OK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, Brit əʊˈkeɪ] INTERJ ugs

OK

¡bueno!

OK

¡okey! LatAm ugs

OK

¡vale! Esp ugs

OK

¡vaya (pues)! AmC

OK

¡va pues! AmC

II. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, Brit əʊˈkeɪ] ADJ

1. OK (all right) ugs pred:

how are you? — OK, thanks

¿qué tal estás? — bien, gracias

the job's OK, but …

el trabajo no está mal, pero …

will it be OK if I bring a friend?

¿te importa si traigo a un amigo?

if you don't want to come, that's quite OK

si no quieres venir, no hay ningún problema

it's OK with me

yo no tengo ningún inconveniente

do you like her? — she's OK

¿te gusta? — no me disgusta

are we OK for time?

¿vamos bien de tiempo?

2. OK (acceptable) sl attr:

champagne is always an OK drink

el champán siempre queda bien

he's really an OK guy

es un tipo muy bien ugs

he's really an OK guy

es un tío legal Esp sl

III. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, Brit əʊˈkeɪ] ADV ugs

OK

bastante bien

IV. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, Brit əʊˈkeɪ] VERB trans <pres OK's, Part Präs OK'ing, Past & Past Part OK'ed> ugs

OK

darle el visto bueno a

have you OKed it with Saunders?

¿Saunders le ha dado el visto bueno?

have you OKed it with Saunders?

¿le has preguntado a Saunders si está bien?

V. OK¹, okay [Am ˌoʊˈkeɪ, Brit əʊˈkeɪ] SUBST <pl OK's> ugs

OK

visto bueno m

they finally gave us the OK

finalmente nos dieron el visto bueno

OK²

OK → Oklahoma

A-OK ADJ ugs usu pred

A-OK

perfectamente bien

OK, who's the wise guy?

a ver ¿quién ha sido el gracioso?

OK, wise guy, what's the answer?

¿y, sabelotodo, cuál es la respuesta? ugs

Miss Smith is here — OK, wheel her in scherzh

la señorita Smith está aquí — bueno, que pase

Spanisch

Englisch

okey

OK!

OK

OK!

eh

OK?

órale

OK!

¡órale!, en eso quedamos

right o OK! that's agreed then

ah

OK?

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] ugs OKed, okayed ADJ

1. OK (acceptable):

is it OK with you if ...?

¿te importa si...?

it's OK with me

por mí no hay problema

to be OK for money/work

tener suficiente dinero/trabajo

2. OK (not bad):

to be OK

no estar mal

her voice is OK, but it's nothing special

no tiene mala voz, pero tampoco es nada del otro mundo

II. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] ugs OKed, okayed INTERJ

OK

vale ugs

OK

okey LatAm ugs

OK

órale Méx

III. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] ugs OKed, okayed VERB trans

to OK sth

dar el visto bueno a algo

IV. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] ugs OKed, okayed SUBST

OK

visto bueno m

to give the OK

dar el visto bueno

V. OK, okay [ˌəʊˈkeɪ, Am ˌoʊ-] ugs OKed, okayed ADV

OK

bastante bien

the essay is OK as far as it goes

la redacción es aceptable

Spanisch

Englisch

bueno

OK

aceptado

OK

eh

OK

no vuelvas a hacerlo, ¿eh?

don't do it again, OK?

bah

OK

órale (acuerdo)

OK

ya, ya

OK

¡de acuerdo!

OK!

¡está bien!

OK!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs ADJ

1. OK (acceptable):

is it OK with you if...?

¿te importa si...?

it's OK with me

por mí no hay problema

to be OK for money/work

tener suficiente dinero/trabajo

2. OK (not bad):

to be OK

no estar mal

her voice is OK, but it's nothing special

no tiene mala voz, pero tampoco es nada del otro mundo

II. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs INTERJ

OK

vale ugs

OK

okey LatAm ugs

OK

órale Méx

III. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs <OKed, okayed> VERB trans

to OK sth

dar el visto bueno a algo

IV. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs SUBST

OK

visto bueno m

to give (sb/sth) the OK

dar (a alguien/algo) el visto bueno

V. OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs ADV

OK

bastante bien

OK² [ˌoʊ·klə·ˈhoʊ·mə] SUBST

OK ABBR Oklahoma

OK

Oklahoma f

Oklahoma [ˌoʊ·klə·ˈhoʊ·mə] SUBST

Oklahoma

Oklahoma f

the essay is OK as far as it goes

la redacción es aceptable

Spanisch

Englisch

bueno

OK

aceptado

OK

eh

OK

no vuelvas a hacerlo, ¿eh?

don't do it again, OK?

órale (acuerdo)

OK

¡de acuerdo!

OK!

ya, ya

OK

¡está bien!

OK!

Present

I	OK
you	OK
he/she/it	OK's
we	OK
you	OK
they	OK

Past

I	OK'd
you	OK'd
he/she/it	OK'd
we	OK'd
you	OK'd
they	OK'd

Present Perfect

I	have	OK'd
you	have	OK'd
he/she/it	has	OK'd
we	have	OK'd
you	have	OK'd
they	have	OK'd

Past Perfect

I	had	OK'd
you	had	OK'd
he/she/it	had	OK'd
we	had	OK'd
you	had	OK'd
they	had	OK'd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

During the race, the steering wheel broke, but he continued, informing his mechanic by frantically waving the steering wheel in the air on the home straight.

en.wikipedia.org

Collision avoidance systems are becoming increasingly popular with motorists that spend a lot of time behind the wheel in this stop-go traffic.

www.independent.ie

The lathe was upstairs in a bedroom driven by a big wheel in the basement turned by his wife.

en.wikipedia.org

Each gear wheel is driven by an individual traction motor, which is located above the gear wheel in the locomotive body.

en.wikipedia.org

You're a big wheel in the axle grease business.

en.wikipedia.org