ADAPTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. adapt [Am əˈdæpt, Brit əˈdapt] VERB trans

adapt

adaptar

the seat can be adapted to fit any car

el asiento se adapta a cualquier modelo de coche

to adapt a novel/play for television

adaptar una novela/obra para la televisión

we adapt our methods to the students' needs

adaptamos nuestros métodos a las necesidades de los alumnos

to adapt oneself

adaptarse

to adapt oneself

amoldarse

II. adapt [Am əˈdæpt, Brit əˈdapt] VERB intr

adapt

adaptarse

to adapt to sth/-ing

adaptarse a algo/ +infin

she can't adapt to living alone

no puede adaptarse a vivir sola

Spanisch

Englisch

inadaptación

failure to adapt

adaptar pieza/motor

to adapt

adaptó la obra al o para el cine

he adapted the play for the screen

adaptarse

to adapt

adaptarse a algo/+infinit.

to adapt to sth/ -ing

hay que saber adaptarse a las circunstancias

you have to learn to adapt to circumstances

no se adapta a vivir sola

she can't adapt to living alone

acoplarse

to adapt

se acopló enseguida al nuevo trabajo

he soon adapted to o settled into his new job

se acopló muy bien en México

she adapted very well to life in Mexico

se ha adaptado malamente a la situación

she hasn't adapted well to the situation

escenificar biografía

to adapt … for the stage

una planta prodigiosamente adaptada al desierto

a plant that is superbly well adapted to the desert

la capacidad adaptativa del individuo

the individual's capacity to adapt

jóvenes inadaptados

youngsters who fail to adapt o who have problems fitting in

es muy inadaptable

she finds it very difficult to adapt

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. adapt [əˈdæpt] VERB trans

adapt

adaptar

to adapt oneself

adaptarse

II. adapt [əˈdæpt] VERB intr

adapt

adaptarse

Spanisch

Englisch

inadaptación

inability to adapt

adaptar

to adapt

bien adaptado al grupo

well adapted to the group

adaptar algo a algo

to adapt sth to sth

adaptar

to adapt

adaptar una novela a la pantalla

to adapt a novel for the screen

adaptarse

to adapt

acoplar

to adapt

acoplarse

to adapt

amoldar

to adapt

amoldarse

to adapt oneself

modificarse

to adapt

apropiar

to adapt

refundir (obra)

to adapt

acomodar

to adapt

acomodarse

to adapt oneself

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. adapt [ə·ˈdæpt] VERB trans

adapt

adaptar

to adapt oneself

adaptarse

II. adapt [ə·ˈdæpt] VERB intr

adapt

adaptarse

Spanisch

Englisch

adaptar

to adapt

tb. LIT bien adaptado al grupo

well adapted to the group

adaptar una novela a la pantalla

to adapt a novel for the screen

adaptar algo a algo

to adapt sth to sth

adaptar

to adapt

adecuar

to adapt

amoldar

to adapt

amoldar

to adapt oneself

acomodar

to adapt

acomodar

to adapt oneself

modificar

to adapt

acoplar

to adapt

ajustar

to adapt

Present

I	adapt
you	adapt
he/she/it	adapts
we	adapt
you	adapt
they	adapt

Past

I	adapted
you	adapted
he/she/it	adapted
we	adapted
you	adapted
they	adapted

Present Perfect

I	have	adapted
you	have	adapted
he/she/it	has	adapted
we	have	adapted
you	have	adapted
they	have	adapted

Past Perfect

I	had	adapted
you	had	adapted
he/she/it	had	adapted
we	had	adapted
you	had	adapted
they	had	adapted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The operetta was adapted as a silent film in 1915.

en.wikipedia.org

It had a graceful 6 m (19.5 ft) long dolphin-shaped body, and its almost toothless jaw was well adapted for catching squid.

en.wikipedia.org

The story has been adapted into five films and a spin-off, throughout the timeline from 1953 to 1996.

en.wikipedia.org

Some migratory birds have adapted to use protein from many parts of their bodies, including protein from the intestines, as additional energy during migration.

en.wikipedia.org

Tacit programming is of theoretical interest, because the strict use of composition results in programs that are well adapted for equational reasoning.

en.wikipedia.org