FOOTHOLD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

foothold [Am ˈfʊtˌhoʊld, Brit ˈfʊthəʊld] SUBST

foothold

punto m de apoyo (para el pie)

the climber lost his foothold

al escalador se le fue el pie

to get a foothold climber:

afirmar el pie en un punto de apoyo

to get or gain a foothold ideology:

prender

to get or gain a foothold ideology:

afianzarse

it's difficult to get or gain a foothold in the Japanese market

es difícil introducirse en el mercado japonés

the greens gained a foothold in the electoral system

los verdes se hicieron con un espacio en el sistema electoral

I was scrabbling frantically for a foothold

buscaba desesperadamente un lugar donde apoyar el pie

secure foothold/shelf

firme

Spanisch

Englisch

afianzó un pie en la cornisa

he got a firm foothold on the ledge

aseguró bien el pie en la roca

she got a firm foothold in the rock

Englisch

Spanisch

foothold [ˈfʊthəʊld, Am -hoʊld] SUBST

foothold

asidero m para el pie

to gain a foothold übtr

lograr establecerse

Spanisch

Englisch

hincar

to get a strong foothold

Englisch

Spanisch

foothold [ˈfʊt·hoʊld] SUBST

foothold

punto m de apoyo para el pie

to gain a foothold übtr

lograr establecerse

Spanisch

Englisch

hincar

to get a strong foothold

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This was their foothold into the tool manufacturing industry which would later become the core of their business.

en.wikipedia.org

It can also be driven into a roof to provide a foothold for firefighters engaged in vertical ventilation.

en.wikipedia.org

But if you get mixed up about the various tenets and the terminology, then you lack even a foothold in your own tradition.

en.wikipedia.org

The bank currently operates in almost 130 countries, whilst still maintaining a strong foothold on the mainland banking industry.

en.wikipedia.org

They reportedly also wore crampons for better foothold.

en.wikipedia.org