SECURE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. secure [Am səˈkjʊr, Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] ADJ

1.1. secure (safe):

secure fortress/hideaway: seguro

his future is secure: tiene el futuro asegurado

to make sth secure against sth: proteger algo contra algo

1.2. secure (emotionally):

secure childhood/home/relationship: estable

children who don't feel emotionally secure: los niños que no tienen seguridad or estabilidad en el plano afectivo

he was secure in the knowledge that he'd done his best: tenía la certidumbre de que había hecho todo lo que podía

1.3. secure (assured, guaranteed):

secure job/income/investment: seguro

I want to be financially secure: quiero tener seguridad económica

2. secure (firm, firmly fastened):

secure foothold/shelf: firme

secure foundation: sólido

is the rope secure?: ¿está bien sujeta la cuerda?

to make sth secure: asegurar algo

II. secure [Am səˈkjʊr, Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] VERB trans

1. secure (obtain):

secure ticket/job/votes/support: conseguir

secure ticket/job/votes/support: obtener form

to secure sb's release: conseguir la libertad de alguien

2. secure (fasten, fix firmly):

secure door/gate/shelf: asegurar

the boat was secured with a thick rope: el bote estaba bien amarrado con una soga

she secured her hair with pins: se sujetó el pelo con horquillas

3.1. secure:

secure (ensure): asegurar

secure (make safe from risk): salvaguardar

3.2. secure FIN:

secure loan: garantizar

a secured loan: un préstamo con garantía

a secured creditor: un acreedor garantizado or asegurado

4. secure (make safe):

secure area/building: proteger

secure area/building: fortificar

to secure sth against sth: proteger or fortificar algo contra algo

III. secure [Am səˈkjʊr, Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] VERB intr

to secure against sth: protegerse contra algo

secure accommodation SUBST U JUR

secure accommodation Brit: centro m de detención (en instituciones penales y psiquiátricas o dentro de las zonas que estas abarcan)

secure unit SUBST Brit

1. secure unit (in prison):

secure unit: pabellón m de seguridad

2. secure unit (in mental hospital):

secure unit: pabellón m de aislamiento

secure unit: área f (con artículo masculino en el singular) de aislamiento

negotiations to secure their release are under way: se han iniciado negociaciones para lograr su liberación

negotiations to secure their release are under way: se han iniciado tratativas para lograr su liberación CSur

Spanisch

Englisch

sujeto (sujeta): secure

asegúrate de que la cuerda está bien sujeta: check that the rope is secure o well fastened

sólido (sólida) base: secure

en aras de un futuro mejor para nuestros hijos: in order to secure a better future for our children

cuerdas para la sujeción de la carga: ropes to secure the load o to hold the load in place

procurar: to secure

procurarse: to secure form

ponlo en un lugar seguro: put it somewhere safe o in a safe place o in a secure place

buscan la inversión más segura: they are looking for the safest o most secure investment

seguro (segura): secure

tiene un trabajo bastante seguro: she has a fairly secure job

el cuadro no se va a caer, está bien seguro: the picture isn't going to fall, it's quite secure

el cierre de la pulsera es muy seguro: the fastener on the bracelet is very secure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. secure [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] -rer, -est ADJ

1. secure (safe):

secure: seguro, -a

to be secure from sth: estar protegido contra algo

to make sth secure against attack: proteger algo contra los ataques

2. secure (confident):

to feel secure about sth: sentirse seguro respecto a algo

to be secure in the knowledge that ...: tener la certeza de que...

