AIMS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. aim [Am eɪm, Brit eɪm] VERB trans

1. aim:

to aim sth (at sb/sth) he aimed the gun at her

le apuntó con la pistola

their missiles are aimed at the capital

sus misiles apuntan a la capital

she aimed a blow at his head

intentó darle en la cabeza

don't aim the camera into the sun

no apuntes directamente al sol con la cámara

2. aim usu pass:

to be aimed at sb/sth/-ing she felt the insult was aimed specifically at her

sintió que el insulto iba dirigido a ella en particular

the talks were aimed at ending the strike

las conversaciones tenían como objetivo acabar con la huelga

the movie is aimed at a young audience

la película está or va dirigida a un público joven

II. aim [Am eɪm, Brit eɪm] VERB intr

1. aim (point weapon):

aim

apuntar

to aim high/low

apuntar alto/bajo

to aim at sth/sb

apuntar(le) a algo/alguien

to aim for sth

apuntar(le) a algo

2. aim (aspire):

aim

aspirar

to aim high/low

aspirar a mucho/a poco

to aim for sth we must aim for total elimination of the disease

nuestro objetivo debe ser la total erradicación de la enfermedad

3. aim (intend, plan):

to aim to + infin

querer +  infin

to aim to + infin

proponerse +  infin

what we aim to do

lo que queremos or nos proponemos hacer

we aim to please

nuestro objetivo es satisfacer a nuestros clientes

we aim to get there by noon

queremos or nos proponemos llegar antes del mediodía

III. aim [Am eɪm, Brit eɪm] SUBST

1. aim C (goal, object):

aim

objetivo m

aim

propósito m

her main aim in life is to get rich

su principal objetivo es enriquecerse

she has no aim in life

no tiene un norte or un objetivo en la vida

with the aim of -ing

con la intención or el propósito de +  infin

with the aim of learning the language

con la intención or el propósito de aprender el idioma

2. aim U (with weapon):

aim

puntería f

to take aim

hacer puntería

to take aim

apuntar

to take aim at sb/sth

apuntarle a alguien/algo

to miss one's aim

errar el tiro

he took careful aim and fired

afinó la puntería or apuntó con cuidado y disparó

to have a good/poor aim

tener buena/mala puntería

AIM SUBST Brit

AIM → Alternative Investment Market

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. aim [eɪm] VERB intr

1. aim (point):

aim weapon

apuntar

to aim at sb/sth

apuntar a alguien/algo

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

tener algo como objetivo

to aim to do sth

poner como objetivo hacer algo

II. aim [eɪm] VERB trans

1. aim (point a weapon):

aim

apuntar

to aim sth at sb/sth

apuntar algo hacia alguien/algo

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

dirigir algo hacia alguien

3. aim übtr:

to be aimed at doing sth

ir encaminado a hacer algo

III. aim [eɪm] SUBST

1. aim kein Pl (ability):

aim

puntería f

to take aim

apuntar

2. aim (goal):

aim

objetivo m

aim

meta f

his aim was to make fun of us

su objetivo era burlarse de nosotros

sb's aim in life

la meta de alguien en la vida

with the aim of doing sth

con el objetivo de hacer algo

lofty aims, ideals

noble

widely differing aims

objetivos m Pl muy diferentes

achieve aim, objective

lograr

Spanisch

Englisch

intento

aim

puntería

aim

aspirar a mucho en la vida

to have high aims in life

la meta de su vida

his/her aim in life

tino

aim

norte

aim

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. aim [eɪm] VERB intr

1. aim (point):

aim weapon

apuntar

to aim at sb/sth

apuntar a alguien/algo

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

tener algo como objetivo

to aim to do sth

poner como objetivo hacer algo

II. aim [eɪm] VERB trans

1. aim (point a weapon):

aim

apuntar

to aim sth at sb/sth

apuntar algo hacia alguien/algo

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

dirigir algo hacia alguien

3. aim (intend to):

to be aimed at doing sth

ir encaminado a hacer algo

III. aim [eɪm] SUBST

1. aim (ability to shoot):

aim

puntería f

to take aim

apuntar

2. aim (goal):

aim

objetivo m

aim

meta f

his aim was to make fun of us

su objetivo era burlarse de nosotros

sb's aim in life

la meta de alguien en la vida

with the aim of doing sth

con el objetivo de hacer algo

lofty aims, ideals

noble

widely differing aims

objetivos m Pl muy diferentes

Spanisch

Englisch

intento (propósito)

aim

aspirar a mucho en la vida

to have high aims in life

norte

aim

la meta de su vida

his/her aim in life

tino

aim

afinar la puntería

to sharpen one's aim

encarar a algo/alguien

to aim at sth/sb

Present

I	aim
you	aim
he/she/it	aims
we	aim
you	aim
they	aim

Past

I	aimed
you	aimed
he/she/it	aimed
we	aimed
you	aimed
they	aimed

Present Perfect

I	have	aimed
you	have	aimed
he/she/it	has	aimed
we	have	aimed
you	have	aimed
they	have	aimed

Past Perfect

I	had	aimed
you	had	aimed
he/she/it	had	aimed
we	had	aimed
you	had	aimed
they	had	aimed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The magazine wrote, the show has resurrected the potential for scripted dramas to be effective social satireto present a world more accurately than a reality program can.

en.wikipedia.org

This can result in a display that more accurately renders the colors that the human eye can perceive.

en.wikipedia.org

Current high-definition television (HDTV) systems use video displays with a wider aspect ratio than older television sets, making it easier to accurately display widescreen films.

en.wikipedia.org

Moulds changed along with fashion which allows them to be dated quite accurately.

en.wikipedia.org

Anaerobic energy expenditure is difficult to accurately quantify, although several reasonable methods to estimate the anaerobic component to exercise are available.

en.wikipedia.org