Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
闪光器
libertad
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
freedom [Am ˈfridəm, Brit ˈfriːdəm] SUBST
1.1. freedom U or C (liberty):
freedom
libertad f
freedom of speech/religion/the press
libertad de expresión/culto(s)/prensa
freedom of action/movement
libertad de acción/movimientos
freedom of movement of labour
libertad de movimiento del trabajo
freedom of conscience
libertad de conciencia
1.2. freedom U (independence, scope):
freedom
libertad f
I like the freedom of having a car
me gusta la libertad que te da (tener) un coche
journalists had complete editorial freedom
los periodistas tenían carta blanca en materia editorial
the freedom of her prose
lo libre de su prosa
1.3. freedom U:
freedom from sth the plan guarantees freedom from financial worries
el plan le garantiza un futuro libre de preocupaciones económicas
its freedom from side effects is unproven
no se ha demostrado si tiene o no tiene efectos secundarios
2.1. freedom U (frankness):
freedom
libertad f
freedom
desenvoltura f
to speak with complete freedom
hablar con toda or plena libertad
2.2. freedom U or C (familiarity):
freedom
familiaridad f
he behaved with too much freedom towards his superiors
trataba a sus superiores con demasiada familiaridad
he behaved with too much freedom towards his superiors
se tomaba demasiadas libertades con sus superiores
3. freedom U (rights of use or access):
the freedom of the seas
la libertad de los mares
freedom of information
libre acceso del ciudadano a la información contenida en los archivos gubernamentales
he was given the freedom of the city
le entregaron las llaves de la ciudad
they gave her the freedom of their house
pusieron la casa a su entera disposición
Freedom of Information Act - FOIA Info
Freedom of Information Act - FOIA
En EEUU es la ley que permite el libre acceso a información que el gobierno posea sobre una persona u organización, lo que suele ser de gran utilidad para los periodistas. Para obtenerlo se debe presentar una solicitud en la que se especifiquen los documentos que se desean ver. Se excluyen algunos archivos e información relacionados con la seguridad nacional, la vida privada de los ciudadanos o que su revelación contravenga el secreto comercial.
freedom fighter SUBST
freedom fighter
guerrillero m / guerrillera f
academic freedom SUBST U or C
academic freedom
libertad f de cátedra
Freedom Charter SUBST SA POL
Freedom Charter
Carta f de la Libertad
Freedom of Information Act - FOIA Info
Freedom of Information Act - FOIA
En EEUU es la ley que permite el libre acceso a información que el gobierno posea sobre una persona u organización, lo que suele ser de gran utilidad para los periodistas. Para obtenerlo se debe presentar una solicitud en la que se especifiquen los documentos que se desean ver. Se excluyen algunos archivos e información relacionados con la seguridad nacional, la vida privada de los ciudadanos o que su revelación contravenga el secreto comercial.
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
libertad de cátedra
academic freedom
derecho de asociación
freedom of association
derecho de asociación
freedom of assembly
libertad de expresión
freedom of expression
libertad de expresión
freedom of speech
libertad de conciencia
freedom of conscience
libertad de cultos
freedom of worship
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
freedom [ˈfri:dəm] SUBST
1. freedom of person, country:
freedom
libertad f
to have the freedom to do sth
tener libertad para hacer algo
freedom of action/movement
libertad f de acción/movimiento
freedom of the press
libertad f de prensa
freedom of speech/thought
libertad f de expresión/pensamiento
to have freedom from interference
no sufrir intromisiones
2. freedom (right):
freedom
derecho m
3. freedom (room for movement):
freedom
soltura f
4. freedom (unrestricted use):
freedom
usufructo m
to have the freedom of sb's house
tener el usufructo de la casa de alguien
regain freedom, possession
recuperar
curtail right, freedom
restringir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
un baluarte de la libertad
a bulwark of freedom
libertad de culto
freedom of worship
libertad de expresión
freedom of speech
libertad de prensa
freedom of the press
redimir
to purchase the freedom of
libertad de conciencia
freedom of worship
esta ley es un atentado contra la libertad de expresión
this law is a threat to freedom of speech
si haces eso hipotecarás tu libertad
if you do that you're signing away your freedom
libertad de prensa
freedom of the press
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
freedom [ˈfri·dəm] SUBST
1. freedom of person, country:
freedom
libertad f
to have the freedom to do sth
tener libertad para hacer algo
freedom of action/movement
libertad f de acción/movimiento
freedom of the press
libertad f de prensa
freedom of speech/thought
libertad f de expresión/pensamiento
to have freedom from interference
no sufrir intromisiones
2. freedom (right):
freedom
derecho m
3. freedom (room for movement):
freedom
libertad f
4. freedom (unrestricted use):
freedom
usufructo m
to have the freedom of sb's house
tener el usufructo de la casa de alguien
regain freedom, possession
recuperar
curtail rights, freedom
restringir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
un baluarte de la libertad
a bulwark of freedom
libertad
freedom
libertad de culto
freedom of worship
libertad de expresión
freedom of speech
libertad de prensa
freedom of the press
redimir
to purchase the freedom of
si haces eso hipotecarás tu libertad
if you do that you're signing away your freedom
libertad de conciencia
freedom of worship
privado de la libertad
deprived of one's freedom
esta ley es un atentado contra la libertad de expresión
this law is a threat to freedom of speech
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
in the name of freedom and justice
en nombre de la libertad y la justicia
to have the freedom to do sth
tener libertad para hacer algo
freedom of action/movement
libertad f de acción/movimiento
freedom of the press
libertad f de prensa
freedom of speech/thought
libertad f de expresión/pensamiento
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Boys have more freedom and will play outside or spend time with the men.
en.wikipedia.org
The purpose of the movie is not to make any social message, it's more about personal freedom rather than a geographical issue.
en.wikipedia.org
One example of this is the idea that freedom from instinct and from stimulus control is the basis for what we call human reason (14).
en.wikipedia.org
What connects them is solitude they both see as freedom.
en.wikipedia.org
He dreams of freedom from what he has seen and happiness at any cost.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"freedom" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch