BARGAINING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bargaining [Am ˈbɑrɡənɪŋ, Brit ˈbɑːɡɪnɪŋ] SUBST U

1. bargaining (haggling):

bargaining: regateo m

2. bargaining (negotiating):

bargaining: negociaciones fpl

bargaining attr strategy/position: negociador

bargaining attr strategy/position: de negociación

a useful bargaining counter: una buena baza

the bargaining table: la mesa de negociaciones

plea bargaining SUBST U JUR

plea bargaining: negociaciones entre el fiscal y la defensa en las que a cambio de que el acusado admita culpabilidad el fiscal acepta reducir los cargos en su contra

we could try plea bargaining: podríamos intentar llegar a un acuerdo con el fiscal

bargaining power SUBST U

bargaining power: poder m negociador

collective bargaining SUBST U

collective bargaining: negociación f colectiva

free collective bargaining SUBST U Brit

free collective bargaining: negociación f colectiva (entre los trabajadores y la patronal)

I. bargain [Am ˈbɑrɡən, Brit ˈbɑːɡɪn] SUBST

1. bargain (cheap purchase):

bargain: ganga f

bargain: pichincha f RíoPl ugs

bargain attr price: de ganga

bargain attr price: de oferta

bargain counter/rail: de ofertas

bargain counter/rail: de oportunidades

bargain buy: ganga f

bargain buy: buena compra f

bargain flights to Australia: vuelos a Australia a precios imbatibles

2.1. bargain (deal, agreement):

bargain: trato m

bargain: acuerdo m

it's a bargain!: ¡trato hecho!

have you forgotten our bargain?: ¿ya te has olvidado de nuestro trato?

to make a bargain with sb: hacer un trato or pacto con alguien

if the negotiators don't strike a bargain soon …: si los negociadores no llegan pronto a un acuerdo …

into or Am also in the bargain: encima

into or Am also in the bargain: por si fuera poco

and it started to rain into the bargain: y encima or por si fuera poco se puso a llover

to drive a hard bargain he drives a hard bargain: sabe cómo conseguir lo que quiere

to drive a hard bargain he drives a hard bargain: es buen negociador

if we don't agree, he may come back later and drive a much harder bargain: si no aceptamos, quizás luego nos ponga las cosas mucho más difíciles

2.2. bargain (on the stock exchange):

bargain: operación f

II. bargain [Am ˈbɑrɡən, Brit ˈbɑːɡɪn] VERB intr

1. bargain (haggle):

bargain over price/item: regatear

to bargain (with sb) (over sth): regatear (con alguien) (por algo)

2. bargain (negotiate):

bargain: negociar

they were not prepared to bargain with the terrorists for the hostages' future: no estaban dispuestos a entrar en negociaciones con los terroristas sobre el futuro de los rehenes

bargain basement SUBST

bargain basement: sección f de ofertas

bargain basement: sección f de oportunidades

bargain-basement prices: precios mpl de oferta or de ocasión

bargain hunter SUBST

bargain hunter: cazador m de gangas / cazadora f de gangas

she's a real bargain hunter: siempre va a la caza de una ganga

she's a real bargain hunter: es una pichinchera RíoPl ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

negociación colectiva: collective bargaining

negociación salarial: pay bargaining

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

collective bargaining SUBST

collective bargaining: negociación f colectiva

plea bargaining SUBST Am

plea bargaining: acuerdo táctico entre fiscal y defensa para agilizar los trámites judiciales

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain: trato m

to drive a hard bargain: saber regatear

to strike a bargain: cerrar un trato

2. bargain (item):

bargain: ganga f

bargain: pichincha f Arg, Bol, Par, Urug

bargain: mamada f AmC, Bol, Chile, Perú

Wendungen:

into the bargain: por añadidura

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] VERB intr

bargain (negotiate): negociar

bargain (haggle): regatear

to bargain away sth: malvender algo

bargain for VERB intr, bargain on VERB intr

bargain for: contar con

to get more than one bargained for übtr: recibir más de lo que uno se esperaba

bargain basement SUBST

bargain basement: sección f de ofertas

bargain sale SUBST

bargain sale: rebajas f Pl

bargain-priced ADJ inv FIN

bargain-priced: a precio de saldo

bargain price SUBST

bargain price: precio m de oferta

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

negociación colectiva: collective bargaining

chollo: bargain

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

collective bargaining SUBST

collective bargaining: negociación f colectiva

plea-bargaining SUBST

plea-bargaining: acuerdo táctico entre fiscal y defensa para agilizar los trámites judiciales y reducir la pena

I. bargain [ˈbar·gɪn] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain: trato m

to drive a hard bargain: saber regatear

to strike a bargain: cerrar un trato

2. bargain (item):

bargain: ganga f

bargain: pichincha f Arg, Bol, Par, Urug

bargain: mamada f AmC, Bol, Chile, Perú

Wendungen:

into the bargain: por añadidura

II. bargain [ˈbar·gɪn] VERB intr

bargain (negotiate): negociar

bargain (haggle): regatear

to bargain sth away: malvender algo

bargain for VERB intr, bargain on VERB intr

bargain for: contar con

to get more than one bargained for übtr: recibir más de lo que uno se esperaba

bargain basement SUBST

bargain basement: sección f de ofertas

bargain sale SUBST

bargain sale: rebajas f Pl

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

negociación colectiva: collective bargaining

ganga: bargain

a precio de ganga: at a bargain price

chollo: bargain

bicoca: bargain

Present
I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past
I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect
I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect
I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pick up a bargain: conseguir una ganga

bargaining chip: moneda f de cambio

to drive a hard bargain: saber regatear

to strike a bargain: cerrar un trato

into the bargain: por añadidura

to bargain away sth: malvender algo

a fabulous bargain: una ganga increíble

a hard bargain: un trato poco ventajoso

to strike a bargain with sb: hacer un trato con alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The bewilderment observed on the faces of many early-day commuters speaks volumes as to the spontaneity of the strike.

en.wikipedia.org

Workers considered the stoppage a lockout by management and not a strike by workers.

en.wikipedia.org

Administrative agency rules are made only with the permission of elected lawmakers, and elected lawmakers may strike down an administrative rule or even eliminate an agency.

en.wikipedia.org

The police were used to protect strike-breakers.

en.wikipedia.org

The high-energy proton pulses strike a target of liquid mercury, where spallation occurs.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bargaining" auf weiteren Sprachen nachschlagen