Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
проводы
identity
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
identidad SUBST f
1. identidad (datos personales):
identidad
identity
¿tiene algún documento que acredite su identidad?
have you any proof of (your) identity o any identification?
2. identidad (individualidad):
identidad
identity
la búsqueda de la identidad propia
the search for one's own identity
3. identidad (igualdad):
identidad de miras/gustos
identical aims/tastes
una identidad de intereses
an identity of interests
dos pueblos con muchas identidades
two nations with many things in common
carné de identidad
carné de identidad SUBST m:
carné de identidad
identity card
carné de identidad Info
carné de identidad
Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).
crisis de identidad SUBST f
crisis de identidad
identity crisis
cédula de identidad Info
cédula de identidad
→ carné de identidad.
carné de identidad Info
carné de identidad
Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).
cédula de identidad SUBST f LatAm
cédula de identidad
identity card
carné de identidad Info
carné de identidad
Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).
número de identidad SUBST m
número de identidad
identity number
robo de identidad SUBST m
robo de identidad
identity theft
Documento Nacional de Identidad SUBST m Esp
Documento Nacional de Identidad
National Identity Card
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
ID card
carné m de identidad
ID card
carnet m de identidad
ID card
cédula f de identidad LatAm
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
identidad SUBST f
1. identidad (personalidad):
identidad
identity
carné de identidad
identity card
no pude probar mi identidad
I was unable to prove my identity
2. identidad (coincidencia):
identidad
sameness
Documento Nacional de Identidad
ID
Documento Nacional de Identidad
identity card
carné de estudiante/de identidad
student/identity card
identidad de género
gender identity
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
identity
identidad f
ID card
carné m de identidad
identity card
carné m de identidad
identity fraud
falsificación f de identidad
identity theft
robo f de identidad
he reveald his identity
desveló su identidad
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
identidad [i·den·ti·ˈdad] SUBST f
identidad
identity
carné de identidad
identity card
carné de de identidad
identity card
Documento Nacional de Identidad
ID
Documento Nacional de Identidad
identity card
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
identity
identidad f
ID card
carné m de identidad
identity card
carné m de identidad
he reveald his identity
desveló su identidad
phish
hacer phishing (hacerse con datos personales y contraseñas para suplantar la identidad de la víctima y robarle)
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
identidad de género
gender identity
Documento Nacional de Identidad
ID
Documento Nacional de Identidad
identity card
carné de identidad
identity card
no pude probar mi identidad
I was unable to prove my identity
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La oposición masculino / femenino responde a una oposición de género (gramatical).
jgarodri.blogspot.com
Tiene los ingredientes del género, pero yo quería escribir una especie de novelón, con familias y personas a las que les pasan muchas cosas.
www.allmagazinespain.com
La enfermedad (del latín infirmitas) es un género o clase de trastorno morboso al que puede referirse un caso particular.
www.aap.org.ar
Entre todos hemos de examinar los factores que favorecen las mañosas distinciones de género ante iguales labores y responsabilidades.
www.hypothesis.cl
Mediante la venta de ediciones seriadas de camisetas unisex, creadas en algodón orgánico y diseñadas por artistas con visión de género.
www.pikaramagazine.com

Durchsuche das Wörterbuch

"identidad" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch