VIOLATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

violate [Am ˈvaɪəˌleɪt, Brit ˈvʌɪəleɪt] VERB trans

1. violate (infringe):

violate agreement/rights

violar

violate ban

desobedecer

to violate sb's privacy

no respetar la privacidad de alguien

to violate sb's privacy

violar or vulnerar la intimidad de alguien

2.1. violate (desecrate):

violate shrine/grave

profanar

2.2. violate (disturb) liter:

violate peace/tranquillity

perturbar

2.3. violate form or liter (assault sexually):

violate

violar

Spanisch

Englisch

violar

to violate form

violar tratado/ley

to violate

violar derecho

to violate

violar espacio aéreo

to violate

violar

to violate

conculcar derecho/ley

to violate

conculcar norma

to violate

vulnerar

to violate

vulnerar derecho

to violate

vulnerar el derecho a la intimidad/privacidad de alg.

to violate sb's right to privacy

actos violatorios del acuerdo de paz

acts which violate o break the peace agreement

atropellar

to violate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

violate [ˈvaɪəleɪt] VERB trans

1. violate (break, not comply with):

violate

violar

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

2. violate (disturb):

violate

perturbar

violate tomb

profanar

to violate sb's privacy

entrometerse en la privacidad de alguien

Spanisch

Englisch

conculcar

to violate

vulnerar (derecho)

to violate

barrenar (leyes)

to violate

transgredir (ley)

to violate

violar (ley, principio, sepultura)

to violate

quebrantar (obligación)

to violate

atropellar

to violate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

violate [ˈvaɪ·ə·leɪt] VERB trans

1. violate (break, not comply with):

violate

violar

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

2. violate (disturb):

violate

perturbar

violate tomb

profanar

to violate sb's privacy

violar la intimidad de alguien

Spanisch

Englisch

vulnerar (derecho)

to violate

violar (ley, principio, sepultura)

to violate

transgredir (ley)

to violate

quebrantar (obligación)

to violate

atropellar

to violate

Present

I	violate
you	violate
he/she/it	violates
we	violate
you	violate
they	violate

Past

I	violated
you	violated
he/she/it	violated
we	violated
you	violated
they	violated

Present Perfect

I	have	violated
you	have	violated
he/she/it	has	violated
we	have	violated
you	have	violated
they	have	violated

Past Perfect

I	had	violated
you	had	violated
he/she/it	had	violated
we	had	violated
you	had	violated
they	had	violated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The article, which reads like a press release from a natural gas company, ran without listing its author, which also violates the magazine's normal guidelines.

en.wikipedia.org

In cricket, such behavior is considered to be violating the spirit of the game.

en.wikipedia.org

The deportation process requires a ruling from an immigration judge for violating immigration laws.

en.wikipedia.org

These rare events elicit strong emotional reactions from the individual since it violates normal expectations.

en.wikipedia.org

He backed out of the role rather than violate the union's rules.

en.wikipedia.org