to feel emotionally secure: tener estabilidad emocional

3. secure (guarantee):

to be financially secure: tener estabilidad económica

4. secure (fixed):

secure: firme

secure foundation: sólido, -a

II. secure [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] -rer, -est VERB trans

1. secure (obtain):

secure: obtener

2. secure (make firm):

secure: asegurar

secure übtr: afianzar

secure door: cerrar firmemente

secure boat: amarrar

secure position: consolidar

3. secure (make safe):

secure: proteger

4. secure (put in safe place):

secure: poner a buen recaudo

5. secure (guarantee repayment):

secure: garantizar

a secured loan: un préstamo con garantía

Spanisch

Englisch

falcar: to secure with wedges

amartillar: to secure

estar situado: to be financially secure

seguro (-a): secure

tener el porvenir asegurado: to have a secure future

afirmar: to secure

afianzar (asegurar): to secure

asegurar: to secure

asegurar una puerta con una cadena: to secure a door with a chain

firme (seguro): secure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. secure <-rer, -est> [sɪ·ˈkjʊr] ADJ

1. secure (safe):

secure: seguro, -a

to be secure from sth: estar protegido contra algo

to make sth secure against attack: proteger algo contra los ataques

2. secure (confident):

to feel secure about sth: sentirse seguro respecto a algo

to be secure in the knowledge that...: tener la certeza de que...

to feel emotionally secure: tener estabilidad emocional

3. secure (guarantee):

to be financially secure: tener estabilidad económica

4. secure (fixed):

secure: firme

secure foundation: sólido, -a

II. secure [sɪ·ˈkjʊr] VERB trans

1. secure (obtain):

secure: obtener

2. secure (make firm):

secure: asegurar

secure übtr: afianzar

secure door: cerrar firmemente

secure boat: amarrar

secure position: consolidar

3. secure (make safe):

secure: proteger

4. secure (put in safe place):

secure: poner a buen recaudo

5. secure (guarantee repayment):

secure: garantizar

a secured loan: un préstamo con garantía

Spanisch

Englisch

amartillar: to secure

seguro (-a): secure

estar situado: to be financially secure

tener el porvenir asegurado: to have a secure future

procurar: to secure (for oneself)

asegurar: to secure

asegurar una puerta: to secure a door

firme (seguro): secure

Present
I	secure
you	secure
he/she/it	secures
we	secure
you	secure
they	secure

Past
I	secured
you	secured
he/she/it	secured
we	secured
you	secured
they	secured

Present Perfect
I	have	secured
you	have	secured
he/she/it	has	secured
we	have	secured
you	have	secured
they	have	secured

Past Perfect
I	had	secured
you	had	secured
he/she/it	had	secured
we	had	secured
you	had	secured
they	had	secured

Siehe weitere Verbtabellen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be secure from sth: estar protegido contra algo

to make sth secure against attack: proteger algo contra los ataques

to feel secure about sth: sentirse seguro respecto a algo

to be secure in the knowledge that ...: tener la certeza de que...

to feel emotionally secure: tener estabilidad emocional

Durchsuche das Wörterbuch

"secure" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. secure [Am səˈkjʊr, Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] ADJ

1.1. secure (safe):

1.2. secure (emotionally):

1.3. secure (assured, guaranteed):

2. secure (firm, firmly fastened):

II. secure [Am səˈkjʊr, Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] VERB trans

1. secure (obtain):

2. secure (fasten, fix firmly):

3.1. secure:

3.2. secure FIN:

4. secure (make safe):

III. secure [Am səˈkjʊr, Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] VERB intr

secure accommodation SUBST U JUR

secure unit SUBST Brit

1. secure unit (in prison):

2. secure unit (in mental hospital):

im PONS Wörterbuch

I. secure [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] -rer, -est ADJ

1. secure (safe):

2. secure (confident):

3. secure (guarantee):

4. secure (fixed):

II. secure [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] -rer, -est VERB trans

1. secure (obtain):

2. secure (make firm):

3. secure (make safe):

4. secure (put in safe place):

5. secure (guarantee repayment):

I. secure <-rer, -est> [sɪ·ˈkjʊr] ADJ

1. secure (safe):

2. secure (confident):

3. secure (guarantee):

4. secure (fixed):

II. secure [sɪ·ˈkjʊr] VERB trans

1. secure (obtain):

2. secure (make firm):

3. secure (make safe):

4. secure (put in safe place):

5. secure (guarantee repayment):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch

"secure" auf weiteren Sprachen nachschlagen