Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
keep it a secret
firm

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

firme1 ADJ

1.1. firme escalera/silla/mesa:

firme
steady
edificar sobre terreno firme
to build on solid ground
tenemos que asegurarnos de que pisamos terreno firme
we must make sure that we're not treading on dangerous ground
tener las carnes firmes
to have a firm body
se acercó con paso firme
he approached with a determined o firm step
con pulso firme
with a firm o steady hand
una oferta en firme
a firm offer
un fallo a firme
an enforceable o executable judgment
de firme
hard
estudiar de firme
to study hard

1.2. firme (color):

firme
fast

1.3. firme candidato:

firme
strong

2. firme MILIT:

¡firmes!
attention!
estaban en posición de firmes
they were standing to attention

3.1. firme persona:

firme
firm
tienes que mostrarte más firme con él
you have to be firmer with him
se mantuvo firme
she remained firm
se mantuvo firme
she stood her ground
se mantuvo firme
she did not waver

3.2. firme attr creencia/convicción:

firme
firm
su firme apoyo a los detenidos
their firm support for the prisoners

4. firme Perú ugs (excelente):

firme
excellent
firme
brilliant ugs

firme2 SUBST m

firme
road surface
firme deslizante
slippery surface

firme3 SUBST f Chil ugs

la firme
the truth
te diré la firme
I'll be honest with you o I'll tell you the truth

sentencia firme SUBST f

sentencia firme
unappealable judgment

I. firmar VERB trans

firmar
to sign

II. firmar VERB intr

1. firmar (escribir el nombre):

firmar
to sign
¿me firma aquí, por favor?
could you sign here, please?
firmar con una cruz
to make a mark
firmar con el dedo
to make a thumbprint

2. firmar trabajador:

firmar
to register as unemployed
firmar
to sign on Brit ugs

III. firmarse VERB vpr

se firma P. Reyes
she signs (herself) as P. Reyes
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
unshaken
firme
terra firma
tierra f firme
tenacious belief
firme
undeviating course/resolve
firme
roadbed
firme m

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. firme ADJ

firme (fijo)
firm
firme (estable)
steady
firme (seguro)
secure
firme (carácter)
resolute
firme (postura corporal)
straight
firme (amistad)
strong
con mano firme
with a firm hand
esta mesa no está firme
this table is unsteady
es firme en sus propósitos
he/she is resolute in his/her intentions
¡firmes! MILIT
attention!

II. firme SUBST m

1. firme (de la carretera):

firme
road surface

2. firme (de guijo):

firme
roadbed

III. firme ADV

de firme (fuertemente)
strongly
de firme (sin parar)
steadily
estudiar de firme
to study hard
el calor aprieta de firme
the heat is intense

firmar VERB intr, trans

firmar
to sign
firmar autógrafos
to sign autographs
firmar un cheque (para pagar)
to sign a cheque [or check Am]
firmar un cheque (para cobrar)
to endorse a cheque [or check Am]
firmar un tratado /acuerdo
to sign [or subscribe to] a treaty/an agreement
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
steadfast
firme
tenacious belief
firme
dry land
tierra f firme
stouthearted resistance
firme
creaky
poco firme
stable
firme
adamant
firme
unbending
firme
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. firme [ˈfir·me] ADJ

firme (fijo)
firm
firme (estable)
steady
firme (seguro)
secure
firme (carácter)
resolute
firme (postura corporal)
straight
firme (amistad)
strong
con mano firme
with a firm hand
esta mesa no está firme
this table is unsteady
es firme en sus propósitos
he/she is resolute in his/her intentions

II. firme [ˈfir·me] SUBST m

1. firme (de la carretera):

firme
road surface

2. firme (de guijo):

firme
roadbed

III. firme [ˈfir·me] ADV

de firme (fuertemente)
strongly
de firme (sin parar)
steadily
el calor aprieta de firme
the heat is intense

firmar [fir·ˈmar] VERB intr, trans

firmar
to sign
firmar autógrafos
to sign autographs
firmar un cheque (para pagar)
to sign a check
firmar un cheque (para cobrar)
to endorse a check
firmar un tratado /acuerdo
to sign a treaty/an agreement
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
dry land
tierra f firme
tenacious belief
firme
unbending
firme
bedrock
roca f firme
stable
firme
stouthearted resistance
firme
steadfast
firme
unsteady chair
poco firme
presente
yofirmo
túfirmas
él/ella/ustedfirma
nosotros/nosotrasfirmamos
vosotros/vosotrasfirmáis
ellos/ellas/ustedesfirman
imperfecto
yofirmaba
túfirmabas
él/ella/ustedfirmaba
nosotros/nosotrasfirmábamos
vosotros/vosotrasfirmabais
ellos/ellas/ustedesfirmaban
indefinido
yofirmé
túfirmaste
él/ella/ustedfirmó
nosotros/nosotrasfirmamos
vosotros/vosotrasfirmasteis
ellos/ellas/ustedesfirmaron
futuro
yofirmaré
túfirmarás
él/ella/ustedfirmará
nosotros/nosotrasfirmaremos
vosotros/vosotrasfirmaréis
ellos/ellas/ustedesfirmarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tenerse firme
to stand upright
con mano firme
with a firm hand
esta mesa no está firme
this table is unsteady
es firme en sus propósitos
he/she is resolute in his/her intentions
estudiar de firme
to study hard

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Todas las hojas deberán firmarse por el autorizante.
www.baraderoteinforma.com.ar
Y que como tal entre otros aportes al estado de derecho, firmó la pena de muerte para hechos políticos.
la5tapatanet.blogspot.com
Napout indicó que el contrato millonario firmado ayer supera ampliamente al del 2006, que habría sido de 250.000 dolares aproximadamente.
www.arteysportweb.com
Que es lo que decian aca de firmar con multis, tocar en festivales sponsoreados y todo eso.
satelitekingston.blogspirit.com
Un contrato es un convenio de voluntades y a nadie se le forzó para que firmara.
la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"firme" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch