FAILURE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

failure [Am ˈfeɪljər, Brit ˈfeɪljə] SUBST

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure (insolvency)

quiebra f

failure rate HANDEL

proporción f de quiebras

failure rate SCHULE

índice m de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure

fracaso m

I feel such a failure

me siento fracasado

I feel such a failure

soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure

defecto m estructural

heart/kidney/respiratory failure

insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria

the progressive failure of her faculties

el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions

el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …

el (hecho de) que no entendiera/entienda …

they were criticized for their failure to protect their clients' interests

se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

heart failure SUBST U

heart failure

fallo m cardíaco

power failure SUBST

power failure

apagón m

power failure

corte m de luz

power failure

corte m en el suministro eléctrico

power failure

corte m del suministro eléctrico

engine failure SUBST

engine failure

falla f mecánica

engine failure

fallo m mecánico Esp

cardiac failure SUBST

cardiac failure

fallo m cardíaco

crop failure SUBST U or C

crop failure

pérdida f de la cosecha

Spanisch

Englisch

fracasado (fracasada)

failure

malogro

failure

malogro

failure

insuficiencia renal

kidney failure

insuficiencia cardíaca

heart failure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

failure [ˈfeɪljəʳ, Am ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure kein Pl (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure LANDW

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TECH, ELEK (breakdown):

failure

fallo m

3. failure HANDEL:

failure

quiebra f

organ failure SUBST kein Pl

multiple organ failure

disfunción orgánica múltiple

heart failure SUBST kein Pl

heart failure

colapso m cardíaco

kidney failure SUBST MED

kidney failure

fallo m renal

abject poverty, failure

absoluto, -a

Spanisch

Englisch

fracaso

failure

chasco (fracaso)

failure

naufragio (fracaso)

failure

frustración (fracaso)

failure

insuficiencia

failure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

failure [ˈfeɪl·jər] SUBST

1. failure (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure LANDW

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TECH, ELEK (breakdown):

failure

fallo m

3. failure HANDEL:

failure

quiebra f

kidney failure SUBST MED

kidney failure

fracaso m renal

heart failure SUBST

heart failure

insuficiencia f cardíaca

abject poverty, failure

absoluto, -a

Spanisch

Englisch

insuficiencia MED

failure

frustración (fracaso)

failure

fracaso

failure

no comparecencia

failure to appear

fallo

failure

fallo cardíaco/renal

heart/kidney failure

falla en tiempo de ejecución comput

runtime failure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The first days of anything are often inelegant -- there's a lot of failure and false starts.

www.latimes.com

Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.

en.wikipedia.org

During the second approach VHF communications were lost for a short time due to the tower transmitter's failure.

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

For congestive heart failure, levels between 0.5 and 1.0 ng/ml are recommended.

en.wikipedia.org