Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
przyjechaniu
insurance
seguro1 (segura) ADJ
1.1. seguro [ser] (exento de riesgo):
seguro (segura)
safe
ese aeropuerto no es muy seguro
it's not a very safe airport
no te subas a esa escalera, que no es segura
don't climb that ladder, it's not safe
ponlo en un lugar seguro
put it somewhere safe o in a safe place o in a secure place
buscan la inversión más segura
they are looking for the safest o most secure investment
1.2. seguro [estar] (estable):
seguro (segura)
secure
tiene un trabajo bastante seguro
she has a fairly secure job
esa escalera no está segura
that ladder isn't safe o steady
el cuadro no se va a caer, está bien seguro
the picture isn't going to fall, it's quite secure
ir a la segura un lugar donde el que gusta comer bien va a la seguro
a place which is a safe bet for people who like good food
sobre seguro un político que sabe jugar sobre seguro
a politician who knows how to play safe
sabía que iba sobre seguro
he knew he was onto a sure thing o he knew it was a safe bet ugs
1.3. seguro [ser] (fiable):
un método poco seguro para controlar la natalidad
not a very reliable o safe method of birth control
el cierre de la pulsera es muy seguro
the fastener on the bracelet is very secure
1.4. seguro [estar] (a salvo):
seguro (segura)
safe
el dinero estará seguro aquí
the money will be safe here
aquí estarás seguro
you'll be safe here
a su lado se siente seguro
he feels safe when he's beside her
2.1. seguro [estar] (convencido):
seguro (segura)
sure
¿estás seguro?
are you sure?
no estoy muy seguro, pero creo que ese es su nombre
I'm not really sure but I think that's his name
(seguro de algo) estoy absolutamente seguro de haberlo dejado aquí
I'm absolutely sure o certain (that) I left it here
no estaba seguro de haber elegido bien
he wasn't sure that he'd made the right choice
no estés tan seguro de eso
don't (you) be so sure of that
estoy seguro de que vendrá
I'm sure she'll come
estoy completamente segura de que te lo di
I'm absolutely sure o I'm positive I gave it to you
2.2. seguro [ser] (que no admite duda):
su triunfo es seguro
his victory is assured
iban a una muerte segura
they were heading for certain death
todavía no es seguro pero creo que lo traerán
it's not definite but I think they'll bring it
se da por seguro que ganarán
it's seen as a foregone conclusion o there seems to be little doubt that they'll win
da por seguro que tan pronto como llegue se pondrá en contacto contigo
you can be sure o rest assured that she'll contact you as soon as she arrives
lo más seguro es que no oyó el despertador
he probably didn't hear the alarm clock
no te preocupes, seguro que no es nada
don't worry, I'm sure it's nothing
a buen seguro (ciertamente)
for certain
a buen seguro (a salvo)
safe
guárdalo a buen seguro
keep it safe
guárdalo a buen seguro
put it away for safe keeping
2.3. seguro [estar] (con confianza en sí mismo):
seguro (segura)
self-assured
seguro (segura)
self-confident
es una persona muy segura de sí misma
he's a very confident o self-confident o self-assured person
seguro2 SUBST m
1.1. seguro (mecanismo):
seguro (de armas)
safety catch
seguro (de una pulsera, un collar)
clasp
seguro (de una pulsera, un collar)
fastener
no puse el seguro y se me cayó
I didn't do up the clasp o fastener and it fell off
echó el seguro antes de acostarse/arrancar
he locked the door before going to bed/starting the car
1.2. seguro Méx (imperdible):
seguro
safety pin
2.1. seguro (contrato):
seguro
insurance
se sacó o se hizo un seguro
she took out insurance o an insurance policy
2.2. seguro (Seguridad Social):
el seguro o el Seguro
the state health care system
el seguro o el Seguro
≈ Medicaid (in US)
el seguro o el Seguro
≈ the National Health Service (in UK)
¿cuando te operaste ibas particular o por el seguro?
when you had your operation did you go private or have it done through Medicaid/on the National Health?
