ACEPTA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aceptar VERB trans

aceptar excusas/invitación/cargo:

aceptar: to accept

¿acepta a Luis como o por legítimo esposo? form: do you take Luis to be your lawful wedded husband? form

aceptan cheques de viaje: they take traveler's checks

“no aceptamos devoluciones”: “no refunds”

aceptar + infinit.: to agree to + infinit.

aceptó acompañarme: he agreed to accompany me

(aceptar que + subj) no acepto que me diga eso: I can't accept him saying that to me

ya no acepto más regateos: I won't go any lower

ya no acepto más regateos: I'm not haggling any more

aceptó gustosamente ir a la fiesta: he gladly accepted o he was happy to accept the invitation to the party

acepto gustosamente su invitación form: I am delighted o it gives me great pleasure to accept your kind invitation form

aceptó resignadamente su suerte: he accepted his fate with resignation

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

will you take this woman to be your lawful wedded wife?: ¿acepta a esta mujer como legítima esposa?

his acceptance was unhesitating: aceptó sin vacilar

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept: estaba obligado a aceptar

accept gift/invitation/award/job: aceptar

accept credit card/check: aceptar

accept argument/theory: aceptar

accept evidence: aceptar

accept explanation/apology: aceptar

accept situation/misfortune: aceptar

to accept the inevitable: aceptar lo inevitable

accept: aceptar

reject: no aceptar

the machine rejects damaged coins: la máquina no acepta las monedas en mal estado

buy into: aceptar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aceptar VERB trans

1. aceptar (recibir):

aceptar: to accept

2. aceptar (aprobar, conformarse):

aceptar: to approve

aceptar un compromiso: to accept an agreement

aceptar hacer algo: to agree to do sth

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

the suggestion had no takers: nadie aceptó la propuesta

fall in with: aceptar

accept: aceptar

accept: aceptar

jump at offer: aceptar con entusiasmo

you must face up to the fact that ...: debes aceptar que...

embrace offer: aceptar

to take sth lying down: aceptar algo sin protestar

the law permits of no other interpretation form: la ley no acepta otra interpretación

to accept one's portion of the blame: aceptar su parte de culpa

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aceptar [a·sep·ˈtar, a·θep-] VERB trans

1. aceptar (recibir):

aceptar: to accept

2. aceptar (aprobar):

aceptar: to approve

aceptar un compromiso: to accept an agreement

aceptar hacer algo: to agree to do sth

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

the suggestion had no takers: nadie aceptó la propuesta

fall in with: aceptar

accept: aceptar

accept: aceptar

buy into übtr (accept as valid): aceptar como válido

embrace offer: aceptar

you must face up to the fact that...: debes aceptar que...

jump at an offer: aceptar con entusiasmo

the law permits no other interpretation form: la ley no acepta otra interpretación

to accept one's portion of the blame: aceptar su parte de culpa

presente
yo	acepto
tú	aceptas
él/ella/usted	acepta
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptáis
ellos/ellas/ustedes	aceptan

imperfecto
yo	aceptaba
tú	aceptabas
él/ella/usted	aceptaba
nosotros/nosotras	aceptábamos
vosotros/vosotras	aceptabais
ellos/ellas/ustedes	aceptaban

indefinido
yo	acepté
tú	aceptaste
él/ella/usted	aceptó
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptasteis
ellos/ellas/ustedes	aceptaron

futuro
yo	aceptaré
tú	aceptarás
él/ella/usted	aceptará
nosotros/nosotras	aceptaremos
vosotros/vosotras	aceptaréis
ellos/ellas/ustedes	aceptarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aceptó de plano nuestra propuesta: she accepted our proposal outright

no acepto presiones de nadie: I don't allow anyone to pressurize [or pressure Am] me

aceptar un compromiso: to accept an agreement

acepta el poco de dinero que te puedo dar: accept what little money I can give you

aceptar/rechazar la política de privacidad INET: to accept/reject the privacy policy

to hover on the brink of accepting sth: estar casi a punto de aceptar algo

to take sth as it comes: aceptar algo tal y como es

the law permits of no other interpretation form: la ley no acepta otra interpretación

to accept/give sth in part exchange: aceptar/dar algo como parte del importe

to take sth on trust: aceptar algo con los ojos cerrados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ningún lobby es bueno, afirmó tras mencionar grupos de presión históricos conocidos como la masonería.

Fue un tema de alta presión, diagnosticado por nervios.

www.adostoquesfutsal.com.ar

El método de las microexplosiones se emplea solo si el yacimiento es muy cerrado, sino, se rompe la roca inyectando presión.

blogs.lanacion.com.ar

Al retirar el gel, es importante presión ligera pero firme, teniendo cuidado de no eliminar cualquier resto de savia.

www.labioguia.com

Supongo que deben sentir la presión de seguir a la altura de un programa que ya se ha convertido en un clásico...

www.telediariodigital.net

Durchsuche das Wörterbuch