teatro übtr: to playact

hacer teatro (exagerar): to exaggerate

2. teatro (escenario):

teatro: stage

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

showboat: barco-teatro m

dramatics: teatro m

amateur dramatics: teatro amateur

fringe theatre: teatro m experimental

playhouse: teatro m

variety theatre: teatro m de variedades

dramatize: adaptar al teatro

to put on an act ugs fig: hacer teatro

theatre company: compañía f de teatro

Punch and Judy show: teatro m de polichinelas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

teatro [te·ˈa·tro] SUBST m

1. teatro (tb. fig) THEAT:

teatro: theater

obra de teatro: play

el teatro de Calderón: Calderon's plays

hacer teatro: to work in the theater

hacer teatro übtr: to playact

hacer teatro (exagerar): to exaggerate

2. teatro (escenario):

teatro: stage

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dramatics: teatro m

amateur dramatics: teatro amateur

showboat: barco-teatro m

theater (place, art): teatro m

theater (company): compañía f de teatro

repertory theater: teatro m de repertorio

theater company: compañía f de teatro

theatergoer: aficionado (-a) m (f) al teatro

play-act: hacer teatro

playhouse: teatro m

puppet theater: teatro m de polichinelas

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

una nueva estrella del teatro: a new star of the stage

el que fue director del teatro: the former theatre Brit [or theater Am] director

a la salida del teatro: coming out of the theatre Brit [or theater Am]

teatro de variedades: music hall

piece of theatre: obra f de teatro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cabizbajos, y con el miedo carcomiéndoles las entrañas, continuaron rumbo al sur en pos de alcanzar su teatro de operaciones.

www.elortiba.org

Cuando no guía él mismo a sus tropas, permanece en las cercanías del teatro de operaciones.

www.efemeridesvenezolanas.com

Por ejemplo, estos clasificadores pueden dirigir paquetes a los diferentes pulmones de salida o puertas de la bodega.

www.revistalogistec.com

Hace un extraño de salida, pues manso y se acabó.

torosgradaseis.blogspot.com

La etapa drive se suele alimentar desde la misma tensión de fuente que la salida.

elnepblog.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"teatro" auf weiteren Sprachen nachschlagen