DISGUSTA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. disgustar VERB trans

me disgustó terriblemente que me mintiera

I was terribly upset that he lied to me

me disgusta tener que tomar esta decisión

I'm not at all happy about having to make this decision

me disgusta tener que tomar esta decisión

I don't like having to make this decision

II. disgustarse VERB vpr

disgustarse

to get upset

Englisch

Spanisch

I'm not averse to the idea of …

no me disgusta la idea de …

I don't dislike it, but I prefer jazz

no me disgusta or no es que no me guste, pero prefiero el jazz

do you like her? — she's OK

¿te gusta? — no me disgusta

upset (hurt)

disgustar

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident

para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

be careful not to upset my mother

procura no disgustar a mi madre

I wish you wouldn't say things like that

me disgusta mucho que digas esas cosas

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer CSur

I don't mind him, but I can't stand her

él no me disgusta, pero a ella no la soporto

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. disgustar VERB trans

1. disgustar (desagradar):

disgustar

to displease

me disgusta

I don't like it

2. disgustar:

disgustar (enfadar)

to anger

disgustar (ofender)

to offend

II. disgustar VERB refl disgustarse

1. disgustar (enfadarse):

disgustarse por [o de] algo

to get angry about sth

2. disgustar (ofenderse):

disgustarse por algo

to be offended about sth

se ha disgustado por tus comentarios

he/she took offence [or offense Am] at your comments

3. disgustar (reñir):

disgustarse con alguien

to quarrel with sb

Englisch

Spanisch

disoblige

disgustar

displease

disgustar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. disgustar [dis·ɣus·ˈtar] VERB trans

1. disgustar (desagradar):

disgustar

to displease

me disgusta

I don't like it

2. disgustar:

disgustar (enfadar)

to anger

disgustar (ofender)

to offend

II. disgustar [dis·ɣus·ˈtar] VERB refl disgustarse

1. disgustar (enfadarse):

disgustarse por [o de] algo

to get angry about sth

2. disgustar (ofenderse):

disgustarse por algo

to be offended about sth

se ha disgustado por tus comentarios

he/she took offense at your comments

3. disgustar (reñir):

disgustarse con alguien

to quarrel with sb

Englisch

Spanisch

disoblige

disgustar

displease

disgustar

presente

yo	disgusto
tú	disgustas
él/ella/usted	disgusta
nosotros/nosotras	disgustamos
vosotros/vosotras	disgustáis
ellos/ellas/ustedes	disgustan

imperfecto

yo	disgustaba
tú	disgustabas
él/ella/usted	disgustaba
nosotros/nosotras	disgustábamos
vosotros/vosotras	disgustabais
ellos/ellas/ustedes	disgustaban

indefinido

yo	disgusté
tú	disgustaste
él/ella/usted	disgustó
nosotros/nosotras	disgustamos
vosotros/vosotras	disgustasteis
ellos/ellas/ustedes	disgustaron

futuro

yo	disgustaré
tú	disgustarás
él/ella/usted	disgustará
nosotros/nosotras	disgustaremos
vosotros/vosotras	disgustaréis
ellos/ellas/ustedes	disgustarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Este es el primer libro que no me disgusta.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Lo que me disgusta es no saber si podré vivir hasta los 120 años.

www3.rosario3.com

Así que, entiendo que a la gente le pueda disgustar ver eso.

www.cine-on.net

Deberia saber esto y no mostrarse tan disgustado con la vida.

cnnespanol.cnn.com

Todo el mundo se mete al libro por ahí, a buscar la roña, cosa que me gusta y me disgusta a la vez.

www.pagina12.com.ar