EXPLANATION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

explanation [Am ˌɛkspləˈneɪʃ(ə)n, Brit ɛkspləˈneɪʃ(ə)n] SUBST C or U

explanation

explicación f

the explanation of the mystery

la explicación or aclaración del misterio

by way of explanation

como explicación or aclaración

I demand an explanation

exijo que se me dé una explicación

what have you to say in explanation of your conduct?

¿qué nos puede decir para explicar or justificar su comportamiento?

explanation for sth she offered no explanation for her absence

no dio explicaciones por su ausencia

there must be an explanation for this

esto tiene que tener una explicación

ponderous explanation/speech

pesado

his explanation left me muddled

su explicación me confundió

his explanation left me muddled

su explicación me dejó hecho un lío ugs

glib solution/generalization/explanation

simplista

glib solution/generalization/explanation

fácil

he did not deign to vouchsafe an explanation

no se dignó a ofrecer una explicación

Spanisch

Englisch

clarificación

explanation

médicamente no tiene explicación

it has no medical explanation

explicación

explanation

nos dio una explicación detallada del caso

he gave us a detailed explanation of the case

exigimos una explicación

we demand an explanation

se marchó sin dar ninguna explicación

he left without giving an explanation

su explicación fue de una claridad meridiana

his explanation was crystal clear

dio una explicación muy confusa

he gave a very confused explanation

Englisch

Spanisch

explanation [ˌekspləˈneɪʃən] SUBST

explanation

explicación f

to give an explanation for an incident

dar una explicación de [o sobre] un incidente

to offer no explanation for the delay

no dar explicaciones sobre el retraso

by way of explanation

como explicación

down-to-earth explanation

realista

acceptable explanation

admisible

serpentine explanation

artificioso, -a

Spanisch

Englisch

especificación

explanation

aclaración

explanation

esclarecimiento

explanation

ilustración gráfica (explicación)

explanation

demostración

explanation

exposición

explanation

Englisch

Spanisch

explanation [ˌek·splə·ˈneɪ·ʃən] SUBST

explanation

explicación f

to give an explanation for an incident

dar una explicación de [o sobre] un incidente

to offer no explanation for the delay

no dar explicaciones sobre el retraso

by way of explanation

como explicación

down-to-earth explanation

realista

acceptable explanation

admisible

serpentine explanation

artificioso, -a

Spanisch

Englisch

esclarecimiento

explanation

especificación

explanation

aclaración

explanation

demostración

explanation

ilustración gráfica (explicación)

explanation

exposición

explanation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is a serpentine soils endemic growing in the coniferous forests of the mountains.

en.wikipedia.org

Mineralogists use serpentine as a group name for serpentine minerals.

en.wikipedia.org

The serpentine waterways of the swamps have been a rich source of fish for the locals.

en.wikipedia.org

It has a single, long, serpentine belt at the front driving the inlet cams and also the coolant pump.

en.wikipedia.org

The initial serpentine track is often obliterated by the blotch fashioned by third instar larva.

en.wikipedia.org