CONTIGO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

contigo PERS PRON

contigo

with you

¿puedo ir contigo?

can I go with you?

¿ese niño está contigo en la clase?

is that child in your class?

ha sido muy amable contigo

she's been very kind to you

¿tienes dinero contigo?

do you have any money on o with you?

¿estás en paz contigo misma?

are you at peace with yourself?

quedo endeudado contigo

I am indebted to you

quedo endeudado contigo

I am in your debt

su parecido contigo es alucinante

she looks incredibly o amazingly like you ugs

estoy muy disgustado contigo/por lo que hiciste

I'm very upset with you/about what you did

anoche soñé contigo

I dreamed about you last night

¡vaya San Benito que me ha caído contigo! Esp ugs

you're being a real pain (in the neck)! ugs

me voy a enfadar contigo

I'm going to get annoyed o cross with you

me voy a enfadar contigo

I'm going to get angry with o mad at you

discrepo contigo o de ti en ese punto

I disagree with you on that point

discrepo contigo o de ti en ese punto

I have to differ with you on that point

está muy enfadado contigo

he's very angry/annoyed with you

Englisch

Spanisch

I'll go in with you on Dad's present

voy a medias contigo en el regalo de papá

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

contigo PRON Pers

contigo

with you

me siento contigo

I'll sit beside you

seré sincero contigo

I'll be honest with you

estoy contigo a las duras y las maduras

I'll stick with you through thick and thin

se empeña en hablar contigo

he/she insists on speaking to you

no te aclaras contigo mismo

you don't know what you want

quisiera hablar en privado contigo

I would like to speak to you in private

Englisch

Spanisch

with thee

contigo

I'd be glad to go with you

me encantaría ir contigo

have you got any money on you?

¿llevas dinero contigo?

Johnny? — yes? — can I have a word?

Johnny — ¿qué? — ¿puedo hablar contigo?

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

contigo [kon·ˈti·ɣo] PRON Pers

contigo

with you

me siento contigo

I'll sit beside you

seré sincero contigo

I'll be honest with you

se empeña en hablar contigo

he/she insists on speaking to you

no te aclaras contigo mismo

you don't know what you want

el tabaco va a terminar contigo

tobacco is going to be the end of you!

Englisch

Spanisch

with thee

contigo

I'd be glad to go with you

me encantaría ir contigo

Johnny? — yes? — can I have a word?

Johnny — ¿qué? — ¿puedo hablar contigo?

I agree with you to some degree

estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

peace be with you

que la paz sea contigo/con vosotros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esperamos que la puedas disfrutar porque es un lugar alucinante.

marcandoelpolo.com

Como un caleidoscopio que compone visiones psicodélicas y alucinantes, la obra de esta joven artista es una experiencia futurista de objetos fluorescentes y expresiones voladoras.

www.revistadinamo.com

El lío que teneís los creyentes con la verdad es alucinante.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Miro a mi alrededor en el mi cuarto o para afuera, al recorte citadino alucinante que tengo desde mi ventana.

www.adorabledesign.com.ar

Tuve sueños rarísimos, era en una casa alucinante, enorme y estilo playero.

mexicomemata.blogspot.com