Spanisch
Englisch
lograr VERB trans
- lograr objetivo
- to attain
- lograr objetivo
- to achieve
- lograr éxito
- to achieve
- no logró lo que quería
- he didn't get o achieve what he wanted
- no logró lo que quería
- he didn't achieve his aim
- solo logró el quinto puesto
- she only managed fifth place
- lograron una victoria histórica en la final
- they won o achieved a historic victory in the final
- lograr + infinit.
- to manage to + infinit.
- lograron llegar a la cima
- they managed to reach the top
- lograron llegar a la cima
- they succeeded in reaching the top
- no logró convencerla
- he was unable to o he couldn't persuade her
- no logró convencerla
- he did not manage to o he failed to persuade her
- todavía no han logrado asumir esta realidad
- they still haven't come to terms with this fact
- (lograr + subj) por fin logró que le pagaran
- he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him
- (lograr + subj) por fin logró que le pagaran
- he finally got them to pay him
- lograron desatrancar la puerta dándole una patada
- they managed to kick the door open
- lograron inutilizar el radar
- they succeeded in putting the radar out of action
- lograr el triplete
- to score a hat trick
- lograron un acercamiento entre las dos posturas
- they went some way towards reconciling the two differing points of view
Englisch
Spanisch
- attain position
- lograr
- attain goal
- lograr
- attain ambition
- lograr
- bring off feat/victory
- lograr
- they edged the nationalists out of second place
- lograron quitarles el segundo lugar a los nacionalistas
- journalists managed to nose him out at his holiday retreat
- los periodistas lograron descubrirlo or dar con él en su refugio de vacaciones
- to contrive to + infin
- lograr + infin / que + subj
- they contrived to make it look like …
- lograron que pareciera que …
Spanisch
Englisch
I. lograr VERB trans
- lograr
- to achieve
- lograr (premio)
- to win
- logré convencerla
- I managed to convince her
II. lograr VERB refl
lograr lograrse:
- lograrse
- to be successful
Englisch
Spanisch
- bring off
- lograr
- live down
- lograr superar
- bring about
- lograr
- pull off
- lograr
- accomplish
- lograr
- to extricate oneself from sth
- lograr salir de algo
- to gain a foothold übtr
- lograr establecerse
- attain independence
- lograr
- achieve aim, objective
- lograr
Spanisch
Englisch
I. lograr [lo·ˈɣrar] VERB trans
- lograr
- to achieve
- logré convencerla
- I managed to convince her
II. lograr [lo·ˈɣrar] VERB refl
lograr lograrse:
- lograr
- to be successful
Englisch
Spanisch
- bring off
- lograr
- attain independence
- lograr
- live down
- lograr superar
- bring about
- lograr
- pull off
- lograr
- accomplish
- lograr
- to extricate oneself from sth
- lograr salir de algo
- achieve goal, objective
- lograr
- get in
- (lograr) decir
- get in
- lograr
| yo | logro |
|---|---|
| tú | logras |
| él/ella/usted | logra |
| nosotros/nosotras | logramos |
| vosotros/vosotras | lográis |
| ellos/ellas/ustedes | logran |
| yo | lograba |
|---|---|
| tú | lograbas |
| él/ella/usted | lograba |
| nosotros/nosotras | lográbamos |
| vosotros/vosotras | lograbais |
| ellos/ellas/ustedes | lograban |
| yo | logré |
|---|---|
| tú | lograste |
| él/ella/usted | logró |
| nosotros/nosotras | logramos |
| vosotros/vosotras | lograsteis |
| ellos/ellas/ustedes | lograron |
| yo | lograré |
|---|---|
| tú | lograrás |
| él/ella/usted | logrará |
| nosotros/nosotras | lograremos |
| vosotros/vosotras | lograréis |
| ellos/ellas/ustedes | lograrán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
No se reduce el numero de expansiones de tripletes si es que esa era tu duda.
lacienciaysusdemonios.com La relación que se establece es que tres nucleótidos se corresponden con un aminoácido, al triplete de nucleótidos se le denomina codón.
www.dmae.upm.es Ella se produce por una mutación que afecta al triplete de la glicina.
www.creces.cl Marco de lectura compuesto únicamente de tripletes no solapados y que codifica un polipéptido.
www.biorom.uma.es Respecto a la presión de tener que revalidar un triplete histórico, el técnico se mostró cauto.
www.blaugranas.com