RICH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. rich <richer richest> [Am rɪtʃ, Brit rɪtʃ] ADJ

1.1. rich (wealthy):

rich

rico

to become rich

enriquecerse

to become rich

hacerse rico

1.2. rich (opulent):

rich banquet

suntuoso

rich banquet

opulento

rich furnishings

lujoso

rich furnishings

suntuoso

1.3. rich (abundant):

rich harvest/supply/reserves

abundante

rich reward

generoso

rich history/experience

rico

rich in sth rich in vitamins/nitrates

rico en vitaminas/nitratos

her autobiography is rich in anecdotes

su autobiografía abunda or es profusa en anécdotas

2.1. rich:

rich wine

generoso

rich food

con alto contenido de grasas, huevos, azúcar etc

avoid rich foods

evite las comidas pesadas or indigestas

a really rich sauce

una salsa muy cremosa (or dulce, sustanciosa etc.)

I found the dessert too rich

el postre me pareció empalagoso

2.2. rich:

rich soil/pasture

rico

rich soil/pasture

fértil

rich fuel mixture

de alto octanaje

rich color

cálido e intenso

rich color

brillante

rich voice

sonoro

3. rich (laughable):

rich ugs

cómico

rich ugs

gracioso

that's rich coming from you!

¡tiene gracia que tú digas eso! iron

that's rich coming from you!

¡mira quién habla!

II. rich [Am rɪtʃ, Brit rɪtʃ] SUBST Plsubst

the rich

los ricos

it affects rich and poor alike

afecta tanto a los ricos como a los pobres

-rich [Am rɪtʃ, Brit rɪtʃ] SUFFIX

protein-rich/vitamin-rich

rico en proteínas/vitaminas

protein-rich [ˌprəʊtiːnˈrɪtʃ] ADJ

protein-rich

rico en proteínas

oil-rich [ˈɔɪlrɪtʃ] ADJ attr

oil-rich nation/region:

oil-rich

petrolero

oil-rich

rico en petróleo

cash-rich [kæʃˈrɪtʃ] ADJ

cash-rich company

con mucho dinero en caja

cash-rich immigrant

con mucho dinero en efectivo

cash-rich immigrant

con mucho dinero en mano ugs

get-rich-quick [Am ˌɡɛtˌrɪtʃˈkwɪk, Brit ˌɡɛtˌrɪtʃˈkwɪk] ADJ abw

get-rich-quick scheme

para hacerse rico rápidamente

get-rich-quick mentality/ethos

de hacerse rico rápidamente

Rich Text Format SUBST U COMPUT

Rich Text Format

formato m RTF

he's disgustingly rich scherzh

está forrado (de dinero) ugs

he's disgustingly rich scherzh

está podrido en plata ugs

he's disgustingly rich scherzh

está podrido de dinero Esp ugs

Spanisch

Englisch

ricachón (ricachona)

rich guy

ricachón (ricachona) f

rich woman

ricacho (ricacha)

stinking rich ugs, abw

ricacho (ricacha)

filthy rich ugs, abw

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. rich [rɪtʃ] -er, -est ADJ

1. rich:

rich person

rico, -a

rich soil

fértil

rich furnishings

opulento, -a

rich pickings

ganancias f Pl

to become rich

enriquecerse

to be rich in sth

abundar en algo

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

rico, -a

3. rich food:

rich

pesado, -a

4. rich (intense):

rich colour

brillante

rich flavour

intenso, -a

rich tone

profundo, -a

5. rich ugs:

that's rich!

¡mira quién habla!

II. rich [rɪtʃ] -er, -est SUBST

the rich

los ricos

Spanisch

Englisch

caudaloso (-a)

rich

forrado (-a)

stinking rich ugs

rico (-a)

rich

es muy rico

he/she is very rich

rico (-a)

rich

rico (-a)

rich person

los ricos

the rich

pobre/rico en vitaminas

low/rich in vitamins

bacán

rich guy

editor de texto enriquecido

rich-text editor

fértil

rich

abundar en algo

to be rich in sth

estar podrido de dinero ugs, estar podrido en plata Arg ugs

to be filthy rich

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. rich <-er, -est> [rɪtʃ] ADJ

1. rich:

rich person

rico, -a

rich soil

fértil

rich furnishings

opulento, -a

rich pickings

ganancias f Pl

to become rich

enriquecerse

to be rich in sth

abundar en algo

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

rico, -a

3. rich food:

rich

pesado, -a

4. rich (intense):

rich color

brillante

rich flavor

intenso, -a

rich tone

profundo, -a

II. rich [rɪtʃ] SUBST

the rich

los ricos

a rich assortment

una rica variedad

she is reputed to be rich

tiene fama de rica

Spanisch

Englisch

rico (-a)

rich

es muy rico

he/she is very rich

rico (-a)

rich

rico (-a)

rich person

los ricos

the rich

bacán

rich guy

pobre/rico en vitaminas

low/rich in vitamins

abundar en algo

to be rich in sth

fértil

rich

estar podrido de dinero übtr ugs, estar podrido en plata Arg ugs

to be filthy rich

enriquecer

to get rich

enriquecerse (a costa ajena)

to get rich (at other people's expense)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For people so rich, it's the equivalent of handing us the small change down the back of their settees.

www.independent.co.uk

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org

It is indeed a town with a rich industrial history as well as great future potential...

onthewight.com

The fibre channel protocol has a rich roadmap of speeds on a variety of underlying transport media.

en.wikipedia.org

Rosehip oil is rich in skin-loving nutrients to improve overall skin health.

www.tv3.ie