Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Toby
documents

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

documento SUBST m

1. documento:

documento ADMIN, JUR, COMPUT
document
no hay ningún documento que pruebe sus afirmaciones
there is no documentary proof o evidence o there are no documents to support what he says
¿lleva algún documento que pruebe su identidad?
do you have any proof of identity?
¿lleva algún documento que pruebe su identidad?
do you have any (means of) identification?
los documentos del coche
the car documents

2. documento (testimonio):

estas imágenes constituyen un documento de la situación allí
these images bear witness to o are testimony to the situation there
sus escritos son documentos valiosos para el historiador
his writings are a valuable source of information for the historian

formato de documento portátil SUBST m

formato de documento portátil
portable document format
formato de documento portátil
PDF
plastificar carné/documento
to laminate
“se plastifican documentos”
“documents laminated”
documentos especificativos de su experiencia anterior
documents giving details of o specifying her previous experience
quiso deshacerse de los documentos comprometedores
she wanted to get rid of the incriminating o compromising documents
trasegar papeles/documentos
to shuffle
trasegar papeles/documentos
to move … around
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
copyholder (stand)
atril m para documentos
copyholder (clasp)
sujetador m de documentos
the documents hereto appended
los documentos adjuntos
document
documento m
are your documents in order?
¿tiene los documentos or ugs papeles en regla?
his diary is an interesting social document
su diario constituye un interesante documento social
the documents must be handed back to their owner
los documentos deben ser devueltos a su dueño
the documents must be handed back to their owner
los documentos deben ser restituidos a su dueño form

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

documento SUBST m

documento
document
documentos de envío
dispatch documents
Documento Nacional de Identidad
ID
Documento Nacional de Identidad
identity card
ir munido de los documentos necesarios
to have the necessary documents
documento demostrativo del pago
document showing proof of payment
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
public records
documentos m Pl públicos
paper trail
rastro m de documentos
document
documento m
instrument
documento m
registration document
documento m de matriculación
enclosure
documento m adjunto
a Xeroxed copy of the document
una fotocopia del documento
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

documento [do·ku·ˈmen·to] SUBST m

documento
document
documento descargable comput
downloadable document
documentos de envío
dispatch documents
Documento Nacional de Identidad
ID
Documento Nacional de Identidad
identity card
ir munido de los documentos necesarios
to have the necessary documents
documento demostrativo del pago
document showing proof of payment
se desvivió por conseguir este documento
he/she went to every length imaginable to get this document
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
public records
documentos m Pl públicos
paper trail
rastro m de documentos
document
documento m
enclosure
documento m adjunto
a Xeroxed copy of the document
una fotocopia del documento
global search and replace comput
buscar y reemplazar en todo el documento

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

documento de autorización

documento de autorización
acceptance certificate

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

máquina destructora de documentos
paper-shredder
documentos de envío
dispatch documents
ir munido de los documentos necesarios
to have the necessary documents
se desvivió por conseguir este documento
he/she went to every length imaginable to get this document
documento demostrativo del pago
document showing proof of payment
los documentos están en poder del juez
the documents are in the hands of the judge
estampar la firma al pie del documento
to sign at the foot of the document
paper trail
rastro m de documentos
registration document
documento m de matriculación
public records
documentos m Pl públicos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ahora tiene 36 años y con ellos, la sabiduría y el trasegar que solo las madres alcanzan.
www.medellincultura.gov.co
Ha trasegado un litro y acomete el segundo.
revistadepoesia.wordpress.com
Esta es una especie muy perseguida por sus colores y que son trasegados para exhibiciones, lo que hace que peligre su existencia.
www.honduraseducacional.com
El páramo trasiega raudo por una trocha que lo lleva a la extinción y no es una falsa alarma.
somoslarevista.com
La persona teme aprender más, de manera que continúa trasegando por el mismo camino trillado.
osho-maestro.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch