Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
youll
paz

Oxford Spanish Dictionary

peace [Am pis, Brit piːs] SUBST U

1.1. peace U:

peace
paz f
they live in or at peace with their neighbors
viven en paz con sus vecinos
the two nations have been at peace for years
hace años que las dos naciones viven en paz
to be at peace with oneself liter
estar en paz consigo mismo
to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to make peace with sb
hacer las paces con alguien
they made their peace after their mother's death
hicieron las paces tras la muerte de su madre
they made their peace after their mother's death attr
para la paz
they made their peace after their mother's death proposal/initiative
de paz
they made their peace after their mother's death march/campaign
por la paz
peace conference
conferencia f de paz
peace envoy
enviado m de paz / enviada f de paz
the peace movement
el movimiento pacifista
he brought her flowers as a peace offering
le trajo flores en señal de reconciliación
peace settlement
acuerdo m de paz
peace studies
estudios mpl de or para la paz

1.2. peace C (treaty):

peace
paz f
the Peace of Ryswick
la Paz de Ryswick

2. peace JUR:

to keep the peace police/troops:
mantener el orden
to breach or Brit disturb the peace
alterar el orden público

3. peace (quiet, tranquillity):

peace
paz f
the peace and quiet of the countryside
la paz y tranquilidad del campo
I went to the library for some peace and quiet
me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo
the peace of mind that comes with old age
la serenidad que da la edad
I turned off the gas for my own peace of mind
apagué el gas para quedarme tranquilo
to be at peace
descansar en paz
rest in peace
que en paz descanse
let me finish this in peace
déjame acabar esto en paz
let me have a bit of peace
déjame tranquilo or en paz un momento
he won't give you any peace until he's got what he wants
no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya
to hold one's peace form, arch
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

peace camp SUBST

peace camp
campamento m por la paz

peace treaty SUBST

peace treaty
tratado m de paz

peace-loving [ˈpisˌləvɪŋ] ADJ

peace-loving
amante de la paz

peace dividend SUBST

peace dividend
dividendo m de (la) paz

peace offering SUBST

peace offering
sacrificio m propiciatorio
he brought her flowers as a peace offering
le trajo flores en señal de reconciliación

peace officer SUBST Am

peace officer
agente mf de la autoridad

peace process SUBST

peace process
proceso m de paz

peace talks SUBST Plsubst

peace talks
negociaciones fpl por la paz
peace talks
conversaciones fpl por la paz

peace sign SUBST

peace sign
señal f de paz

im PONS Wörterbuch

peace [pi:s] SUBST kein Pl

1. peace (absence of war):

peace
paz f

2. peace (social order):

peace
orden m público
to keep the peace
mantener el orden
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien

3. peace (tranquillity):

peace
tranquilidad f
peace of mind
tranquilidad de ánimo
to be at peace about one's situation
estar satisfecho de la propia situación
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz

4. peace REL:

peace be with you
que la paz sea con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse

Wendungen:

to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to hold one's peace
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

peace treaty <-ies> SUBST

peace treaty
tratado m de paz

peace negotiations SUBST Pl

peace negotiations
negociaciones f Pl de paz

peace march <-es> SUBST

peace march
marcha f por la paz

peace settlement SUBST

peace settlement
acuerdo m de paz

peace initiative SUBST

peace initiative
iniciativa f de paz

peace conference SUBST

peace conference
conferencia f de paz

peace-loving ADJ

peace-loving
amante de la paz

peace enforcement SUBST

peace enforcement
imposición f de la paz

peace sign SUBST

peace sign
señal f de paz
im PONS Wörterbuch

peace [pis] SUBST

1. peace (absence of war):

peace
paz f

2. peace (social order):

peace
orden m público
to keep the peace
mantener el orden
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien

3. peace (tranquility):

peace
tranquilidad f
peace of mind
tranquilidad de ánimo
to be at peace with [or about] one's situation
estar satisfecho de la propia situación
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz

4. peace REL:

peace be with you
que la paz sea contigo/con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse

Wendungen:

to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to hold one's peace
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

peace initiative SUBST

peace initiative
iniciativa f de paz

peace offering SUBST

peace offering
prenda f de paz

peace agreement SUBST

peace agreement
acuerdo m de paz

peace conference SUBST

peace conference
conferencia f de paz

peace march <-es> SUBST

peace march
marcha f por la paz

peace-loving ADJ

peace-loving
amante de la paz

peace negotiations SUBST Pl

peace negotiations
negociaciones f Pl de paz

peace movement SUBST

peace movement
movimiento m pacifista

peace pipe SUBST

peace pipe
pipa f de la paz

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien
to be at peace about one's situation
estar satisfecho de la propia situación
(may he) rest in peace
que en paz descanse
to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Women and children are vital and under appreciated players in the peace process.
en.wikipedia.org
However, uncooperative and selfish behavior of the political parties has been cited as the major cause behind the de-railing of the peace process.
en.wikipedia.org
They were joined by other loyalists disaffected by the peace process, giving them a maximum strength estimated at around 250 activists.
en.wikipedia.org
In general, the address represented a complete turnaround for his previously hawkish positions against the peace process.
en.wikipedia.org
Many of the war-weary sailors felt the operation would disrupt the peace process and prolong the war.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"peace" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch