SATISFECHO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

satisfecho (satisfecha) ADJ

1. satisfecho [estar] (complacido, contento):

satisfecho (satisfecha)

satisfied

satisfecho (satisfecha)

pleased

los resultados me han dejado muy satisfecho

I am very satisfied o pleased o happy with the results

2. satisfecho [estar] (saciado, lleno):

no, gracias, estoy satisfecho

no thanks, I've had plenty

come y come y no queda nunca satisfecho

he eats and eats but never seems to be full

3. satisfecho [ser] Chil ugs (desfachatado):

satisfecho (satisfecha)

nervy Am ugs

satisfecho (satisfecha)

cheeky Brit ugs

I. satisfacer VERB trans

1. satisfacer persona:

satisfacer

to satisfy

su respuesta no me satisface

I am not satisfied o happy with your reply

2. satisfacer:

satisfacer necesidad/deseo

to satisfy

satisfacer necesidad/deseo

to fulfill Am

satisfacer necesidad/deseo

to fulfil Brit

satisfacer instintos

to satisfy

satisfacer el hambre/la curiosidad

to satisfy one's hunger/one's curiosity

3. satisfacer form requisitos/condiciones:

satisfacer

to satisfy

satisfacer

to fulfill Am

satisfacer

to fulfil Brit

satisfacer

to meet

4. satisfacer form:

satisfacer cantidad/cuota

to pay

satisfacer deuda

to pay off

satisfacer deuda

to settle

II. satisfacerse VERB vpr

1. satisfacerse (contentarse):

satisfacerse

to be satisfied

no se satisface con nada

she's never satisfied

2. satisfacerse (de un agravio):

satisfacerse

to obtain satisfaction

Englisch

Spanisch

contented person/workforce

satisfecho

gratified

satisfecho

to be gratified at or by sth

estar satisfecho con algo

satisfying meal

que deja satisfecho

sandwiches aren't as satisfying as a meal

los sándwiches no llenan or no dejan tan satisfecho como una comida

self-satisfied

satisfecho de sí mismo

gratify whim/lust/aspiration

satisfacer

satisfied expression

satisfecho

another satisfied customer

otro cliente satisfecho

(to be) satisfied with sb/sth

(estar) satisfecho con alguien/algo

if you are not totally satisfied with your purchase …

si no queda plenamente satisfecho con su compra …

I won't be satisfied until every problem has been solved

no me daré por satisfecho hasta que (no) se hayan resuelto todos los problemas

satisfy person/customer

satisfacer

satisfy desire/need/curiosity

satisfacer

a sandwich doesn't really satisfy me

con un sándwich no me quedo satisfecho

satisfy demand

satisfacer

we can't produce enough to satisfy the demand

no podemos producir lo suficiente para satisfacer la demanda

satisfy debt

satisfacer

satisfy creditor

satisfacer

satisfy equation

satisfacer

satisfy

satisfacer

slake desire/curiosity

satisfacer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. satisfecho (-a) VERB

satisfecho Part Perf de satisfacer

II. satisfecho (-a) ADJ

satisfecho (-a) (contento)

contented

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

estar satisfecho (harto)

to have had enough

I. satisfacer irr como hacer VERB trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

to honour Brit

satisfacer

to honor Am

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacer (sed)

to quench

satisfacer (demanda)

to settle

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

to meet

4. satisfacer (agravio):

satisfacer algo

to make amends for sth

II. satisfacer irr como hacer VERB refl satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse

to satisfy oneself

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

to obtain redress

I. satisfacer irr como hacer VERB trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

to honour Brit

satisfacer

to honor Am

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacer (sed)

to quench

satisfacer (demanda)

to settle

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

to meet

4. satisfacer (agravio):

satisfacer algo

to make amends for sth

II. satisfacer irr como hacer VERB refl satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse

to satisfy oneself

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

to obtain redress

Englisch

Spanisch

contented

satisfecho, -a

self-satisfied

satisfecho, -a de sí mismo, -a

complacent

satisfecho, -a de sí mismo, -a

thankful

satisfecho, -a

content

satisfacer

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to profess oneself satisfied (with sth)

declararse satisfecho (con algo)

fulfil need

satisfacer

pleased

satisfecho, -a

to be pleased with oneself

estar satisfecho de uno mismo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. satisfecho (-a) [sa·tis·ˈfe·ʧo, -a] VERB

satisfecho Part Perf de satisfacer

II. satisfecho (-a) [sa·tis·ˈfe·ʧo, -a] ADJ

satisfecho (-a) (contento)

contented

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

estar satisfecho (harto)

to have had enough

I. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERB trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

to honor

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacer (sed)

to quench

satisfacer (demanda)

to settle

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

to meet

4. satisfacer (agravio):

satisfacer algo

to make amends for sth

II. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERB refl satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacer

to satisfy oneself

2. satisfacer (agravio):

satisfacer

to obtain redress

I. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERB trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

to honor

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacer (sed)

to quench

satisfacer (demanda)

to settle

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

to meet

4. satisfacer (agravio):

satisfacer algo

to make amends for sth

II. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERB refl satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacer

to satisfy oneself

2. satisfacer (agravio):

satisfacer

to obtain redress

Englisch

Spanisch

contented

satisfecho, -a

thankful

satisfecho, -a

self-satisfied

satisfecho, -a de sí mismo, -a

complacent

satisfecho, -a de sí mismo, -a

content

satisfacer

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to profess oneself satisfied (with sth)

declararse satisfecho (con algo)

fulfil need

satisfacer

pleased

satisfecho, -a

to be pleased with oneself

estar satisfecho de uno mismo

presente

yo	satisfago
tú	satisfaces
él/ella/usted	satisface
nosotros/nosotras	satisfacemos
vosotros/vosotras	satisfacéis
ellos/ellas/ustedes	satisfacen

imperfecto

yo	satisfacía
tú	satisfacías
él/ella/usted	satisfacía
nosotros/nosotras	satisfacíamos
vosotros/vosotras	satisfacíais
ellos/ellas/ustedes	satisfacían

indefinido

yo	satisfice
tú	satisficiste
él/ella/usted	satisfizo
nosotros/nosotras	satisficimos
vosotros/vosotras	satisficisteis
ellos/ellas/ustedes	satisficieron

futuro

yo	satisfaré
tú	satisfarás
él/ella/usted	satisfará
nosotros/nosotras	satisfaremos
vosotros/vosotras	satisfaréis
ellos/ellas/ustedes	satisfarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si aún no estás satisfecho y quieres tener una afeitada más a ras...

www.nowloss.com

Goza de poder liberatorio, o sea tiene la facultad de obligar al acreedor que la recibe a considerarse satisfecho con ella.

sigma.poligran.edu.co

Es por esa razón que estoy plenamente satisfecho por la controversia que se ha generado por mi reingreso a la función pública recientemente.

eldia.com.do

Y el tunante, al oír aquellas palabras de su amo, quedó extremadamente satisfecho.

www.1001noches.co

También se entiende que es efectivamente erogado cuando el interés del acreedor queda satisfecho mediante cualquier forma de extinción de las obligaciones.

www.chamlaty.com