SINS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sin [Am sɪn, Brit sɪn] SUBST C or U

sin: pecado m

mortal/venial sin: pecado mortal/venial

the seven deadly sins: los siete pecados capitales

it's a sin to waste food: es un crimen or un pecado tirar la comida

for my sins scherzh: para mi castigo scherzh

to live in sin veraltend or scherzh: vivir en concubinato

to live in sin veraltend or scherzh: vivir amancebado veraltend

to be as miserable as sin: ser un/una cascarrabias

to be as ugly as sin: ser más feo que pegarle a Dios or que Picio ugs

II. sin <Part Präs sinning; Past, Past Part sinned> [Am sɪn, Brit sɪn] VERB intr

sin: pecar

to sin against sth/sb: pecar contra algo/alguien

more sinned against than sinning: más bien el ofendido que el ofensor

I. wage [Am weɪdʒ, Brit weɪdʒ] SUBST (rate of pay)

wage: sueldo m

wage: salario m form

wages (actual money paid or received): sueldo m

wages (actual money paid or received): paga f

a decent wage: un sueldo decente

he's on a low wage: gana poco

he's on a low wage: tiene un salario bajo form

she earns a good wage: gana bien

she earns a good wage: gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages: actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages: un jornal

he gambled his week's wages: se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages: te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death: el pecado se paga con la muerte

attr wage agreement: acuerdo m salarial

wage bargaining or negotiations: negociaciones fpl salariales

wage claim: reivindicación f salarial

wage demand: demanda f salarial

wage demand: reivindicación f salarial

wage increase: aumento m salarial or de sueldo

wage increase: incremento m salarial or de sueldo

wage increase: mejora f salarial or de sueldo

wage labor or Brit labour: mano f de obra asalariada

wage restraint: moderación f salarial

wage rise Brit: aumento m salarial or de sueldo

wage round: serie f de negociaciones salariales

wage scale: escala f salarial

wages clerk: empleado encargado m del pago de nóminas / empleada encargada f del pago de nóminas

wage slip: recibo m de sueldo

wage slip: nómina f

wages snatch: robo m de nómina

wage talks: negociaciones fpl salariales

II. wage [Am weɪdʒ, Brit weɪdʒ] VERB trans

to wage war on or against sb: hacerle la guerra a alguien

to wage a campaign against sth: hacer (una) campaña contra algo

to wage war on inflation/crime: luchar contra or hacerle la guerra a la inflación/la delincuencia

the struggle is being waged on many fronts: la batalla se está librando en varios frentes

original sin SUBST U

original sin: pecado m original

cardinal sin SUBST

cardinal sin: pecado m capital

in expiation of his sins: en expiación de sus pecados

this covers a multitude of sins scherzh: con esto se disimulan muchas cosas

his besetting sin: su gran or principal defecto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pecado capital: deadly sin

los siete pecados capitales: the seven deadly sins

pecado original: original sin

pecado venial: venial sin

pecado de omisión: sin of omission

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sin [sɪn] -nn- SUBST

sin: pecado m

to confess a sin: confesar un pecado

Wendungen:

to be as ugly as sin: ser más feo que Picio

II. sin [sɪn] -nn- VERB intr

sin: pecar

original sin: pecado m original

atone for sin: expiar

venial sin: pecado m venial

cardinal sin: capital

purge crime, sin: expiar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pecado: sin

pecado capital: deadly sin

pecado original: original sin

sin pecado: without sin

pagar sus pecados: to pay for one's sins

satisfacer la penitencia por sus pecados: to do penitence for one's sins

el pecado original: original sin

pecado mortal: mortal sin

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. sin [sɪn] SUBST

sin: pecado m

to confess a sin: confesar un pecado

Wendungen:

to be as ugly as sin: ser más feo que Picio

II. sin <-nn-> [sɪn] VERB intr

sin: pecar

original sin SUBST

original sin: pecado m original

venial sin SUBST

venial sin: pecado m venial

atone for sin: expiar

cardinal sin: capital

purge crime, sin: expiar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pecado: sin

pecado capital: deadly sin

pecado original: original sin

pagar sus pecados: to pay for one's sins

satisfacer la penitencia por sus pecados: to do penitence for one's sins

pecado mortal: mortal sin

pecar: to sin

Present
I	sin
you	sin
he/she/it	sins
we	sin
you	sin
they	sin

Past
I	sinned
you	sinned
he/she/it	sinned
we	sinned
you	sinned
they	sinned

Present Perfect
I	have	sinned
you	have	sinned
he/she/it	has	sinned
we	have	sinned
you	have	sinned
they	have	sinned

Past Perfect
I	had	sinned
you	had	sinned
he/she/it	had	sinned
we	had	sinned
you	had	sinned
they	had	sinned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

venial sin: pecado m venial

to be ugly as sin: ser más feo que Picio

to confess a sin: confesar un pecado

to be as ugly as sin: ser más feo que Picio

original sin: pecado m original

ser más feo que Picio: to be (as) ugly as sin

satisfacer la penitencia por sus pecados: to do penitence for one's sins

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some of the original wooden doors remain as well.

en.wikipedia.org

The original technology education wing was added in 1983.

en.wikipedia.org

Only four songs of the sixteen on the original album were drawn from his first two studio albums.

en.wikipedia.org

There are two trees of the original six remaining.

en.wikipedia.org

The rooms all have their original wideboard flooring.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sins" auf weiteren Sprachen nachschlagen