GRACIOSO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

gracioso (graciosa) ADJ

1. gracioso (divertido):

gracioso (graciosa) chiste

funny

gracioso (graciosa) episodio

funny

gracioso (graciosa) episodio

amusing

gracioso (graciosa) persona

funny

te creerás muy gracioso ¿verdad?

I suppose you think you're funny

qué gracioso, Eva dijo lo mismo ayer

how funny, Eva said the same thing yesterday

lo gracioso del caso es que …

the funny o amusing thing about it is that …

sería gracioso que nos hicieran pagar cuando nos han invitado iron

that would be great, making us pay after they'd invited us ugs, iron

2.1. gracioso (atractivo):

gracioso (graciosa) cara/figura

attractive

las pecas le dan un aspecto muy gracioso

those freckles make her look really cute o sweet

tiene una manera muy graciosa de reírse

she's got a really cute laugh

tiene una manera muy graciosa de reírse

she's got a lovely laugh

Wendungen:

su Graciosa Majestad

her gracious Majesty

Englisch

Spanisch

funny ha-ha

gracioso

larrikin

gracioso m

witty (funny)

gracioso

witty (funny)

gracioso

I suppose you think that's terribly witty

te parecerá muy gracioso ¿no?

humorous situation

gracioso

the remark was not intended to be humorous

el comentario no pretendía ser gracioso

amusing

gracioso

I don't find it very amusing

no me parece muy gracioso

the amusing thing was that …

lo gracioso or lo divertido or lo entretenido fue que …

what an amusing little hat!

¡qué sombrerito más gracioso!

facetious

gracioso iron

droll

gracioso

oh yes, terribly droll iron

sí, muy chistoso or gracioso iron

OK, who's the wise guy?

a ver ¿quién ha sido el gracioso?

pleasantry

comentario m gracioso

Spanisch

Englisch

I. gracioso (-a) ADJ

1. gracioso (atractivo):

gracioso (-a)

attractive

2. gracioso (chistoso):

gracioso (-a)

funny

para mí no fue nada gracioso

I didn't find it at all funny

3. gracioso (gratis):

gracioso (-a)

free

II. gracioso (-a) SUBST m (f) THEAT

gracioso (-a)

comic character

algún gracioso me ha escondido las llaves

some joker has hidden my keys

no te hagas el gracioso conmigo

don't try to play the clown with me

hacer un mohín gracioso

to pull a funny face

Englisch

Spanisch

wise guy

gracioso(-a) m (f)

hoaxer (joke)

gracioso(-a) m (f)

jesting

gracioso, -a

amusing

gracioso, -a

witty (funny)

gracioso, -a

stop being so facetious

deja de hacerte el gracioso

funny

gracioso, -a

to try to be funny ugs

hacerse el gracioso

it is anything but funny

es todo menos gracioso

Spanisch

Englisch

I. gracioso (-a) [gra·ˈsjo·so, -a; gra·ˈθjo-] ADJ

1. gracioso (atractivo):

gracioso (-a)

attractive

2. gracioso (chistoso):

gracioso (-a)

funny

para mí no fue nada gracioso

I didn't find it at all funny

3. gracioso (gratis):

gracioso (-a)

free

II. gracioso (-a) [gra·ˈsjo·so, -a; gra·ˈθjo-] SUBST m (f) THEAT

gracioso (-a)

comic character

no te hagas el gracioso conmigo

don't try to play the clown with me

hacer un mohín gracioso

to pull a funny face

Englisch

Spanisch

wise guy

gracioso(-a) m (f)

hoaxer (joker)

gracioso(-a) m (f)

witty (funny)

gracioso, -a

amusing

gracioso, -a

jesting

gracioso, -a

stop being so facetious

deja de hacerte el gracioso

funny

gracioso, -a

to try to be funny ugs

hacerse el gracioso

it is anything but funny

es todo menos gracioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es claro que la intención era la de una nota graciosa para reírse un poco de la gente.

cristianvazquez.blogspot.com

El humor era muy simpaticon o muy gracioso, humilde, y me identifique con las nerdeadas!

alt-tab.com.ar

Es gracioso como es un día en que uno comparte cosas con otros de manera diferente.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

No le agrega mucho al argumento, pero tiene sus momentos graciosos.

n3ri.com.ar

Queridos, ustedes se olvidaron la letra de lo que iban a decir o se quieren hacer los graciosos.

aliciaseminara.blogspot.com