seguro3 ADV
dijo que llegaría mañana seguro
she said she'd definitely be arriving tomorrow
no ha dicho seguro si vendrá
he hasn't said definitely o for certain whether he's coming
no lo sabe seguro
she doesn't know for sure o certain
seguro que sospecha lo nuestro
I'm sure he suspects we're up to something
seguro que llamó y no estábamos
I bet she called and we weren't in
¿seguro que tienes suficiente dinero? — sí, seguro
(are you) sure you have enough money? — yes, positive
estoy convencido de que esta vez dice la verdad — ¡sí, seguro! iron
I'm convinced that this time he's telling the truth — oh yeah, sure (he is)! ugs, iron
sexo seguro SUBST m
sexo seguro
safe sex
seguro catastrófico SUBST m Chil Col
seguro catastrófico
insurance against illnesses which entail high treatment costs
seguro antirrobo SUBST m
seguro antirrobo (de coche)
steering lock
seguro antirrobo (de coche)
wheel lock
seguro antirrobo (de bicicleta)
wheel lock
seguro ahorro SUBST m
seguro ahorro
endowment insurance
seguro temporal SUBST m
seguro temporal
term assurance
seguro social SUBST m
seguro social
social insurance
seguro de incendios, seguro contra incendios SUBST m
seguro de incendios
fire insurance
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. seguro SUBST m
1. seguro (contrato):
seguro
insurance
seguro médico
medical [or health] insurance
seguro de protección jurídica
legal insurance
seguro a riesgo parcial AUTO
third-party insurance
seguro a todo riesgo AUTO
comprehensive insurance
2. seguro (mecanismo):
seguro
safety device
II. seguro ADV
seguro
for sure
a buen [o de] seguro
surely
sobre seguro
on safe ground
en seguro
in a safe place
tener seguro algo
to have sth firmly fastened
seguro (-a) ADJ
1. seguro (exento de peligro):
seguro (-a)
safe
2. seguro (firme):
seguro (-a)
secure
3. seguro (sólido):
seguro (-a)
solid
4. seguro (convencido):
seguro (-a)
certain
seguro de sí mismo
confident
¿estás seguro?
are you sure?
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
safety catch
seguro m
safe sex
sexo m seguro
assured
seguro, -a
cover note
seguro m provisional
health insurance
seguro m médico
insurance
seguro m
life insurance
seguro de vida
to have insurance (against sth)
tener un seguro (contra algo)
to take out insurance (against sth)
hacerse un seguro (contra algo)
insurance (premium)
prima f de seguro
fire insurance
seguro m contra incendios
third-party insurance
seguro m a terceros
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. seguro [se·ˈɣu·ro] SUBST m
1. seguro (contrato):
seguro
insurance
seguro médico
medical [or health] insurance
seguro de protección jurídica
legal insurance
seguro a riesgo parcial AUTO
third-party insurance
seguro a todo riesgo AUTO
comprehensive insurance
2. seguro (mecanismo):
seguro
safety device
II. seguro [se·ˈɣu·ro] ADV
seguro
for sure
a buen [o de] seguro
surely
sobre seguro
on safe ground
en seguro
in a safe place
tener seguro algo
to have sth firmly fastened
seguro (-a) [se·ˈɣu·ro, -a] ADJ
1. seguro (exento de peligro):
seguro (-a)
safe
2. seguro (firme):
seguro (-a)
secure
3. seguro (sólido):
seguro (-a)
solid
4. seguro (convencido):
seguro (-a)
certain
seguro de sí mismo
confident
¿estás seguro?
are you sure?
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
health insurance
seguro m médico
safe sex
sexo m seguro
assured
seguro, -a
insurance
seguro m
life insurance
seguro de vida
to have insurance (against sth)
tener un seguro (contra algo)
to take out insurance (against sth)
hacerse un seguro (contra algo)
insurance (premium)
prima f de seguro
property damage insurance
seguro m de la propiedad
third-party insurance
seguro m a terceros
slowly but surely
lento pero seguro
travel insurance
seguro m de viaje
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
este negocio seguro que es un embrollo
I'm sure that's a dodgy business
le ayudaré, seguro, que se lo he prometido
I'll help him/her, of course, because I promised
overconfident
demasiado seguro, -a de sí mismo, -a
I'm sure there's a natural explanation for it
estoy seguro de que tiene una explicación normal
self-assured
seguro, -a de sí mismo, -a
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pues te explicó que aparte de arrancarte parte de tu cabellera no conseguirías salir de ese embrollo.
www.hablandodeciencia.com
De ese embrollo surge un texto dirigido a todos, a los que tienen a los animales como colegas y a los que no.
www.hoyesarte.com
Y la última variable de este particular embrollo mental se refiere a la crítica.
www.lasombradelhelicoptero.com
La parte mollar de este embrollo - - y discúlpen me si soy reiterativo - está en la financiación.
adiosladrilloadios.libremercado.com
Yo si discutiría con el tipo que creo que es culpable del embrollo.
reinosdefabula.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"seguro" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch