UNSUCCESSFUL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

unsuccessful [Am ˌənsəkˈsɛsfəl, Brit ʌnsəkˈsɛsfʊl, ʌnsəkˈsɛsf(ə)l] ADJ

unsuccessful attempt:

unsuccessful

infructuoso

unsuccessful

fallido

unsuccessful

vano

the unsuccessful outcome of the talks

el fracaso de las negociaciones

after two unsuccessful marriages

después de dos fracasos matrimoniales

to be unsuccessful with men/women

no tener éxito con los hombres/las mujeres

we regret to inform you that your application has been unsuccessful

lamentamos informarle que no ha sido seleccionado

I tried to contact you, but was unsuccessful

traté de ponerme en contacto con usted, pero fue imposible

they were unsuccessful in their efforts to please her

no lograron or consiguieron complacerla

we were unsuccessful in tracing the source of the information

no pudimos dar con las fuentes de la información

drugs are used where other methods prove unsuccessful

se usan fármacos en los casos en que or cuando otros métodos no dan resultado

we regret to inform you that your application has been unsuccessful

lamentamos comunicarle or informarle que en esta ocasión su solicitud no ha prosperado

Spanisch

Englisch

fracasado (fracasada)

unsuccessful

infructuoso (infructuosa) intento

unsuccessful

fracasó como actor

he failed o was unsuccessful as an actor

fracasó en su intento de conquistar el Everest

he was unsuccessful o he failed in his attempt to conquer Everest

la idea no ha prosperado

the idea has been unsuccessful o has not prospered

las negociaciones no tuvieron éxito

the negotiations were not successful o were unsuccessful

Cuban Revolution

The guerrilla campaign (1956-59) which started the Revolución cubana aimed to topple the corrupt regime of Fulgencio Batista and free Cuba from United States economic domination. The new government of January 1959 set in motion wide-ranging social and political reforms. When Fidel Castro Ruz announced the expropriation of foreign-owned companies, the US imposed a trade embargo which has lasted into the new century. After the unsuccessful invasion by CIA-trained Cuban exiles at the Bay of Pigs (Playa Girón), bilateral relations worsened and Cuba sought political and economic support from the communist block. When the USSR collapsed in 1991 the Cuban economy was in ruins. Some recovery was achieved in the 1990s thanks to the growth of international tourism and new industries such as pharmaceuticals.
Cuba is criticized by the US for not adopting parliamentary democracy and the presence of a politically influential Cuban community in the United States has blocked normal relations between the countries. Castro argues that each country has the right to its own political system. In Latin America revolutionary Cuba has inspired political movements seeking to improve the lot of workers and peasants.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

unsuccessful [ˌʌnsəkˈsesfəl] ADJ

unsuccessful

fracasado, -a

unsuccessful candidate

candidato(-a) m (f) fracasado, -a

to be unsuccessful in sth

fracasar en algo

Spanisch

Englisch

infructuoso (-a) (fracasado)

unsuccessful

fallido (-a) (proyecto)

unsuccessful

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

unsuccessful [ˌʌn·sək·ˈses·fəl] ADJ

unsuccessful

sin éxito

unsuccessful

fracasado, -a

unsuccessful candidate

candidato (-a) m (f) fracasado, -a

to be unsuccessful in (doing) sth

fracasar en algo [o no lograr hacer algo]

Spanisch

Englisch

fallido (-a) (proyecto)

unsuccessful

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Most attempts to continue glassmaking operations were unsuccessful, and the industrial properties were eventually demolished in the 20th century.

en.wikipedia.org

He was an unsuccessful candidate for reelection in 1914.

en.wikipedia.org

He was an unsuccessful candidate for renomination in 1908.

en.wikipedia.org

He was an unsuccessful candidate for reelection in 1892.

en.wikipedia.org

He was an unsuccessful candidate for renomination in 1916.

en.wikipedia.org