FAILURE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

failure [Am ˈfeɪljər, Brit ˈfeɪljə] SUBST

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure (insolvency)

quiebra f

failure rate HANDEL

proporción f de quiebras

failure rate SCHULE

índice m de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure

fracaso m

I feel such a failure

me siento fracasado

I feel such a failure

soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure

defecto m estructural

heart/kidney/respiratory failure

insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria

the progressive failure of her faculties

el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions

el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …

el (hecho de) que no entendiera/entienda …

they were criticized for their failure to protect their clients' interests

se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

heart failure SUBST U

heart failure

fallo m cardíaco

power failure SUBST

power failure

apagón m

power failure

corte m de luz

power failure

corte m en el suministro eléctrico

power failure

corte m del suministro eléctrico

engine failure SUBST

engine failure

falla f mecánica

engine failure

fallo m mecánico Esp

cardiac failure SUBST

cardiac failure

fallo m cardíaco

crop failure SUBST U or C

crop failure

pérdida f de la cosecha

Spanisch

Englisch

fracasado (fracasada)

failure

malogro

failure

malogro

failure

insuficiencia renal

kidney failure

insuficiencia cardíaca

heart failure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

failure [ˈfeɪljəʳ, Am ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure kein Pl (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure LANDW

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TECH, ELEK (breakdown):

failure

fallo m

3. failure HANDEL:

failure

quiebra f

organ failure SUBST kein Pl

multiple organ failure

disfunción orgánica múltiple

heart failure SUBST kein Pl

heart failure

colapso m cardíaco

kidney failure SUBST MED

kidney failure

fallo m renal

abject poverty, failure

absoluto, -a

Spanisch

Englisch

fracaso

failure

chasco (fracaso)

failure

naufragio (fracaso)

failure

frustración (fracaso)

failure

insuficiencia

failure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

failure [ˈfeɪl·jər] SUBST

1. failure (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure LANDW

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TECH, ELEK (breakdown):

failure

fallo m

3. failure HANDEL:

failure

quiebra f

kidney failure SUBST MED

kidney failure

fracaso m renal

heart failure SUBST

heart failure

insuficiencia f cardíaca

abject poverty, failure

absoluto, -a

Spanisch

Englisch

insuficiencia MED

failure

frustración (fracaso)

failure

fracaso

failure

no comparecencia

failure to appear

fallo

failure

fallo cardíaco/renal

heart/kidney failure

falla en tiempo de ejecución comput

runtime failure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The euphoric effects of the drug often then mask warning signs of organ failure until serious complications, or even death, occurs.

en.wikipedia.org

Complications from his father's surgery leave him in multi-system organ failure, and his life support is turned off.

en.wikipedia.org

Surgical removal of the afflicted jaw bones could save the patient; otherwise, death from organ failure would follow.

en.wikipedia.org

Multiple organ failure can be associated with sepsis.

en.wikipedia.org

Without treatment, the disease is invariably fatal, with progressive mental deterioration leading to coma, systemic organ failure, and death.

en.wikipedia.org