PRIVACY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

privacy [Am ˈpraɪvəsi, Brit ˈprɪvəsi, ˈprʌɪvəsi] SUBST U

privacy

privacidad f

we have no privacy here

aquí no tenemos ninguna privacidad

in the privacy of one's own home

en la intimidad del hogar

to respect sb's privacy

respetar la intimidad de alguien

to violate sb's privacy

no respetar la privacidad de alguien

to violate sb's privacy

violar or vulnerar la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

invadir or vulnerar la intimidad de alguien

to impinge on sb's rights/privacy/freedom

vulnerar los derechos/la intimidad/la libertad de alguien

a gross invasion of my privacy/rights

una violación de mi intimidad/mis derechos

the article was an intrusion on her privacy

el artículo era una intromisión or intrusión en su vida privada

to infringe on or upon sth on rights/privacy/air space

violar algo

Spanisch

Englisch

privacidad

privacy

derecho a la intimidad

right to privacy

intimidad

privacy

en la intimidad del hogar

in the privacy of one's home

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

privacy [ˈprɪvəsi, Am ˈpraɪ-] SUBST kein Pl

privacy

intimidad f

to desire privacy

desear estar a solas

to invade sb's privacy

invadir la intimidad de alguien

to violate sb's privacy

entrometerse en la privacidad de alguien

invasion of privacy/of a right

violación de la intimidad/de un derecho

to intrude upon sb's privacy

meterse en la vida privada de alguien

Spanisch

Englisch

política de privacidad INET

privacy policy

aceptar/rechazar la política de privacidad INET

to accept/reject the privacy policy

intimidad (privacidad)

privacy

discreción absoluta

strict privacy

filtro de privacidad COMPUT, TEL

privacy filter

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

privacy [ˈpraɪ·və·si] SUBST

privacy

intimidad f

I'd like some privacy

me gustaría estar a solas

to invade sb's privacy

invadir la intimidad de alguien

to violate sb's privacy

violar la intimidad de alguien

invasion of privacy/of a right

violación de la intimidad/de un derecho

to intrude upon sb's privacy

meterse en la vida privada de alguien

privacy policy

política de protección de datos [o de privacidad]

Spanisch

Englisch

discreción absoluta

strict privacy

intimidad (privacidad)

privacy

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1907, the posthumous policy was completely reversed and medals were sent to the next of kin of the six officers and men.

en.wikipedia.org

Unlike other theatres in the locality, this theatre is known to strictly adhere to the policy of allocating seat numbers to individual viewers.

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

Since its inception, it has been a very controversial institution because of its high secrecy and a very tight information control policy.

en.wikipedia.org

The museum has made a policy concerning preservation of boats to restore them to their previous condition and to keep them seaworthy.

en.wikipedia.org